Translation of "Unauthorized parties" in German
Guests
have
thrown
unauthorized
parties
and
trashed
homes.
Es
gab
Gäste,
die
unerlaubt
Partys
gefeiert
oder
Wohnungen
verwüstet
haben.
TED2020 v1
Your
data
will
not
be
sold
or
made
available
to
other
unauthorized
third
parties.
Ihre
Daten
werden
weder
verkauft
noch
anderen
nicht
berechtigten
Dritten
zur
VerfÃ1?4gung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
in
any
way
transfer
your
information
to
unauthorized
third
parties.
Wir
geben
Ihre
Informationen
in
keiner
Weise
an
unbefugte
Dritte
weiter.
CCAligned v1
A
transfer
of
customer
data
to
unauthorized
third
parties
will
not
take
place.
Eine
Weitergabe
der
Kundendaten
an
unbefugte
Dritte
findet
nicht
statt.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
that
systems
cannot
be
manipulated
by
unauthorized
third
parties.
So
wird
sichergestellt,
dass
Anlagen
nicht
von
Unberechtigten
manipuliert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Unauthorized
third
parties
must
not
be
able
to
read
the
data
(encryption)
Unbefugte
Dritte
dürfen
die
Daten
nicht
lesen
können
(Verschlüsselung)
ParaCrawl v7.1
In
no
event
is
your
data
disclosed
to
unauthorized
third
parties.
In
keinem
Fall
geben
wir
deine
Daten
an
unautorisierte
Dritte
weiter.
ParaCrawl v7.1
These
methods
aren’t
secure
and
could
be
accessed
by
unauthorized
parties.
Diese
Kommunikationswege
sind
nicht
sicher
und
könnten
von
unbefugten
Dritten
eingesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
meant
to
prevent
access
by
unauthorized
parties
to
your
data.
Es
soll
verhindern,
dass
Unbefugte
auf
Ihre
Daten
Zugriff
haben.
ParaCrawl v7.1
A
disclosure
of
customer
data
to
unauthorized
third
parties
will
not
happen.
Eine
Weitergabe
der
Kundendaten
an
unbefugte
Dritte
findet
nicht
statt.
ParaCrawl v7.1
J.
Walter
Thompson
does
not
disclose
your
personal
data
to
unauthorized
third
parties.
J.
Walter
Thompson
legt
Ihre
personenbezogenen
Daten
keinen
unberechtigten
Dritten
gegenüber
offen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
no
disclosure
to
unauthorized
third
parties.
Insbesondere
erfolgt
keine
Weitergabe
an
unberechtigte
Dritte.
ParaCrawl v7.1
These
measures
increase
the
security
against
manipulation
with
response
keys
discovered
by
unauthorized
third
parties.
Diese
Maßnahmen
erhöhen
die
Sicherheit
gegenüber
Manipulationen
mit
von
unberechtigten
Dritten
aufgedeckten
Antwortschlüsseln.
EuroPat v2
Unauthorized
third
parties
are
thus
prevented
from
being
able
to
control
the
motor
vehicle.
Damit
wird
verhindert,
dass
unbefugte
Dritte
das
Kraftfahrzeug
kontrollieren
können.
EuroPat v2
This
structural
change
also
increases
the
effort
required
for
unauthorized
third
parties
to
read
the
data.
Durch
die
Strukturveränderung
wird
ebenfalls
der
Aufwand
des
Auslesens
für
unberechtigte
Dritte
erschwert.
EuroPat v2
It
is
thus
ensured
that
unauthorized
parties
cannot
telephone
at
the
expense
of
other
participants.
So
ist
sichergestellt,
daß
Unbefugte
nicht
auf
Kosten
anderer
Teilnehmer
telefonieren
können.
EuroPat v2
We
will
not
transfer
your
data
to
unauthorized
third
parties.
Ihre
Daten
geben
wir
nicht
an
unberechtigte
Dritte
weiter.
CCAligned v1
The
SBK
does
not
pass
on
your
data
to
unauthorized
third
parties.
Die
SBK
gibt
Ihre
Daten
nicht
an
unbefugte
Dritte
weiter.
CCAligned v1
Your
data
are
dealt
with
of
course
confidentially
and
NOT
passed
on
to
unauthorized
third
parties.
Ihre
Daten
werden
selbstverständlich
vertraulich
behandelt
und
NICHT
an
unbefugte
Dritte
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
we
try
to
ensure
that
no
information
is
passed
on
to
unauthorized
third
parties.
Damit
versuchen
wir
sicherzustellen,
dass
keine
Informationen
an
unbefugte
Dritte
weitergegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
basic
principle,
the
content
of
e-mails
can
be
subject
to
spying
by
unauthorized
third
parties
in
transit.
Inhalte
von
E-Mails
können
während
der
Übertragung
grundsätzlich
Spähangriffen
unbefugter
Dritter
ausgesetzt
sein.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
there
is
no
disclosure
to
unauthorized
third
parties.
Insbesondere
erfolgt
keine
Weitergabe
an
unberechtigte
Dritte.
ParaCrawl v7.1
Unauthorized
parties
and
gatherings
are
not
allowed
per
the
community
rules.
Nicht
genehmigte
Partys
und
Versammlungen
sind
entsprechend
den
Richtlinien
der
Unterkunft
nicht
gestattet.
ParaCrawl v7.1
We
follow
established
security
procedures
to
keep
your
personal
information
safe
from
unauthorized
third
parties.
Wir
folgen
etablierten
Sicherheitsmaßnahmen
ein,
um
Ihre
persönlichen
Daten
vor
unbefugten
Dritten.
ParaCrawl v7.1
My
data
will
not
be
disclosed
to
unauthorized
third
parties.
Meine
Daten
werden
nicht
an
unbefugte
Dritte
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1