Translation of "Twist-off cap" in German
Twist
off
the
bottle
cap.
Drehen
Sie
den
Verschluss
von
der
Flasche
ab.
TildeMODEL v2018
Twist
off
the
cap
(picture
1).
Drehen
Sie
die
Kappe
ab
(Bild
1).
TildeMODEL v2018
Twist
off
the
cap
in
the
direction
of
the
arrows.
Drehen
Sie
die
Kappe
in
Pfeilrichtung
ab.
TildeMODEL v2018
Take
the
bottle
and
twist
off
the
cap.
Nehmen
Sie
die
Flasche
und
schrauben
Sie
die
Kappe
ab.
TildeMODEL v2018
To
replace
the
roll,
simply
twist
off
the
top
cap.
Um
die
Rolle
zu
ersetzen,
drehen
Sie
den
oberen
Verschluss
einfach
ab.
ParaCrawl v7.1
Twist
off
the
round
cap
of
the
base
for
easy
front
maintanence.
Die
runde
Kappe
der
Basis
für
einfache
vordere
Maintanence
abdrehen.
CCAligned v1
The
wide-mouth
jar
with
a
twist-off
cap
is
manufactured
by
Vetropack's
Italian
plant
in
Trezzano.
Das
Weithalsglas
mit
einem
Twist-Off-Verschluss
fertigt
das
italienische
Vetropack-Werk
in
Trezzano.
ParaCrawl v7.1
The
twist-off
cap
creates
that
well-known
"pop"
sound
when
opening
the
bottle.
Der
Twist-Off-Verschluss
sorgt
für
das
bekannte
Plopp-Geräusch
beim
Öffnen
der
Flasche.
ParaCrawl v7.1
Pick
up
the
needle,
and
twist
off
the
blue
cap.
Nehmen
Sie
die
Nadel
in
die
Hand
und
drehen
Sie
die
blaue
Kappe
ab.
ELRC_2682 v1
Twist
off
the
base
cap.
Drehen
Sie
die
Schutzkappe
ab.
TildeMODEL v2018
Thanks
to
narrow
neck
press
and
blow
technology,
the
bottle
with
its
cork
finish
and
twist-off
cap
weighs
a
mere
280
grams.
Und
dank
des
Enghals-Pressblasverfahrens
wiegt
die
Bierflasche
mit
Bandmündung
und
einem
Twist-Off
gerade
einmal
280
Gramm.
ParaCrawl v7.1
Clear
the
fluid
from
the
dispensing
tip
by
holding
tube
vertically
and
tapping
the
twist-off
cap.
Tube
senkrecht
halten
und
durch
leichtes
Klopfen
gegen
den
Twist-off-
Verschluss
die
in
der
Dosierspitze
befindliche
Lösung
entfernen.
EMEA v3
Take
one
single-dose
container
from
the
pouch
and
hold
it
upright
(with
the
cap
pointing
upwards)
and
twist
off
the
cap.
Nehmen
Sie
ein
Einzeldosisbehältnis
aus
dem
Beutel,
halten
Sie
es
senkrecht
(mit
der
Verschlusskappe
nach
oben)
und
drehen
Sie
die
Kappe
ab.
ELRC_2682 v1
Take
one
single-dose
container
from
the
numbered
spot
that
matches
the
calendar
day
and
hold
it
upright
(with
the
cap
pointing
upwards)
and
twist
off
the
cap.
Nehmen
Sie
ein
Einzeldosisbehältnis
aus
der
nummerierten
Position,
die
dem
aktuellen
Kalendertag
entspricht,
halten
Sie
es
senkrecht
(mit
der
Verschlusskappe
nach
oben)
und
drehen
Sie
die
Kappe
ab.
TildeMODEL v2018
In
containers
with
twist-off
threads,
the
cap
has
projections
that
work
in
conjunction
with
the
thread
sections
on
the
container.
Bei
Behältern
mit
Twist-off-Gewinden
weist
die
Verschlußkappe
Vorsprünge
auf,
die
mit
den
Gewindeansätzen
des
Behälters
zusammenwirken.
EuroPat v2