Translation of "Turnover split" in German
The
indices
of
domestic
and
non-domestic
turnover
require
turnover
to
be
split
according
to
the
first
destination
of
the
product
based
on
the
change
of
ownership
(whether
or
not
there
are
also
corresponding
physical
movements
of
goods
across
frontiers).
Die
Indizes
für
den
Inlands-
und
den
Auslandsumsatz
machen
es
erforderlich,
dass
der
Umsatz
entsprechend
dem
ersten
Bestimmungsort
des
Produkts
auf
der
Grundlage
des
Eigentümerwechsels
aufgegliedert
wird
(wobei
es
nicht
darauf
ankommt,
ob
tatsächlich
ein
physischer
Warentransport
über
die
Grenze
stattfindet).
DGT v2019
The
company’s
turnover
is
actually
split
equally
between
catalog
or
slightly
customized
products
and
specific
custom-made
products.
Der
Umsatz
des
Unternehmens
teilt
sich
in
gleichen
Teilen
in
Produkte
aus
dem
Katalog
oder
leicht
angepasste
Produkte
und
spezielle
Produkte,
die„nach
Maß“angefertigt
werden.
ParaCrawl v7.1