Translation of "Under my watch" in German
But
I'm
also
not
letting
a
homicide
happen
under
my
watch.
Aber
ich
werde
unter
meiner
Aufsicht
keinen
Mord
zulassen.
OpenSubtitles v2018
This
is
not
blowing
up
under
my
watch.
Das
wird
nicht
unter
meiner
Aufsicht
schiefgehen.
OpenSubtitles v2018
I
have,
in
my
day,
thieved
cattle,
but
none
that
were
under
my
watch.
Ich
stahl
schon
Vieh,
aber
keins,
das
mir
unterstellt
war.
OpenSubtitles v2018
When
a
leader
says,
"Not
under
my
watch,"
Wenn
der
Führer
sagt,
"Nicht
unter
meiner
Aufsicht,"
CCAligned v1
This
is
the
fifth
and
final
report
I
am
submitting
on
the
activities
of
the
Office
of
Internal
Oversight
Services
(OIOS)
under
my
watch.
Dies
ist
der
fünfte
und
letzte
Bericht
über
die
Tätigkeit
des
Amtes
für
interne
Aufsichtsdienste
(AIAD)
unter
meiner
Führung.
MultiUN v1
I
can’t
have
you
or
Miss
Steele
or
someone
you
care
dying
under
my
watch!
Ich
kann
das
Risiko
nicht
eingehen,
dass
Sie,
Miss
Steele
oder
jemand
anders,
um
den
Sie
sich
sorgen,
unter
meinen
Augen
stirbt!
ParaCrawl v7.1
And
I
made
you
endearing,
and
that
you
might
be
reared
under
My
[watchful]
eyes.
Und
ICH
machte
dich
beliebt
und
damit
du
unter
Meiner
Aufsicht
erzogen
wirst.
Tanzil v1