Translation of "Two-stage approach" in German
The
support
for
construction
of
new
infrastructure
will
be
implemented
through
a
two-stage
approach:
preparatory
phase
and
a
construction
phase.
Die
Unterstützung
neuer
Infrastrukturen
erfolgt
in
zwei
Phasen:
Vorbereitung
und
Konstruktion.
TildeMODEL v2018
The
strategy
of
the
EU
is
based
on
a
two-stage
approach.
Die
Strategie
der
EU
beruht
auf
zwei
Phasen.
EUbookshop v2
The
two-stage
approach
has
been
welcomed
by
the
authorities
and
the
social
partners.
Dieser
zweistufige
Ansatz
hat
bei
den
Behörden
und
den
Sozialpartnern
großen
Anklang
gefunden.
EUbookshop v2
The
DBJR
welcomes
this
two-stage
approach.
Der
DBJR
begrüßt
diesen
zweistufigen
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
generate
prosodic
parameters
for
speech
synthesis
systems,
a
two-stage
approach
is
followed.
Um
prosodische
Parameter
für
Sprachsynthesesysteme
zu
erzeugen,
wird
ein
zweistufiger
Ansatz
verfolgt.
EuroPat v2
This
selection
of
image
information
thus
follows
a
two-stage
approach.
Diese
Auswahl
von
Bildinformationen
verfolgt
somit
einen
zweistufigen
Ansatz.
EuroPat v2
This
two-stage
approach
offers
additional
safety
and
thereby
assists
with
avoidance
of
erroneous
triggerings.
Dieser
zweistufige
Ansatz
bietet
zusätzliche
Sicherheit
und
hilft
dadurch
Fehlauslösungen
zu
vermeiden.
EuroPat v2
I
also
agree
with
the
proposed
two-stage
approach
to
reduce
the
volatile
organic
compound
(VOC)
content
in
decorative
paints
and
varnishes
covered
by
the
directive,
so
as
to
leave
the
sectors
affected
enough
time
to
adapt.
Ich
bin
auch
einverstanden
mit
dem
Vorschlag,
den
Gehalt
an
flüchtigen
organischen
Verbindungen
in
Dekorfarben
und
Lacken,
die
unter
die
Richtlinie
fallen,
in
zwei
Phasen
zu
senken,
um
den
Sektoren
genügend
Zeit
zu
geben,
sich
darauf
einzustellen.
Europarl v8
Hence
this
proposal
that
there
should
also
be
a
two-stage
approach
for
motorcycles
and
scooters,
with
the
first
reduction
stage
being
introduced
in
2003
and
a
second
reduction
stage,
and
this
is
the
important
thing,
coming
into
force
in
2006.
Deswegen
der
Vorschlag,
auch
für
die
Motorräder,
für
die
Scooter,
einen
zweistufigen
Ansatz
zu
wählen,
2003
eine
Reduktion,
aber
vor
allem
-
und
das
ist
das
Wichtige
-
eine
zweite
Reduktionsstufe
im
Jahr
2006
einzuführen.
Europarl v8
The
rapporteur
was
right
to
favour
a
two-stage
approach,
which
would
be
more
feasible
and
more
effective
than
a
single
timetable.
Der
Berichterstatter
befürwortet
zu
Recht
einen
zweistufigen
Ansatz,
der
besser
realisierbar
und
wirksamer
wäre
als
ein
einziger
Zeitplan.
Europarl v8