Translation of "Undelivered message" in German
For
want
of
an
undelivered
message...
the
war
was
lost.
Wegen
der
nicht
überbrachten
Nachricht
wurde
der
Krieg
verloren.
OpenSubtitles v2018
Undelivered:
The
message
was
not
delivered
and
can
be
caused
by
a
variety
of
reasons
listed
here
.
Nicht
zugestellt:
Die
Nachricht
wurde
aus
einem
der
hier
aufgelisteten
Gründe
nicht
zugestellt.
ParaCrawl v7.1
The
error
log
entry
corresponding
to
the
undelivered
message
contains
the
name
of
the
file
written
to
the
undelivr
directory.
Der
Fehlerprotokolleintrag
zur
nicht
zugestellten
Nachricht
enthält
den
Namen
der
Datei,
die
im
Verzeichnis
UnDelivr
gespeichert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
error
log
entry
that
corresponds
to
the
undelivered
message
contains
the
name
of
the
file
written
to
the
UnDelivr
(or
undelivr)
directory.
Der
Fehlerprotokolleintrag
zur
nicht
zugestellten
Nachricht
enthält
den
Namen
der
Datei,
die
im
Verzeichnis
UnDelivr
gespeichert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Undelivered
messages
expire
and
are
permanently
deleted
after
7
days.
Nicht
zugestellte
Nachrichten
verfallen
nach
7
Tagen
und
werden
dauerhaft
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Information
about
undelivered
messages
is
now
displayed
only
once.
Die
Information
über
nicht
zugestellte
Nachrichten
werden
nur
noch
einmal
angezeigt.
CCAligned v1
When
you
delete
your
WhatsApp
account,
your
undelivered
messages
are
deleted
from
our
servers
as
well
as
any
of
your
other
information
we
no
longer
need
to
operate
and
provide
our
Services.
Wenn
du
deinen
WhatsApp
Account
löschst,
werden
deine
nicht
zugestellten
Nachrichten
sowie
alle
deine
sonstigen
Informationen,
die
wir
nicht
mehr
zum
Betreiben
und
Bereitstellen
unserer
Dienste
benötigen,
von
unseren
Servern
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
The
rights
you
grant
in
this
license
are
for
the
limited
purpose
of
operating
and
providing
our
Services
(such
as
to
allow
us
to
display
your
profile
picture
and
status
message,
transmit
your
messages,
store
your
undelivered
messages
on
our
servers
for
up
to
30
days
as
we
try
to
deliver
them,
and
otherwise
as
described
in
our
Privacy
Policy).
Die
von
dir
im
Rahmen
dieser
Lizenz
gewährten
Rechte
beschränken
sich
auf
den
Zweck,
unsere
Dienste
zu
betreiben
und
bereitzustellen
(beispielsweise
uns
zu
gestatten,
dein
Profilbild
und
deine
Statusmeldung
anzuzeigen,
deine
Nachrichten
zu
übermitteln,
deine
nicht
zugestellten
Nachrichten
für
bis
zu
30
Tage
auf
unseren
Servern
zu
speichern,
während
wir
versuchen
sie
zuzustellen,
und
Sonstiges
wie
es
in
unserer
Datenschutzrichtlinie
dargelegt
ist).
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
undelivered
messaging,
blasting
your
emails
to
an
unverified
list
could
result
in
some
unfortunate
consequences.
Wenn
es
um
nicht-zugestellte
Nachrichten
geht,
kann
das
Versenden
Ihrer
E-Mails
zu
einer
unbestätigten
Liste
zu
einigen
unglücklichen
Konsequenzen
führen.
ParaCrawl v7.1
The
Default
Recipient
Email
address
for
incoming,
undelivered
ixi-UMS
messages
(messages
for
that
no
user/recipient
can
be
detected
by
LDAP)
is
used.
Die
Default
Empfänger
Email
Adresse
wird
für
eingehende,
unzustellbare
ixi-UMS
Nachrichten
(Nachrichten,
für
die
kein
Benutzer/Empfänger
per
LDAP
ermittelt
werden
kann)
benutzt.
ParaCrawl v7.1