Translation of "Under verification" in German
It
shall
be
subject
to
EEC
pattern
approval
and
EEC
initial
verification
under
the
conditions
laid
down
in
the
Annex.
Sie
bedürfen
der
EWG-Bauartzulassung
und
der
EWG-Ersteichung
gemäß
den
im
Anhang
festgelegten
Bedingungen.
JRC-Acquis v3.0
These
items
are
under
constant
verification
and
are
subject
to
change
without
prior
notification.
Diese
Elemente
sind
unter
konstanter
Veränderung
und
können
ohne
weitere
Benachrichtigung
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
an
email
was
sent
out,
it
will
say
so
under
the
"gTLD
Verification"
section.
Wenn
eine
E-Mail
verschickt
wurde,
steht
dies
im
Bereich
"gTLD-Verifizierung".
ParaCrawl v7.1
Under
Verification
preset,
type
a
name
for
the
new
preset.
Geben
Sie
unter
der
Verifizierungsvorgabe
den
Namen
für
die
neue
Vorgabe
ein.
ParaCrawl v7.1
The
company
also
conducts
verification
under
various
potential
usage
conditions.
Das
Unternehmen
führt
auch
Prüfungen
in
verschiedenen
möglichen
Nutzungssituationen
durch.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
case,
however,
the
means
of
verification
under
point
(k)
may
be
used
as
a
sole
means.
In
einem
solchen
Fall
können
jedoch
die
Überprüfungsmittel
unter
Buchstabe k
alleine
verwendet
werden.
DGT v2019
Where
international
organisations
implement
funds
under
indirect
implementation,
verification
agreements
concluded
with
them
shall
apply.
Führen
internationale
Organisationen
Mittel
im
indirekten
Haushaltsvollzug
aus,
finden
mit
ihnen
geschlossenen
Überprüfungsvereinbarungen
Anwendung.
TildeMODEL v2018
During
2001,
the
Commission
carried
out
one
verification
under
Article
35
in
Austria.
Im
Jahr
2001
nahm
die
Kommission
in
Österreich
eine
Kontrolle
gemäß
Artikel
35
vor.
TildeMODEL v2018
Give
your
date
of
birth,
social
security
number
and
mother’s
maiden
name
under
the
verification
area.
Geben
Sie
Ihr
Geburtsdatum,
Ihre
Sozialversicherungsnummer
und
den
Mädchennamen
der
Mutter
im
Überprüfungsbereich
an.
CCAligned v1
There
is,
also,
a
need
for
closer
cooperation
as,
with
the
exception
of
movement
verification
under
Article
15b
of
Directive
92/12/EEC,
there
are
few
automatic
or
spontaneous
exchanges
of
information
between
Member
States.
Die
Zusammenarbeit
wird
ferner
nicht
intensiv
genug
genutzt,
da
abgesehen
von
der
Beförderungskontrolle
gemäß
Artikel
15b
der
Richtlinie
92/12/EWG
nur
geringfügiger
automatischer
oder
spontaner
Informationsaustausch
zwischen
den
Mitgliedstaaten
stattfindet.
DGT v2019
They
shall
be
subject
to
EEC
pattern
approval
and
to
EEC
initial
verification
under
the
conditions
laid
down
in
1.2.2
of
Annex
II
to
Directive
71/316/EEC
and
under
the
conditions
laid
down
in
the
Annex
hereto.
Sie
bedürfen
der
EWG-Bauartzulassung
und
unterliegen
der
EWG-Ersteichung
unter
den
Bedingungen
,
die
in
Anhang
II
Punkt
1.2.2
der
Richtlinie
71/316/EWG
niedergelegt
sind
,
sowie
unter
den
im
Anhang
zu
dieser
Richtlinie
vorgesehenen
Bedingungen
.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
be
subject
to
EEC
pattern
approval
if
the
provisions
of
the
Annex
so
require
and
shall
undergo
EEC
initial
verification
under
the
conditions
laid
down
in
the
Annex
hereto.
Sie
bedürfen
,
sofern
dies
im
Anhang
vorgeschrieben
ist
,
der
EWG-Bauartzulassung
und
unterliegen
der
EWG-Ersteichung
nach
Maßgabe
der
im
Anhang
festgelegten
Bedingungen
.
JRC-Acquis v3.0