Translation of "Twin cam" in German
The
Twin
Cam
Softails
have
behind
them
a
similar
long
and
successful
era.
Die
Twin
Cam
Softails
haben
eine
lange
und
ebenso
erfolgreiche
Ära
hinter
sich.
ParaCrawl v7.1
This
model
is
powered
by
a
Twin
Cam
110B
engine.
Dieses
Modell
wird
von
einem
Twin
Cam
110B
Motor
angetrieben.
ParaCrawl v7.1
So
it
can
be
fitted
to
all
Twin
Cam
models
from
1999
on.
So
kann
er
problemlos
an
alle
Twin
Cam
Modelle
ab
1999
verbaut
werden.
ParaCrawl v7.1
We
stretch
or
widen
the
tank
of
your
Evolution®
or
Twin
Cam®
individually.
Wir
verlängern
oder
verbreitern
den
Tank
Ihrer
Evo®
oder
Twin
Cam®
individuell.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
pistons
8a
positioned
at
both
sides
of
the
rollers
on
rails
9
and
which
are
moveable
upwards
and
downwards
are
considerably
broader
than
the
cylinder
shaped
pistons
of
the
first
embodiment
and
are
of
irregular
heights
along
the
row
of
their
subsequent
positions
and
move
up
and
down
at
one
side
of
the
row
of
rollers
twice
as
often
as
at
the
opposite
side
which
can
be
produced
by
different
shapes
of
two
cams
11,
e.g.
as
single
cam
or
as
twin
cam
on
a
respective
roller
axis
in
a
simple
manner.
Ebenso
sind
die
zu
beiden
Seiten
der
Walzen
an
den
Schienen
9
angeordneten
und
auf-
und
abbewegbaren
Stössel
8a
wesentlich
breiter
als
die
zylindrischen
Stössel
der
ersten
Ausführungsform
und
sie
sind
in
der
aufeinanderfolgenden
Reihe
ungleichmässig
hoch
und
bewegen
sich
auf
der
einen
Seite
der
Walzenreihe
doppelt
so
häufig
auf
und
ab,
wie
auf
der
gegenüberliegenden
Seite,
was
durch
unterschiedliche
Form
zweier
Nocken
11,
beispielsweise
als
einfacher
Nocken
und
als
Doppelnocken,
an
je
einer
Walzenachse
auf
einfache
Weise
erreichbar
ist.
EuroPat v2
Subsequently,
twin
cam
19
actuates
the
corresponding
valve
16
in
order
to
release
the
clamping
jaws
48,
whereupon
the
sole
cam
18
triggers
tangential
air
stream
B
at
the
inner
side
of
the
spinning
ring
6.
Anschliessend
betätigt
der
Doppelnocken
19
das
Ventil
16,
um
die
Klemmbacke
48
freizugeben,
woraufhin
dann
der
einfache
Nocken
18
den
tangentialen
Luftstrom
B
an
der
Innenseite
des
Spinnrings
auslöst.
EuroPat v2
Have
a
look
at
the
Screamin'
Eagle®
Twin
Cam
110BTM
motor,
which
fills
out
the
frame
of
the
CVOTM
Pro
Street
Breakout®.
Lassen
Sie
Ihren
Blick
über
den
Screamin'
Eagle®
Twin
Cam
110BTM
Motor
schweifen,
der
den
Rahmen
der
CVOTM
Pro
Street
Breakout®
ausfüllt.
ParaCrawl v7.1
After
many
years
of
testing
in
special
limited
CVO
models,
the
110
ci
Twin
Cam
was
during
the
last
few
years
used
in
several
models
–
also
as
an
option
for
some
Touring
and
Softail
model
series.
Nach
langjährigem
Testen
in
limitierten
CVO
Sondermodellen
fand
der
110
Cubic-Inch
Twin
Cam
in
den
letzten
Jahren
Verwendung
in
mehreren
Modellen
–
auch
als
Option
für
einige
Touring
und
Softail
Buareihen.
ParaCrawl v7.1