Translation of "Tube fan" in German
Choose
from
SuperVortex
or
S-
tube
fan.
Wählen
Sie
zwischen
SuperVortex-
oder
S-
Rohr-
Ventilatoren.
ParaCrawl v7.1
Arranged
in
the
blower
tube
is
a
fan
that
conveys
an
air
flow
through
the
blower
tube.
Im
Blasrohr
ist
ein
Gebläse
angeordnet,
das
einen
Luftstrom
durch
das
Blasrohr
fördert.
EuroPat v2
In
case
the
temperature
gets
higher
than
the
set
value,
the
tube
fan
automatically
increases
the
rotation
speed.
Sollte
die
Temperatur
über
den
eingestellten
Wert
steigen,
erhöht
der
Lüfter
ganz
automatisch
die
Drehzahl.
ParaCrawl v7.1
Device
according
to
claim
8,
characterized
in
that
the
fan
is
designed
as
a
tube
axial
fan
(25)
and
is
provided
in
the
exhaust
air
connection
(24)
connected
directly
to
the
add-on
housing
(26).
Vorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
8
bis
10
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Gebläse
als
Rohrgebläse
(25)
ausgebildet
und
in
dem
unmittelbar
an
dem
Anschlußgehäuse
(26)
angeschlossenen
Abluftstutzen
(24)
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
The
exhaust
air
connection
24
is
arranged
on
the
cover
wall
37
of
the
add-on
housing
26
with
the
tube
axial
fan
25
arranged
approximately
in
the
middle.
Auf
der
Deckwand
37
des
Anschlußgehäuses
26
ist
der
Abluftstutzen
24
mit
dem
Rohrgebläse
25
etwa
in
der
Mitte
angeordnet.
EuroPat v2
The
base
plate
with
the
interposed
insulation
and
the
outer
fan
casing
part
forms
a
circular
portion
of
the
insulated
outer
wall,
which
is
only
interrupted
by
the
guidance
tube
for
the
fan
shaft
25.
Dabei
bildet
dann
die
Basisplatte
mit
der
zwischengeschalteten
Isolierung
und
dem
äußeren
Lüftergehäuseteil
einen
kreisförmigen
Teil
der
isolierten
Außenwand,
der
lediglich
von
dem
Führungsrohr
für
die
Lüfterwelle
25
unterbrochen
ist.
EuroPat v2
Because
of
flow
guiding
in
a
suction
tube
the
fan
can
be
arranged
next
to
the
protective
housing
and
communicate
with
the
internal
space
of
the
housing
through
standardized
suction
and
discharge
connectors.
Aufgrund
der
Strömungsführung
in
einem
Ansaugrohr
kann
das
Gebläse
neben
dem
Schutzgehäuse
angeordnet
werden
und
durch
standardisierte
Ansaug-
bzw.
Auslassstutzen
mit
dem
Innenraum
des
Gehäuses
kommunizieren.
EuroPat v2
Fan
wheel
25
is
preferably
configured
in
frustoconical
fashion
on
its
outer
side,
and
together
with
tube
104
of
fan
housing
51
forms
an
air
passthrough
aperture.
Auf
seiner
Außenseite
ist
das
Lüfterrad
25
bevorzugt
kegelstumpfförmig
ausgebildet
und
bildet
zusammen
mit
dem
Rohr
104
des
Lüftergehäuses
51
eine
Luftdurchtrittsöffnung.
EuroPat v2
On
the
opposite
end
of
the
radiant
tube
a
fan
is
connected
sucking
exhaust
gases
off
the
radiant
tube.
Am
gegenüberliegenden
Ende
des
Heizstrahlrohres
ist
ein
Gebläse
angeschlossen,
das
die
Abgase
aus
dem
Heizstrahlrohr
absaugt.
EuroPat v2
If
the
fan
together
with
the
burner
is
arranged
on
one
end
of
the
radiant
tube,
the
fan
generates
an
excess
pressure
in
the
region
of
the
radiant
tube,
in
which
case
the
fan
is
provided
both
for
supplying
fresh
air
and
for
supplying
the
exhaust
gas
to
be
recirculated.
Ist
das
Gebläse
mit
dem
Brenner
an
einem
Ende
des
Heizstrahlrohres
angeordnet,
so
erzeugt
das
Gebläse
im
Bereich
des
Heizstrahlrohres
einen
Überdruck,
wobei
das
Gebläse
dann
sowohl
für
die
Zufuhr
der
Frischluft
als
auch
für
das
Zuführen
des
zu
rezirkulierenden
Abgases
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
The
version
"fogbooster-Standard"
(generic
picture
with
tube
fan,
150W,
230VAC,
performance
3.600
m3/hr)
the
pressurized
water
is
provided
by
a
single
pump
module,
running
in
interval-mode.
