Translation of "Underlying profitability" in German

Whilst there has been a downward trend in corporate tax rates in some Member States, this has been accompanied by both a widening of corporate tax bases and an improvement in the underlying company profitability.
In einigen Mitgliedstaaten wurden zwar die Unternehmenssteuersätze gesenkt, gleichzeitig wurden aber die Besteuerungsgrundlagen erweitert, und die dazugehörige Ertragslage hat sich verbessert.
Europarl v8
Underlying profitability (rEBITDA3) was € 724 million (-9%, -1% CER) or a ratio of 31%
Profitabilität (rEBITDA3) betrug 724 Mio. € (-9 %, -1 % CER) bzw. eine Quote von 31 %
ParaCrawl v7.1
Surface Solutions Segment continued to record substantial profitability and sustained its underlying profitability at constant exchange rates, even with the increase in its equipment and materials business.
Das Segment Surface Solutions verzeichnete weiterhin eine hohe Profitabilität und konnte – ungeachtet des Anstiegs in seinem Anlagen- und Materialgeschäft – seine Profitabilität wechselkursbereinigt halten.
ParaCrawl v7.1
Underlying operational profitability to be around the previous year’s level, temporarily impacted by the divestments in the Textile Segment.
Eine zugrundeliegende operative Profitabilität auf Vorjahresniveau, die temporär durch die Devestitionen im Textile Segment beeinträchtigt wird.
ParaCrawl v7.1
Underlying operational profitability to be around the previous year's level, temporarily impacted by the divestments in the Textile Segment.
Eine zugrundeliegende operative Profitabilität auf Vorjahresniveau, die temporär durch die Devestitionen im Textile Segment beeinträchtigt wird.
ParaCrawl v7.1
Although the individual segments differ with regard to their underlying profitability, however they will all drive the positive earnings developments.
Die einzelnen Segmente unterscheiden sich hinsichtlich ihrer zugrunde liegenden Ertragskraft — sie werden jedoch alle die positive Ergebnisentwicklung vorantreiben.
ParaCrawl v7.1
We have to assume that the underlying profitability numbers are now positive, given the fact that it has sorted out the supply chain problems and increased sales.
Wir müssen davon ausgehen, dass die zugrunde liegenden Profitabilitätszahlen inzwischen positiv sind, da die Probleme in der Lieferkette gelöst und der Umsatz gesteigert wurde.
ParaCrawl v7.1
The Company expects sales and order intake at the previous year’s level and underlying operational profitability around the previous year's level, although temporarily impacted by the divestments in the former Textile Segment.
Das Unternehmen rechnet mit einem gegenüber dem Vorjahresniveau weitgehend unveränderten Bestellungseingang und Umsatz sowie mit einer zugrundeliegenden operativen Profitabilität auf Vorjahresniveau, die temporär durch die Devestitionen im bisherigen Segment Textile beeinträchtigt wird.
ParaCrawl v7.1
Similarly, the Surface Solutions Segment delivered solid performance, despite the ongoing integration activities, growing also organically and with a strong underlying profitability.
Das Segment Surface Solutions steigerte den Umsatz auch organisch und bestätigte ihre starke Profitabilität – dies trotz der laufenden Integrationsaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon Group CFO Jürg Fedier said: "We continue to see improvements in our underlying performance and profitability.
Jürg Fedier, CFO des Oerlikon Konzerns, sagte: "Unsere operative Leistung und Profitabilität haben wir weiter deutlich verbessert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Profit underlying profit no profit underlying profitability
out for a profit underlying net profit underly not profitable
underlying operating profit profiteer