Translation of "Ultimate answer" in German

Die Ultimative Antwort auf eure Fragen ist natürlich 42!

Es gibt keine eindeutige Antwort auf diese Frage.

Die ultimative Antwort, warum es überhaupt etwas und nicht nichts gibt, ist Gott.

Amber Flash ist Andy Tauers ultimative Antwort auf die Frage: Was ist eigentlich Amber?

Die endgültige Antwort auf das Problem der Verschmutzung durch NOx und andere Schadstoffe aus beweglichen Quellen könne darin bestehen, die Antriebsaggregate völlig zu ändern und sie möglicherweise auf elektrischen Antrieb oder Brennstoff zellen zu ersetzen — was sich jedoch beim derzeitigen Stand der Kenntnisse nachteilig auf den Wirkungsgrad der Treibstoffausnutzung auswirken würde.

Ist Zeit das einzige unabdingbare Element der Musik, muss Veränderung, muss Wandel die Antwort auf die Frage darstellen, wie Zeit akustisch und musikalisch strukturiert werden kann.

Es gibt die Menschen, die sich immer noch Fragen stellen, nachdem sie durch alle Religionen und den esoterischen Hokuspokus gewatet sind, im Gegensatz zu jenen, die glauben die ultimative Antwort gefunden zu haben...

Diese Karte ist RME's Antwort auf die Herausforderung des modernen, Rechner-gestützten Harddisk Recordings - vollgepackt mit einzigartigen Merkmalen.

Es ist nicht nur weniger effektiv, so zu tun, als gäbe es eine endgültige Antwort oder eine perfekte Ernährungsweise – sondern es stimmt einfach nicht.

Es ist nicht die ultimative Antwort auf die Hoffnungen und Ambitionen Deines Lebens, aber es ist ein mächtiges Sprungbrett in die richtige Richtung.

Genau gesagt, ist die Kontemplation die einzige definitive Antwort auf die irreale und verrückte Welt, die unsere Finanzsysteme und unsere Werbekultur, unsere chaotischen und undifferenzierten Emotionen uns zu bewohnen ermutigen.

Dann gratulieren sie sich selber zur Ankunft an der ultimativen Antwort, die solange auf dem Podest bleiben wird, bis sie daran scheitert, irgendein physikalisches Phänomen zu beantworten, das neu in ihrer Arena ist.

Geistes-Wissenschaftler in der Regel nicht Notsearch für die ultimative Antwort auf eine Frage, aber stattdessen untersuchen, Theissues und Details, die es umgeben.

Es gibt keine endgültige 'richtige' Antwort, ob nun jeder Trade komplett abgeschlossen werden sollte, wenn Gewinn realisiert wird, oder ob man ihm erlauben sollte, möglicherweise größere Gewinne machen zu lassen.

Das Zen hingegen setze voraus, dass sich die letzte Antwort auf das Leben nicht durch das Denken geben lässt.

Es ist nicht nur weniger effektiv, so zu tun, als gäbe es eine endgültige Antwort oder eine perfekte Ernährungsweise – sondern es stimmt einfach nicht.

Die letztendliche Antwort - was die Künstler im Libanon selbst und die libanesische Diaspora eint, sei schlichtweg die Vielfalt ihres Schaffens - ist wohl nur so etwas wie eine Ausflucht.

Die Lösung für Kubas wirtschaftliche Rückständigkeit und der einzige Weg zu einer Zukunft materiellen Überflusses, sozialer Gleichheit und persönlicher Freiheit ist letztendlich eine internationale proletarische Revolution – nicht zuletzt im US-imperialistischen Bollwerk –, die in eine rationale globale Wirtschaftsplanung und eine egalitäre sozialistische Ordnung mündet.

Als er 29 Jahre alt war, verließ Prinz Siddhartha den Palast seines Vaters, einem König im nördlichen Indien, um eine endgültige Antwort zu finden, wie das Leiden in dieser Welt beendet werden könnte.

Um es mit Douglas Adams zu sagen: Die ultimative Antwort ist 42, aber vielleicht kennst du die ultimative Frage nicht.

Anstatt darauf zu warten, dass die Zukunft die endgültige Antwort liefert, können wir einen Blick auf die klimageschichtliche Vergangenheit werfen.

Wie bei allen geistlichen Krisen, ganz gleich, ob sie Einzelpersonen oder Gemeinschaften betreffen, wissen wir, daß die Antwort letztendlich nur aus einer Suche, einer ständigen kritischen Selbsteinschätzung und Umkehr im Licht der Wahrheit Christi hervorgehen kann.

Die ultimative Antwort auf Deine Frage ist natürlich, wie Du innerlich weißt, daß es die Übung ist, natürlich, die in dieser, und allen anderen Hinsichten zur Perfektion führt.

Und sobald wir – wie Jesus – erkennen, dass alle Menschen als Seelen in göttlicher Verwandtschaft miteinander verbunden sind, frei von sozialen, nationalen und religiösen Einschränkungen, haben wir die beste Lösung für viele Probleme unserer Zeit gefunden.

Bob van den Water als Sprecher des europäischen Projekts EU-ToxRisk wies darauf hin, dass dies genau das ultimative Ziel des Projekts wäre, die Frage zu beantworten, ob auch einfachere Zellmodelle die regulatorisch notwendigen Informationen beantworten könnten.