Translation of "Tungsten filament" in German
Tungsten
filament
is
packed
in
plywood
case
and
sent
by
ocean
or
air.
Wolframfaden
in
Sperrholzkiste
verpackt
und
durch
das
Meer
oder
Luft
geschickt.
CCAligned v1
In
1913,
tungsten
filament
in
a
vacuum
tube
was
used
as
a
cathode
or
a
source
of
X
rays.
Im
Jahre
1913
wurde
Wolframfaden
in
einer
Vakuumröhre
als
Kathode
oder
Quelle
von
x-Strahlen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
control
system
3
sends
a
command
to
apply
to
the
initiating
device
7
a
voltage
of
20
to
50
V
during
0.5-2
so
that
the
tungsten
filament
8
is
heated
to
initiate
the
combustion
reaction
in
the
compact
24
of
the
starting
mixture.
Das
Steuersystem
3
erteilt
einen
Befehl
an
die
Initiierungsvorrichtung
7
für
die
Zuführung
einer
Spannung
von
20
bis
50
V
während
0,5
-
2
s,
wodurch
die
Wolframwendel
8
erhitzt
und
von
ihr
die
Verbrennungsreaktion
im
Rohling
24
aus
dem
Ausgangsgemisch
initiiert
wird.
EuroPat v2
This
simplifies
construction
of
the
apparatus
and
facilitates
the
process
as
there
are
no
obstacles
during
extrusion
of
the
material
through
the
die
orifice,
and
preparation
for
the
next
cycle
is
only
reduced
to
a
replacement
of
a
tungsten
filament.
Dies
vereinfacht
die
Konstruktion
der
Einrichtung
und
gewährleistet
die
Technologiegerechtheit
bei
der
Prozeßführung:
es
fehlen
Störungen
beim
Strangpressen
des
Materials
durch
die
Matrizenöffnung,
und
die
Vorbereitung
zum
nächstfolgenden
Zyklus
kommt
auf
die
Auswechselung
der
Wolframwendel
hinaus.
EuroPat v2
The
punch
with
the
initiating
device
was
lowered
into
the
interior
of
the
container
until
the
tungsten
filament
came
in
touch
with
the
compact.
Den
Stempel
führt
man
zusammen
mit
der
Initiierungsvorrichtung
in
den
Hohlraum
des
Aufnehmers
bis
zum
Kontakt
der
Wolframwendel
mit
dem
Rohling
ein.
EuroPat v2
This
simplifies
construction
of
the
apparatus
and
facilitates
the
process
as
there
are
no
obstacles
during
extrusion
of
the
material
through
the
die
orifice,
and
preparation
for
the
next
cycle
is
only
reduced
to
the
replacement
of
a
tungsten
filament.
Dies
vereinfacht
die
Konstruktion
der
Einrichtung
und
gewährleistet
die
Technologiegerechtheit
bei
der
Prozeßführung:
es
fehlen
Störungen
beim
Strangpressen
des
Materials
durch
die
Matrizenöffnung,
und
die
Vorbereitung
zum
nächstfolgenden
Zyklus
kommt
auf
die
Auswechselung
der
Wolframwendel
hinaus.
EuroPat v2
In
such
known
devices
for
heating
up
a
flow
of
gas,
the
flow
of
gas
usually
flows
through
an
electrically
heated
coil
consisting,
for
example,
of
tungsten
filament
and
is
heated
up
by
the
heat
exchange
between
surfaces
of
the
coil
against
which
the
flow
of
gas
flows.
Ferner
sind
Vorrichtungen
zum
Aufheizen
eines
Gasstromes
bekannt,
bei
denen
üblicherweise
eine
elektrisch
beheizte
Wendel,
beispielsweise
aus
Wolframdraht,
von
dem
Gasstrom
durchströmt
und
der
Gasstrom
durch
den
Wärmeaustausch
zwischen
angeströmten
Oberflächen
der
Wendel
aufgeheizt
wird.
EuroPat v2
Infrared
emitters
30
are
arranged
on
either
side
of
the
heat
exchanger
22
and
extend
parallel
to
the
direction
of
flow
24.
As
infrared
light
source
32,
the
infrared
emitters
30
comprise
a
tungsten
filament
arranged
in
a
vacuum
in
a
screening
tube
34.
Beiderseits
des
Wärmetauschers
22
sind
sich
parallel
zur
Strömungsrichtung
24
erstreckende
Infrarotstrahler
30
angeordnet,
die
als
Infrarotlichtquelle
32
einen
Wolframdraht
umfassen,
welcher
in
einem
Abschirmrohr
34
im
Vakuum
angeordnet
ist.
EuroPat v2