Translation of "Tugging" in German
Tom
was
tugging
at
a
button-hole
and
looking
sheepish.
Tom
zupfte
an
einem
Knopf
und
sah
möglichst
einfältig
aus.
Books v1
Window
shade
tugging
on
a
coke
bottle.
Eine
Jalousie
hat
an
einer
Colaflasche
gezogen.
OpenSubtitles v2018
Till
the
little
boy,
tears
in
his
eyes,
is
tugging
on
your
sleeve.
Bis
dich
der
kleine
Junge
mit
Tränen
in
den
Augen
am
Ärmel
zupft.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
tugging,
I'm
mushing.
Ich
ziehe
nicht,
ich
drücke.
OpenSubtitles v2018
Flashes,
images,
tugging
at
me,
pulling.
Gedankenblitze
und
Bilder
zerren
an
mir,
ziehen
mich
fort.
OpenSubtitles v2018
They
were
tugging
on
my
braid.
Sie
haben
an
meinem
Zopf
gezogen.
OpenSubtitles v2018
Memories
tugging
on
his
sleeve.
Erinnerungen,
die
an
ihm
zerrten.
OpenSubtitles v2018
You're
tugging
at
me
like
I'm
some
kind
of
wishbone.
Ihr
zerrt
an
mir,
als
ob
ich
eine
Art
Wunderlampe
bin.
OpenSubtitles v2018
This
time
when
I
awoke,
he
had
some
forceps
on
the
round
and
was
tugging
at
it.
Als
ich
diesmal
erwachte
hatte
er
irgendeine
Zange
dabei
und
zog
daran.
ParaCrawl v7.1
Other
puppies
or
dogs
biting
or
tugging
on
the
ear
while
playing.
Andere
Welpen
oder
Hunde
beißen
oder
Zerren
am
Ohr
beim
Spielen.
ParaCrawl v7.1
Avoid
tugging
the
strip
or
your
skin.
Vermeide
es,
am
Streifen
oder
an
deiner
Haut
zu
zerren.
ParaCrawl v7.1