Bei
der
Version
"fogbooster-Standard"
(Siehe
oben,
Systembild
mit
einem
Rohrventilator,
150W,
230Vac,
Luftleistung
3.600m3/h)
erfolgt
die
Drucksteigerung
mit
einem
einzigen
Pumpenmodul,
das
nur
im
Intervallbetrieb
nebeln
kann.
ParaCrawl v7.1
Note:
During
this,
not-so-easy,
procedure
do
not
forget
to
guide
the
throttle
cable
through
it's
guide
tube
through
the
fan
shroud.
Vorsicht:
Während
dieser
nicht
ganz
einfachen
Prozedur
nur
nicht
vergessen,
den
Vergaserzug
durch
das
Führungsrohr
des
Gebläsegehäuses
zu
schieben.
ParaCrawl v7.1
The
version
"fogbooster-Standard"
(generic
picture
with
tube
fan,
150W,
230VAC,
performance3.600
m³/hr)
the
pressurized
water
is
provided
by
a
single
pump
module,
running
in
interval-mode.
Bei
der
Version
"fogbooster-Standard"
(Siehe
oben,
Systembild
mit
einem
Rohrventilator,
150W,
230Vac,
Luftleistung
3.600m³/h)
erfolgt
die
Drucksteigerung
mit
einem
einzigen
Pumpenmodul,
das
nur
im
Intervallbetrieb
nebeln
kann.
ParaCrawl v7.1
Alternatively
it
can
be
provided
that
the
air
supplied
to
the
tubes
by
a
fan
is
not
preheated,
but
is
heated
only
in
the
tubes
themselves
by
the
heating
conductors
located
there.
Alternativ
kann
vorgesehen
sein,
daß
die
den
Rohren
durch
ein
Gebläse
zugeführte
Luft
nicht
vorgewärmt
wird,
sondern
erst
in
den
Rohren
selbst
durch
dort
angeordnete
Heizleiter
erwärmt
wird.
EuroPat v2
Bajaj
Electricals
(Bajaj)
is
a
consumer
electrical
equipment
manufacturer
that
supplies
diversified
luminary
equipment
including
lamps,
tubes,
fans
and
other
household
appliances
and
consumer
durables.
Bajaj
Electrical
(Bajaj)
ist
ein
Hersteller
von
elektrischen
Geräten
für
Verbraucher,
der
verschiedenste
Beleuchtungskörper
wie
Lampen,
Röhren,
Ventilatoren
und
andere
Haushaltsgeräte
sowie
langlebige
Gebrauchsgüter
produziert.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
refinement
of
the
invention,
the
strands
are
guided
from
proximal
to
distal
as
a
bundle
over
a
certain
length
of
the
tube
and
are
fanned
out
in
the
distal
end
region
of
the
tube
to
form
the
individual
circumferentially
distributed
strands.
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
sind
die
Stränge
über
eine
gewisse
Länge
des
Tubus
von
proximal
nach
distal
als
Bündel
geführt
und
sind
im
distalen
Endbereich
des
Tubus
zu
den
einzelnen
umfänglich
verteilten
Strängen
aufgespleißt.
EuroPat v2
The
ZAvblue
can
be
used
for
ventilation
and
exhaust
(duct,
tube
and
roof
fans)
for
close
control
air
handling
units
(cooling
of
data
centres)
as
well
as
in
clean
rooms,
heat
pumps
or
compact
air-conditioning
units.
Eingesetzt
werden
kann
das
ZAvblue
zur
Be-
und
Entlüftung
(Dachventilatoren,
Rohrventilatoren,
Kanalventilatoren),
für
Präzisionsklimageräte
(Kühlung
von
Rechenzentren)
sowie
in
Reinräumen,
Wärmepumpen
oder
in
Kompaktklimageräten.
ParaCrawl v7.1
Energy-optimised
for
operation
in
tube
and
duct
fans,
in
which
air
is
supplied
axially
and
is
then
forced
out
again.
Energieoptimiert
für
den
Betrieb
in
Rohr-
und
Kanalventilatoren,
in
denen
Luft
axial
zuströmen
und
wieder
abströmen
muss.
ParaCrawl v7.1