Translation of "Unable to delete" in German
Error:
Unable
to
delete
breakpoint.
Fehler:
Der
Haltepunkt
kann
nicht
gelöscht
werden.
KDE4 v2
Error:
Unable
to
delete
breakpoint
%1.
Fehler:
Der
Haltepunkt
%1
lässt
sich
nicht
löschen.
KDE4 v2
Texpire
is
unable
to
delete
articles
in
groups
which
have
non-consecutive
numbers
with
huge
gaps.
Texpire
kann
Artikel
in
Gruppen
mit
stark
unterschiedlichen
Zahlen
nicht
löschen.
ParaCrawl v7.1
It
is
unable
to
delete
any
large
files.
Es
kann
keine
großen
Dateien
löschen.
ParaCrawl v7.1
Now
that
Harry
has
locked
banana.jpg,
Sally
is
unable
to
change
or
delete
that
file:
Da
Harry
nun
banana.jpg
gesperrt
hat,
kann
Sally
diese
Datei
weder
ändern
noch
löschen:
ParaCrawl v7.1
If
your
personal
information
was
previously
accessed
by
others
using
the
Sites,
we
are
unable
to
delete
the
information
from
their
systems.
Falls
auf
Ihre
personenbezogenen
Informationen
zuvor
von
anderen
Nutzern
unserer
Seiten
zugegriffen
wurde,
können
wir
die
Informationen
oder
Kopien
hiervon
aus
deren
Systemen
nicht
löschen.
ParaCrawl v7.1
However,
most
of
the
security
tools
do
not
consider
YouPorn
cookie
as
a
potentially
unwanted
piece
of
data,
even
though
a
lot
of
users
online
report
being
unable
to
delete
YouPorn
cookie,
or
they
ask
for
advice
on
its
removal.
Jedoch
halte
die
meisten
Sicherheitstools
YouPorn
cookie
als
ein
unerwünschter
Datenelement,
nicht,
obwohl
viele
Benutzer
online
Bericht
unfähig,
YouPorn
cookie
löschen,
oder
sie
entfernen
um
Rat
Fragen.
ParaCrawl v7.1
We
may
also
be
unable
to
delete
all
the
requested
data
because,
for
example,
we
are
legally
obliged
to
retain
certain
data
for
a
specific
period.
Es
besteht
auch
die
Möglichkeit,
dass
nicht
alle
angeforderten
Daten
von
uns
gelöscht
werden
können,
weil
wir
beispielsweise
gesetzlich
dazu
verpflichtet
sind,
bestimmte
Daten
für
einen
vorgegebenen
Zeitraum
aufzubewahren.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
unable
to
delete
them
after
killing
the
running
processes,
you
may
be
able
to
delete
the
following
files
by
booting
into
safe
mode:
Wenn
Sie
nicht
imstande
sind,
sie
zu
löschen,
nachdem
die
Tötung
der
laufenden
Prozesse,
Sie
kann
in
der
Lage
sein,
die
folgenden
Dateien
durch
Booten
in
den
abgesicherten
Modus
zu
löschen:
ParaCrawl v7.1
If
you
tick
the
Export
is
read-only
checkbox,
then
the
CNC
machines
will
only
be
able
to
read
files
from
the
computer,
they
will
be
unable
to
write,
delete
or
change
files
in
the
folder.
Wenn
Sie
das
Kästchen
ankreuzen,
können
die
CNC-Maschinen
lediglich
Dateien
vom
Rechner
abrufen,
sie
aber
nicht
überschreiben,
löschen
oder
ändern.
ParaCrawl v7.1
If
you
tick
this
checkbox,
then
the
CNC
machines
will
only
be
able
to
read
files
from
the
computer,
they
will
be
unable
to
write,
delete
or
change
files
in
the
folder.
Wenn
Sie
dieses
Kästchen
ankreuzen,
können
die
CNC-Maschinen
lediglich
Dateien
vom
Rechner
abrufen,
sie
aber
nicht
überschreiben,
löschen
oder
ändern.
ParaCrawl v7.1
I
was
unable
to
delete
the
folder
until
I
shortened
the
directory
name.
Ich
war
nicht
in
der
Lage,
um
den
Ordner
zu
löschen,
bis
ich
verkürzt
den
Verzeichnisnamen.
ParaCrawl v7.1
If
you've
ever
been
unable
to
delete
a
file
in
Windows,
and
can't
figure
out
what
program's
using
it,
Unlocker
is
the
solution.
Falls
Sie
jemals
eine
Datei
in
Windows
haben
löschen
wollen
und
nicht
wussten,
von
welchem
Programm
sie
verwendet
wird,
dann
ist
Unlocker
jetzt
die
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Users
of
the
Public
Spot
Wizard
are
generally
administrators
with
restricted
rights
who
are
often
unable
to
delete
user
table
entries
themselves.
Die
Anwender
des
Public
Spot-Assistenten
haben
als
Administratoren
in
der
Regel
stark
eingeschränkte
Rechte
und
können
Einträge
in
der
Benutzertabelle
daher
nicht
selbst
löschen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
has,
however,
felt
unable
to
accept
the
deletion
of
point
(d)
or
the
establishment
of
long-term
cooperation
with
other
undertakings
or
the
cessation
of
such
cooperation
since
the
new
provisions
concerning
secrecy
(Article
7(D)
will
enable
managements
to
withhold
information
where
its
disclosure
would
be
liable
to
lead
to
the
failure
of
the
undertaking's
plans
or
substantially
damage
its
interests.
Dieser
Vorschlag
bestimmt
(im
ersten
Satz
des
zweiten
Absatzes),
daß
es
sich
bei
der
Aufzählung
solcher
Entscheidungen
nur
um
Beispiele
handelt
und
daß
bei
diesen
Entscheidungen
eine
vorherige
Anhörung
nur
dann
erforderlich
ist,
wenn
sie
schwerwiegende
Folgen
für
die
Interessen
der
Arbeitnehmer
haben.
EUbookshop v2