Translation of "Tumor type" in German

Here, the general condition, age, tumor type and tumor size play a role.
Dabei spielen der Allgemeinzustand, Alter, Tumorart und Tumorgröße eine Rolle.
ParaCrawl v7.1

In the final population PK model, in addition to primary tumor type, body-weight, serum aspartate aminotransferase and albumin were identified as a statistically significant covariates affecting the exposure of trastuzumab.
Im finalen populationspharmakokinetischen Modell wurden außer der primären Tumorart auch das Körpergewicht, die Serum-Aspartat-Aminotransferase und Albumin als statistisch signifikante Kovariaten identifiziert, die die Exposition gegenüber Trastuzumab beeinflussen.
TildeMODEL v2018

Tumor type P 388 (leukaemia) was induced i.p. in mice (106 cells/mouse) in accordance with procedure 1200 (page 91c).
Bei Mäusen wurde gemäß Protokoll 1200 (S. 91c) die Tumorart P 388 (Leukämie) i. p. mit 10 6 Zellen/Maus gesetzt.
EuroPat v2

The animals are vaccinated against the wild-type tumor by administration of hybrid tumor cells, but an immunization against a specific tumor antigen with a defined molecule is impossible.
Die Tiere werden durch Gabe von Hybridtumor-Zellen gegen den Wildtyptumor vakziniert werden, jedoch kann nicht gegen ein molekular definiertes und spezifisches Tumorantigen immunisiert werden.
EuroPat v2

By this the efficacy of the pharmaceutical composition may be adjusted advantageously with respect to the tumor type and/or size to be treated.
Dadurch kann die pharmazeutische Zusammensetzung in ihrer Wirkung vorteilhafterweise auf die zu behandelnde Tumorart und/oder -größe abgestimmt werden.
EuroPat v2

Depending on the tumor type, its parameters, and the stage of the disease, our patients are examined regularly (clinically and partly also with imaging procedures such as CT/MRI, sonography, or X-rays).
In Abhängigkeit von der Art des Tumors, den Tumorparametern und dem Erkrankungsstadium werden die Patienten turnusmäßig untersucht (klinisch und z.T. auch mit darstellenden Verfahren wie CT/MRT, Sonographie oder Röntgen).
ParaCrawl v7.1

Methods: Ten enucleated globes with the histopathologically and immunohistochemically (S-100, HMB-45, PNL-2, Melan-A) confirmed diagnosis of a malignant melanoma of the ciliary body with extraocular extension were matched with ten globes with a ciliary body melanoma without extraocular extension regarding tumor size, cell type and melanin content.
Methode: Zehn enukleierte Bulbi mit der histopathologisch sowie immunhistochemisch (S-100, HMB-45, PNL-2, Melan-A) gesicherten Diagnose eines malignen Melanoms des Ziliarkörpers mit extraokulärer Ausbreitung wurden mit zehn Ziliarkörpermelanomaugen ohne extraokuläre Ausdehnung gematcht hinsichtlich Tumorgröße, Zell-Typ und Melanin-Gehalt.
ParaCrawl v7.1

But that is in the nature of the matter: For each combination of tumor type and cytostatics or radiation, a separate study would be needed to conduct.
Das aber liegt in der Natur der Sache: Für jede Kombination aus Tumorart und Zytostatika oder Strahlung müsste eine separate Studie geführt werden.
ParaCrawl v7.1

As with all immatics' vaccines, IMA910 has been designed to elicit a strong, clinically relevant immune response to a specific tumor type.
Wie bei allen Impfstoffen von immatics, ist IMA910 entwickelt worden, um starke, klinisch relevante Immunantworten gegen eine spezifische Tumorart zu induzieren.
ParaCrawl v7.1

As with all immatics’ vaccines, IMA901 has been designed to elicit a strong, clinically relevant immune response to a specific tumor type.
Wie alle Impfstoffe von immatics wurde auch IMA901 entwickelt, um eine starke, klinisch relevante Immunantwort auf eine spezifische Tumorart auszulösen.
ParaCrawl v7.1

Therapy consists of surgical removal of the tumor, since this type shows little response to chemotherapy or radiotherapy.
Die Therapie besteht in der operativen Entfernung des Tumors, da er kaum auf Chemotherapie oder Strahlenbehandlung anspricht.
ParaCrawl v7.1

