Translation of "Unbiased approach" in German
I
have
not
voted
in
favour
of
the
motion
for
a
resolution,
because
in
my
opinion
it
is
primarily
a
statement
of
opposition
to
the
right-wing
government
and
does
not
take
an
unbiased
approach
to
the
problem.
Die
Entschließung
hat
meine
Stimme
nicht
erhalten,
da
sie
meiner
Meinung
nach
in
erster
Linie
eine
Stellungnahme
gegen
die
rechte
Regierung
ist
und
man
sich
dadurch
nicht
unvoreingenommen
mit
dem
Sachproblem
beschäftigt
hat.
Europarl v8
We
need
the
same
sort
of
wisdom
–
but
also
an
unbiased
approach
–
to
be
able
to
overcome
the
difficulties
that
lie
ahead.
Wir
brauchen
diese
Art
von
Weisheit
–
aber
auch
ein
unvoreingenommenes
Herangehen –,
wenn
wir
die
vor
uns
liegenden
Schwierigkeiten
meistern
wollen.
Europarl v8
All
of
this
demands
a
more
meritocratic
and
unbiased
approach
to
filling
the
top
positions
at
the
international
institutions.
All
das
erfordert
einen
stärker
leistungsorientierten
und
unvoreingenommenen
Ansatz,
wenn
es
um
die
Besetzung
von
Spitzenpositionen
bei
den
internationalen
Institutionen
geht.
News-Commentary v14
Bernreuter
is
one
of
the
most
reputable
photovoltaic
journalists
in
Germany
because
of
his
diligent
research,
clear
style
and
unbiased
approach.
Bernreuter
ist
einer
der
angesehensten
Photovoltaik-Journalisten
in
Deutschland
wegen
seiner
sorgfältigen
Recherche,
klaren
Darstellung
und
unvoreingenommenen
Herangehensweise.
ParaCrawl v7.1
Third
and
foremost
because
our
independence
and
our
broad
horizon
enable
us
to
take
an
unbiased
approach
to
your
business,
to
look
at
it
impartially
and
thus
to
suggest
you
truly
innovative
solutions.
Drittens,
weil
wir
dank
unserer
Unabhängigkeit
und
unseres
breiten
Horizontes
Ihre
Anliegen
mit
frischem
Blick
von
außen
betrachten
und
Ihnen
deshalb
auch
immer
wieder
innovative
Lösungen
für
Ihre
PR
vorschlagen
können.
ParaCrawl v7.1
With
over
30
years
experience
in
the
Spanish
property
market,
we
pride
ourselves
on
our
unbiased
professional
approach
to
assist
our
prospective
purchasers
find
the
perfect
property
to
fit
both
their
requirements
and
budget.
Mit
mehr
als
30
Jahren
Erfahrung
auf
dem
spanischen
Immobilienmarkt
sind
wir
stolz
auf
unseren
unparteiischen
professionellen
Ansatz,
um
unseren
Kaufinteressenten
dabei
zu
helfen,
die
perfekte
Immobilie
zu
finden,
die
ihren
Bedürfnissen
und
ihrem
Budget
entspricht.
ParaCrawl v7.1
What's
more,
this
method
positively
necessitates
an
unbiased
approach
to
architectural
tasks
focussing
on
what
is
essential
without
being
distracted
by
ornamental
trimmings
and
decorative
elements.
Zudem
zwingt
diese
Methode
auf
positive
Art
unbefangen
an
architektonische
Aufgaben
heranzugehen
und
den
Blick
auf
das
Wesentliche
zu
fokussieren,
ohne
durch
schmückende
Verbrämungen
und
Verzierungen
abzulenken.
ParaCrawl v7.1
True,
the
internet
does
offer
the
ideal
environment
for
the
(decentralised)
generation
of
knowledge
and
ideas,
because
users
adopt
an
unbiased
and
unconventional
approach
to
problem-solving
and
thereby
introduce
out-of-the-box
solutions
into
the
innovation
process.
Die
(dezentrale)
Generierung
von
Wissen
und
Ideen
findet
im
Internet
zwar
optimale
Entfaltungsmöglichkeiten,
weil
die
Beteiligten
unvoreingenommen
und
unkonventionell
an
Problemlösungen
herangehen
und
dadurch
quergedachte
Lösungsalternativen
in
den
Innovationsprozess
einbringen.
