Translation of "Turn valve" in German
I
then
turn
this
valve,
and
the
water
drips
on
his
head.
Dann
öffnet
man
das
Ventil
und
lässt
das
Wasser
auf
den
Kopf
tropfen.
OpenSubtitles v2018
All
we
have
to
do
is
turn
off
the
valve
to
the
barracks.
Jetzt
müssen
wir
nur
das
Ventil
für
die
Unterkünfte
schließen.
OpenSubtitles v2018
Also
turn
the
hydraulic
valve
to
Lock
position
when
not
in
use.
Drehen
Sie
auch
das
Hydraulikventil
in
die
Verriegelungsposition
Wenn
unbenutzt.
ParaCrawl v7.1
This
in
turn
causes
the
valve
to
be
closed.
Dies
wiederum
bewirkt,
dass
das
Ventil
verschlossen
ist.
EuroPat v2
The
roll
drag
lever
1
in
turn
moves
the
valve
3
(represented
in
part).
Der
Rollenschlepphebel
1
wiederum
bewegt
das
Ventil
3
(teilweise
dargestellt).
EuroPat v2
The
filter
is
running,
not
free
to
turn
the
valve.
Der
Filter
läuft,
nicht
frei,
um
das
Ventil
zu
drehen.
CCAligned v1
Reference
numeral
24
in
turn
identifies
the
valve
in
general.
Das
Bezugszeichen
24
kennzeichnet
wiederum
das
Ventil
in
seiner
Gesamtheit.
EuroPat v2
Just
turn
the
valve,
and
the
mattress
itself
pull
the
air.
Drehen
Sie
einfach
das
Ventil
und
die
Matratze
selbst
zieht
die
Luft
an.
ParaCrawl v7.1
To
re-light
the
pilot,
turn
the
valve
to
"pilot,"
Um
die
Zündflamme
wieder
einzuschalten,
dreht
ihr
das
Ventil
auf
"Pilot,"
OpenSubtitles v2018
We-We
gotta
turn
off
that
valve.
Wir
müssen
das
Ventil
schließen.
OpenSubtitles v2018
Turn
off
that
valve.
Drehen
Sie
das
Ventil
zu.
OpenSubtitles v2018
For
this,
the
probes
have
to
be
connected
to
a
deaerator
which
in
turn
has
a
valve.
Hierfür
müssen
die
Sonden
an
eine
Entlüftung
angeschlossen
sein,
die
ihrerseits
ein
Ventil
aufweist.
EuroPat v2
Turn
the
valve
switch
clockwise
as
far
as
it
will
go,
to
open
the
valve.
Drehen
Sie
den
Ventilschalter
im
Uhrzeigersinn
bis
zum
Anschlag,
um
das
Ventil
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1