Translation of "Two step approach" in German
For
this
reason
the
Commission
is
herewith
proposing
to
follow
a
pragmatic
two
step
approach..
Daher
schlägt
die
Kommission
hiermit
ein
pragmatisches
Vorgehen
in
zwei
Schritten
vor.
TildeMODEL v2018
The
fund
follows
a
two?step
approach
when
making
investments.
Der
Fonds
verfolgt
bei
seinen
Investitionen
einen
zweigleisigen
Ansatz.
TildeMODEL v2018
The
draft
proposal
comprises
a
two
step
approach.
Der
Richtlinienentwurf
sieht
einen
zweistufigen
Ansatz
vor.
TildeMODEL v2018
In
particular,
a
two-step
approach
for
the
selection
of
Integrated
Projects
could
be
introduced.
Für
die
Auswahl
von
integrierten
Projekten
könnte
ein
zweistufiger
Ansatz
eingeführt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
therefore
proposes
a
two
step
approach
to
target
setting.
Die
Kommission
schlägt
daher
für
die
Festlegung
von
Zielvorgaben
einen
zweistufigen
Ansatz
vor.
TildeMODEL v2018
The
Commission
proposes
a
two-step
approach.
Die
Kommission
schlägt
ein
Vorgehen
in
zwei
Phasen
vor.
TildeMODEL v2018
The
programming
is
based
on
a
two-step
approach:
Die
Planung
erfolgt
nach
einem
zweistufigen
Ansatz:
TildeMODEL v2018
This
would
involve
either
a
one-step
or
a
two-step
approach.
Dieses
würde
entweder
auf
einem
einstufigen
oder
einem
zweistufigen
Konzept
basieren.
TildeMODEL v2018
The
fund
follows
a
two-step
approach
when
making
investments.
Der
Fonds
verfolgt
bei
seinen
Investitionen
einen
zweigleisigen
Ansatz.
TildeMODEL v2018
The
Council
agreed
with
the
two-step
approach
suggested
by
the
communication.
Der
Rat
hat
dem
in
der
Mitteilung
vorgeschlagenen
zweistufigen
Konzept
zugestimmt.
TildeMODEL v2018
Reflecting
these
considerations,
the
policy
options
are
examined
in
a
two-step
approach.
Unter
Berücksichtigung
dieser
Erwägungen
werden
die
Politikoptionen
nach
einem
zweistufigen
Ansatz
geprüft.
TildeMODEL v2018
Many
research
concepts
can
be
made
more
cost-effective
through
a
two-step,
selective
approach.
Viele
Untersuchungskonzepte
können
durch
ein
zweistufiges,
selektives
Vorgehen
kostengünstiger
gestaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
To
accomplish
this,
Scheibel
pursued
a
two-step
approach.
Dazu
verfolgte
Thomas
Scheibel
einen
zweistufigen
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
achieve
a
natural
surface
shine,
we
recommend
a
two-step
approach.
Um
einen
natürlichen
Oberflächenglanz
zu
erhalten,
empfehlen
wir
in
zwei
Schritten
vorzugehen.
ParaCrawl v7.1
The
TSI
shall
comprise
a
two-step
approach,
as
specified
in
Chapter
7
of
the
Annex.
Die
TSI
umfasst
einen
zweistufigen
Ansatz,
der
in
Kapitel
7
des
Anhangs
ausgeführt
wird.
DGT v2019
The
Commission
therefore
reconsidered
the
issue
and
decided
to
adopt
a
revised
two-step
approach.
Daher
überprüfte
die
Kommission
ihre
Methode
und
beschloss,
einen
geänderten,
zweistufigen
Ansatz
zu
verfolgen.
JRC-Acquis v3.0
Directive
2010/40/EU
is
based
on
a
two-step
approach:
Die
Richtlinie
2010/40/EU
sieht
ein
Vorgehen
in
zwei
Schritten
vor:
TildeMODEL v2018
The
Commission
proposes
a
two-step
approach
to
ensure
improved
co-ordination:
Um
diese
Koordinierung
zu
gewährleisten,
schlägt
die
Kommission
ein
Vorgehen
in
zwei
Phasen
vor:
TildeMODEL v2018
Thus,
to
remain
in
line
with
this
described
institutional
architecture,
the
Commission
proposes
a
two
step
approach:
Um
innerhalb
des
beschriebenen
institutionellen
Rahmens
zu
bleiben,
schlägt
die
Kommission
einen
zweistufigen
Ansatz
vor:
TildeMODEL v2018