The method as claimed in claim 12, wherein receptor R 1 is an antibody which specifically binds to pyruvate kinase isoenzyme of the tumor M2-PK type and discriminates between other pyruvate kinase isoenzymes.
Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass man den spezifisch mit Tumor M2-PK bindefähigen und zwischen anderen Pyruvatkinase-Isoenzymen diskriminierenden Antikörper als Rezeptor 1 einsetzt.
EuroPat v2

In particular, the present invention concerns a method for the selective, qualitative or/and quantitative detection of the pyruvate kinase isoenzyme of the type tumor M2 (tumor M2-PK) which serves as a tumor marker, in human and animal feces for detecting a malignant process in the gastrointestinal tract and the abdominal cavity (oesophagus, stomach, small intestine, pancreas and large intestine) and a test kit for carrying out the method.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum selektiven, qualitativen oder/und quantitativen Nachweis des Pyruvatkinase-Isoenzyms vom Typ Tumor M2 (Tumor M2-PK), welches als Tumormarker dient, im menschlichen und tierischen Stuhl zum Nachweis eines malignen Geschehens im Gastrointestinaltrakt und der Bauchhöhle (Speiseröhre, Magen, Dünndarm, Bauchspeicheldrüse und Dickdarm).
EuroPat v2

Isoenzymes of carbohydrate metabolism, in particular pyruvate kinase isoenzymes and above all pyruvate kinase, in particular, of the type tumor M2-PK appear to be such indicators.
Isoenzyme des Kohlenhydratstoffwechsels, insbesondere Pyruvatkinase-Isoenzyme und vor allem die Pyruvatkinase vom Typ Tumor M2-PK, scheinen solche Indikatoren zu sein.
EuroPat v2

In this case the primary antibody (the so-called catcher) is immobilized on a piezoelectric substrate and a change in the oscillating frequency of the quartz crystal is measured after binding to the pyruvate kinase isoenzyme of the type tumor M2-PK to be analysed.
Dabei wird der primäre Antikörper (der sog. Catcher) auf einem piezoelektrischen Substrat immobilisiert und nach Bindung mit der zu analysierenden Tumor M2-PK eine Änderung der Schwingungsfrequenz des Quarzes gemessen.
EuroPat v2

Up to now this qualitative and quantitative detection of pyruvate kinase of the type tumor M2 (tumor M2-PK) in serum or plasma has been carried out by means of an ELISA as described among others in EP 0 444 118.
Bislang wurde dieser qualitative und quantitative Nachweis der Pyruvatkinase vom Typ Tumor M2 (Tumor M2-PK) im Serum oder Plasma mittels eines ELISA's durchgeführt, wie er u.a. in EP 0 444 118 beschrieben ist.
EuroPat v2

Particularly preferred, the invention relates to a method for the selective qualitative or/and quantitative detection of the pyruvate kinase isoenzyme of the type tumor M2 (tumor M2-PK) which serves as a tumor marker, in human and animal feces for detecting a malignant process in the gastrointestinal tract which is characterized in that the tumor M2-PK is determined in a stool specimen by an immunoassay technique with the aid of at least one antibody which specifically binds tumor M2-PK and does not cross-react with any other pyruvate kinase isoenzyme.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch ein Verfahren zum selektiven, qualitativen oder/und quantitativen Nachweis des Pyruvatkinase-Isoenzyms vom Typ Tumor M2 (Tumor M2-PK), welches als Tumor-Marker dient, im menschlichen und tierischen Stuhl zum Nachweis eines malignen Geschehens im Gastrointestinaltrakt, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass man die Tumor M2-PK mit Hilfe mindestens eines Rezeptors, insbesondere eines Antikörpers, der spezifisch Tumor M2-PK bindet und mit keinem anderen Pyruvatkinase-Isoenzym kreuzreagiert nach dem Prinzip des Immunoassays in einer Stuhlprobe bestimmt.
EuroPat v2

This method may result in successful growth rates of 50% or sometimes even more for the transplanted tumor tissue, but, depending on the tumor type and properties, it takes several weeks or even months before in-vivo cell proliferation begins.
Bei diesem Verfahren können zwar Angehraten des transplantierten Tumorgewebes von 50 % und gelegentlich auch mehr erreicht werden, jedoch vergehen - je nach Tumorart und Eigenschaften - mehrere Wochen oder gar Monate, ehe sich eine Zellvermehrung in vivo einstellt.
EuroPat v2