Translation of "Undisputedly" in German
Secondly,
the
Commission
notes
that
the
measure
is
undisputedly
selective.
Zweitens
hält
die
Kommission
fest,
dass
die
Selektivität
der
Maßnahme
unstreitig
ist.
DGT v2019
They
intended
to
use
temporary
workers
for
tasks
which
undisputedly
arose
on
a
permanent
basis.
Sie
beabsichtigten
den
Einsatz
von
Leiharbeitnehmern
für
Aufgaben,
die
unstreitig
dauerhaft
anfielen.
ParaCrawl v7.1
Art
Basel
is
undisputedly
the
most
important
event
on
the
international
art
scene.
Die
Art
Basel
gilt
unangefochten
als
bedeutendste
Veranstaltung
des
internationalen
Kunstmarktes.
ParaCrawl v7.1
Germany
is
undisputedly
Kuwait's
most
important
trading
partner
in
the
European
Union.
Deutschland
ist
unangefochten
der
wichtigste
Handelspartner
Kuwaits
innerhalb
der
Europäischen
Union.
ParaCrawl v7.1
However,
the
accompanying
kinesiology
is
undisputedly
to
be
understood
as
health
and
life
counselling.
Die
Begleitende
Kinesiologie
ist
aber
unbestritten
als
Gesundheits-
und
Lebensberatung
zu
verstehen.
CCAligned v1
Concrete
is
undisputedly
the
principal
building
material
worldwide.
Beton
ist
weltweit
die
unangefochtene
Nummer
eins
unter
den
Baustoffen.
ParaCrawl v7.1
Undisputedly,
there
is
polemicism
and
aggression
among
Palestinian
extremists.
Es
gibt
unbestritten
auch
innerhalb
der
palästinensischen
Extreme
Polemik
und
Aggression.
ParaCrawl v7.1
The
Alpine
panorama
is
undisputedly
one
of
the
most
beautiful
trademarks
of
Switzerland.
Das
Alpenpanorama
ist
unumstritten
eines
der
schönsten
Markenzeichen
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
Walker
Evans
(1903–1975)
is
undisputedly
one
of
the
most
influential
American
photographers
ever.
Walker
Evans
(1903–1975)
gilt
unangefochten
als
einer
der
einflussreichsten
amerikanischen
Fotografen.
ParaCrawl v7.1
For
AR,
Dymista®
is
undisputedly
the
most
effective
symptomatic
treatment
option.
Bei
AR
stellt
Dymista
®
unbestritten
die
wirksamste
symptomatische
Behandlung
dar.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
digitalisation
is
undisputedly
a
huge
trend
in
society.
Zunächst
einmal
ist
Digitalisierung
unbestritten
ein
Megatrend
in
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Undisputedly,
he
is
today
one
of
the
elite
of
puppet
virtuosos.
Unbestritten
zählt
er
heute
zur
Elite
der
Puppenvirtuosen.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
shapes
is
naturally
versatile
and
undisputedly
very
efficient.
Die
Verwendung
von
Formen
ist
natürlich
vielseitig
und
unbestritten
sehr
effizient.
ParaCrawl v7.1
The
absolute
eye-catcher
and
guaranteed
motivator
is
undisputedly
our
original
Wurlizer
Jukebox.
Der
absoluter
Blickfang
und
garantierter
Stimmungsmacher
ist
unbestritten
unsere
original
Wurlizer
Jukebox.
ParaCrawl v7.1
The
marvellous
nature
scenery
around
the
Achensee
is
undisputedly
the
biggest
outdoor
sports
and
training
area.
Unumstritten
ist
die
herrliche
Naturlandschaftrund
um
denAchensee
die
größte
Freiluft
Sport-
und
Trainingsstätte.
ParaCrawl v7.1
Cristiano
Ronaldo
is
undisputedly
one
of
the
two
best
footballers
of
his
generation
along
with
Lionel
Messi.
Cristiano
Ronaldos
ist
unumstritten
neben
Lionel
Messi
einer
der
beiden
besten
Fußballer
seiner
Generation.
ParaCrawl v7.1
Personally,
I
think
this
CD
is
undisputedly
one
of
the
best
of
this
already
legendary
band:
Für
mich
persönlich
ist
diese
CD
unbestritten
eine
der
besten
dieser
schon
legendären
Band:
ParaCrawl v7.1
Until
recently,
Somalia’s
capital
Mogadishu
was
undisputedly
the
world’s
most
dangerous
city.
Bis
vor
kurzem,
Somalias
Hauptstadt
Mogadischu
war
unbestritten
der
gefährlichsten
Stadt
der
Welt.
ParaCrawl v7.1