Translation of "Turret punch press" in German
The
invention
relates
to
a
multiple
tool
for
a
punching
device,
in
particular
for
a
turret
punch
press.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Mehrfachwerkzeug
für
eine
Stanzvorrichtung,
insbesondere
für
eine
Revolverstanzpresse.
EuroPat v2
A
feed
motion
of
the
tool
turret
about
the
axis
of
rotation
causes
the
particular
punching
tool
that
is
required
for
the
workpiece
processing
to
be
carried
out
to
be
positioned
at
a
processing
station
of
the
turret
punch
press.
Durch
eine
Zustellbewegung
des
Werkzeugrevolvers
um
die
vertikale
Drehachse
wird
dasjenige
Stanzwerkzeug,
welches
für
die
auszuführende
Werkstückbearbeitung
benötigt
wird,
an
einer
Bearbeitungsstation
der
Revolverstanzpresse
positioniert.
EuroPat v2
A
modern
turret
punch
press
uses
numerically
controlled,
servo-electric
axes,
which
provides
outstanding
energy
efficiency,
low
maintenance
requirement
and
a
high
speed
of
operation.
Die
moderne
Revolverstanze
verfügt
über
servoelektrisch
gesteuerte
Achsen,
deren
Energieeffizienz,
Wartungsfreiheit
und
Betriebsgeschwindigkeit
hervorragend
sind.
ParaCrawl v7.1
An
early
and
major
step
towards
sustainable
fabrication
was
taken
on
the
introduction
of
the
servo-electric
E
series
turret
punch
press
in
1998.
Mit
Einführung
der
servoelektrischen
Revolverstanze
der
Serie
E
im
Jahr
1998
erfolgte
schon
frühzeitig
ein
sehr
wichtiger
Schritt
in
Richtung
nachhaltiger
Produktion.
ParaCrawl v7.1
In
1983,
the
small,
privately
owned
Finnish
crimping
technology
company
takes
the
bold
step
of
introducing
a
hydraulic
turret
punch
press,
developed
and
manufactured
in-house,
under
the
Finn-Power
brand.
Im
Jahr
1983
wagt
das
kleine
finnische
Privatunternehmen
für
Schlauchpressentechnik
den
kühnen
Schritt,
unter
dem
Markennamen
Finn-Power
eine
selbst
entwickelte
und
hergestellte
hydraulische
Revolverstanze
einzuführen.
ParaCrawl v7.1
Significant
growth
in
the
1990s,
which
included
the
acquisition
of
Strippit,
Inc.
in
1998,
a
U.S.
based
manufacturer
of
turret
punch
press
equipment
and
the
addition
of
laser
cutting
products
to
its
portfolio
helped
position
the
company
as
a
leader
in
laser,
punching
and
bending
technology.
Ein
bedeutendes
Wachstum
in
den
1990er
Jahren,
zu
dem
auch
die
Übernahme
der
Strippit
Inc.
1998
zählt,
einem
Hersteller
von
Revolverstanzmaschinen
in
den
USA,
sowie
die
Aufnahme
von
Laserschneidanlagen
in
die
Produktpalette
waren
dabei
behilflich
LVD
als
führend
im
Bereich
Laser-,
Stanz
und
Biegetechnologie
zu
positionieren.
ParaCrawl v7.1
Strippit
develops
the
first
patented
automatic
load/unload
system
for
turret
punch
presses.
Strippit
entwickelt
das
erste
patentierte,
automatische
Be-
und
Entladesystem
für
Revolverstanzmaschinen.
ParaCrawl v7.1
In
this
instance,
the
tool
transfer
device
in
addition
to
the
tool
turret
travels
to
a
magazine
unit
of
the
tool
magazine
of
the
turret
type
punching
press,
which
magazine
unit
is
remote
from
the
station
with
spacing
from
the
turret.
Dabei
fährt
die
Werkzeugtransfervorrichtung
zusätzlich
zu
dem
Werkzeugrevolver
eine
von
diesem
beabstandete
stationsferne
Magazineinheit
des
Werkzeugmagazins
der
Revolverstanzpresse
an.
Die
stationsferne
Magazineinheit
befindet
sich
in
einer
zu
einer
Längsseite
des
Maschinengestells
der
Revolverstanzpresse
hin
offenen
Gestellkammer.
EuroPat v2