Translation of "Tucked up in bed" in German
While
most
holidaymakers
are
still
tucked
up
in
bed
or
having
a
leisurely
breakfast,
the
landscape
is
already
coming
to
life.
Während
die
meisten
Urlauber
noch
ausschlafen
oder
sich
in
aller
Ruhe
zum
Frühstückstisch
begeben,
wird
die
Landschaft
bereits
lebendig.
ParaCrawl v7.1
And
I
know
it
smiled
as
its
golden
light
squeezed
through
the
break
in
the
bedroom
curtains
and
fell
on
the
face
of
a
slumbering
Poppy...fell
on
the
little
form
tucked
up
in
her
bed
with
the
bunny
and
kitten
asleep
at
her
feet,
and
the
jay,
his
head
beneath
his
wing,
perched
on
the
headboard.
Und
ich
weiß,
dass
er
lächelte,
als
sein
goldenes
Licht
durch
die
Schlafzimmervorhänge
drang
und
auf
die
schlafende
Poppy
fiel,
die
zusammengerollt
in
ihrem
Bettchen
lag,
mit
dem
schlafenden
Kaninchen
und
dem
Kätzchen
am
Fussende,
und
dem
Häher,
der
mit
dem
Kopf
unter
dem
Flügel
oben
auf
dem
Kopfteil
sass.
ParaCrawl v7.1
And
his
own
mother
steals
his
future...
because
she
wants
to
tuck
him
up
in
bed.
Doch
seine
eigene
Mutter
raubt
ihm
seine
Zukunft,
weil
sie
ihn
selber
ins
Bettchen
bringen
möchte!
OpenSubtitles v2018