ParaCrawl v7.1
They
expect
a
fair
and
unbiased
approach
from
their
manager
who
must,
therefore,
demonstrate
the
right
leadership
qualities.
Sie
erwarten
eine
faire
und
unvoreingenommene
Umgangsweise
vom
Manager,
der
daher
die
richtigen
Führungsqualitäten
beweisen
muss.
ParaCrawl v7.1
Using
an
unbiased
experimental
approach
(next
generation
sequencing)
combined
with
optical
mapping
and
mathematical
modeling,
loco-regional
changes
in
expression
and
function
of
ionic
conductances
will
be
analyzed,
which
result
in
electrical
instability
of
the
injured
myocardium.
In
einem
unvoreingenommenen
experimentellen
Ansatz
(Next
Generation
Sequencing)
kombiniert
mit
Optical
Mapping
und
mathematischer
Modellierung
sollen
loco-regionale
Veränderungen
in
Expression
und
Funktion
von
Ionenleitfähigkeiten
analysiert
werden,
die
ursächlich
für
die
elektrische
Instabilität
des
geschädigten
Myokards
sind.
ParaCrawl v7.1
Curvature's
project-based
services
are
focused
on
an
unbiased
approach
in
assisting
clients
with
supporting
their
assets,
allowing
them
to
extend
the
lifecycle
of
their
hardware
and
optimize
their
IT
infrastructure.
Die
projektbasierten
Services
von
Curvature
folgen
einem
unvoreingenommenem
Ansatz,
wenn
es
darum
geht,
Kunden
beim
Support
ihrer
IT-Anlagen
zu
unterstützen,
den
Lebenszyklus
ihrer
Hardware
zu
verlängern
und
die
IT-Infrastruktur
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
NDF
does
not
'bundle'
drilling
fluids
with
equipment
or
rig
services,
resulting
in
an
unbiased,
innovative
approach
to
drilling
fluids
systems
development
and
analysis.
Nfs
stellt
keine
"Pakete"
mit
Bohrflüssigkeiten
und
Ausrüstungen
oder
Bohrturmdienstleistungen
zusammen,
was
zu
einem
objektiven,
innovativen
Ansatz
an
die
Entwicklung
und
Analyse
von
Bohrspülsystemen
führt.
ParaCrawl v7.1
Bernreuter
has
become
one
of
the
most
reputable
photovoltaic
journalists
in
Germany
because
of
his
diligent
research,
clear
style
and
unbiased
approach.
Bernreuter
wurde
zu
einem
der
angesehensten
Photovoltaik-Journalisten
in
Deutschland
wegen
seiner
sorgfältigen
Recherche,
klaren
Darstellung
und
unvoreingenommenen
Herangehensweise.
ParaCrawl v7.1
Because
of
his
diligent
research,
clear
style
and
unbiased
approach,
Bernreuter
has
becomeone
of
the
most
reputable
photovoltaic
journalistsin
Germany.
Wegen
seiner
sorgfältigen
Recherche,
klaren
Darstellung
und
unvoreingenommenen
Herangehensweise
wurde
Bernreuter
einer
der
angesehensten
Photovoltaik-Journalisten
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Our
product
development
creates
new
solutions
and
approaches
unbiased
and
boldly.
Unsere
Produktentwicklung
arbeitet
kühn
und
unvoreingenommen
an
neuen
Lösungen
und
Ansätzen.
ParaCrawl v7.1
Director
Richard
Caesar
captured
the
relief
and
happiness
that
our
protagonists
experienced
in
a
way
that
was
completely
unbiased
and
approachable.
Regisseur
Richard
Caesar
fängt
die
Erleichterung
und
das
empfundene
Glück
unserer
Protagonisten
völlig
unbefangen
und
nahbar
ein.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
we
are
focusing
on
identification
of
novel
signaling
cascades
and
hormonal
cues
in
regulation
of
lipolysis
in
adipose
tissue
as
well
as
glugoneogensis,
FFAs
?-oxidation
and
ketone
bodies
production
in
liver
using
both
genetic
and
unbiased
approaches.
Weitere
Schwerpunkte
legen
wir
auf
die
Identifikation
neuer
Signalkaskaden
und
hormoneller
Signale
in
der
Regulierung
der
Lipolyse
im
Fettgewebe
und
der
Gluconeogenese,
FFA
Beta-Oxidation
und
Ketonkörperproduktion
in
der
Leber
mit
genetischen
und
ergebnisoffenen
Ansätzen.
ParaCrawl v7.1