Translation of "Tube expander" in German
The
alcohol-containing
mash
fed
at
77
from
the
fermentation
station
13
is
first
preheated
in
a
heat
exchanger
79
and
then
atomized
at
the
top
end
of
a
tube-bundle
expander
81
which
stands
vertically
with
its
tube
bundle
81
so
that
it
can
expand
in
the
tubes
before
the
degassed
mash
is
taken
off
by
a
discharge
pump
83
from
the
bottom
phase
connecting
to
the
bottom
end
of
the
tube
bundle
and
is
fed
to
the
distillation
station
15
.
Die
bei
77
aus
der
Fermentierungsstation
13
zugeführte,
alkoholhaltige
Maische
wird
zunächst
in
einem
Wärmeübertrager
79
vorerwärmt
und
dann
am
oberen
Ende
eines
mit
seinem
Rohrbündel
aufrecht
stehenden
Rohrbündel-Entspanners
81
versprüht,
so
dass
sie
sich
in
den
Rohren
entspannen
kann,
bevor
die
entgaste
Maische
mittels
einer
Austragpumpe
83
aus
dem
an
das
untere
Ende
des
Rohrbündels
anschließenden
Sumpf
abgezogen
und
der
Destillierstation
15
zugeführt
wird.
EuroPat v2
The
Boss
Waza
Tube
Amp
Expander
brings
together
an
extensive
range
of
carefully
developed
features
that
will
elevate
your
tube
amp
to
its
very
best
performance
level
ever.
Die
Boss
Waza
Tube
Amp
Expander
vereint
ein
umfangreiches
Sortiment
an
sorgfältig
entwickelten
Features,
die
Ihre
Röhrenverstärker
auf
seine
besten
Leistungsstufe
je
erheben
wird.
ParaCrawl v7.1
When
the
tubes
are
welded
into
the
tubeplates
of
the
tube-bundle
heat
exchangers,
all
the
tubes
are
first
pushed
up
against
the
sides
of
the
boreholes
by
a
conical
or
cylindrical
tube-expander.
Beim
Einschweißen
der
Rohre
in
die
Böden
der
Rohrbündelwärmetauscher
werden
alle
Rohre
zuerst
mit
einer
konischen
oder
zylindrischen
Rohrwalze
an
die
Bohrungswandung
angelegt.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
know
more
about
the
products
in
Exercise
Expander,
please
click
the
product
details
to
view
parameters,
models,
pictures,
prices
and
other
information
about
Tube
Expander,Pipe
Expander,Chest
Expander.
Wenn
Sie
mehr
über
die
Produkte
in
Übung
Expander
wissen
wollen,
klicken
Sie
bitte
die
Produktdetails,
um
Parameter,
Modelle,
Bilder,
Preise
und
andere
Infos
zu
Röhrenexpander,Rohr-Expander,Expander,,,
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
gearwheel
attached
to
an
expanded
tube
portion
in
a
force-locking
way.
Die
Erfindung
betrifft
ein
auf
einem
aufgeweiteten
Rohrabschnitt
kraftschlüssig
festgelegtes
Zahnrad.
EuroPat v2
This
means
that
the
tube
is
repeatedly
expanded
and
shrunk.
Dies
bedeutet,
daß
das
Rohr
wiederholt
expandiert
und
geschrumpft
wird.
EuroPat v2
After
threading
nuts
each
tube
is
expanded
by
rolling
the
edge.
Nach
dem
Einfädeln
wird
Muttern
jedes
Rohr
durch
Walzen
des
Rand
erweitert.
ParaCrawl v7.1
A
uniform
expanded
tube
of
a
cross
section
of
about
15
mm
now
emerges
from
this
nozzle.
An
dieser
Düse
tritt
nun
ein
gleichmäßiges
expandiertes
Rohr
mit
ca.
15
mm
Querschnitt
aus.
EuroPat v2
Also,
the
inner
diameter
of
the
tube
expanded
by
stretching
is
sized
very
accurately.
Gleichzeitig
erreicht
man
eine
sehr
genaue
Kalibrierung
des
Innendurchmessers
des
durch
die
Verstreckung
aufgeweiteten
Rohres.
EuroPat v2
The
expandable
tube
1
of
the
friction
tube
anchor
is
connected
to
the
casing
6
especially
by
welding.
Das
aufweitbare
Rohr
1
des
Reibrohrankers
ist
mit
der
Hülse
6
insbesondere
durch
Schweißen
verbunden.
EuroPat v2
This
inflation
adapter
has
a
distance
from
the
casing
or
from
the
expandable
tube
which
has
been
attached
in
it.
Dieser
Inflationsadapter
hat
Abstand
von
der
Hülse
bzw.
von
dem
in
ihr
befestigten,
aufweitbaren
Rohr.
EuroPat v2
Thus
the
pressurized
medium
can
enter
the
interior
of
the
expandable
tube
1
through
the
opening
45
.
So
kann
Druckmedium
durch
die
Öffnung
45
in
den
Innenraum
des
aufweitbaren
Rohres
1
eintreten.
EuroPat v2
Finally,
the
maximum
number
of
expansions
is
determined
taking
into
account
the
deformations
of
the
expanded
tubes.
Bei
letzterem
wird
die
maximale
Anzahl
der
Aufweitungen
unter
Berücksichtigung
der
Rohrverformungen
der
aufgeweiteten
Rohre
ermittelt.
EuroPat v2
In
a
color
TV
tube
employing
a
shadow
mask
(4),
this
mask
is
heated
during
operation
of
the
tube,
and
expands,
thus
causing
impact
misregistry
errors
of
the
electron
beams
(5)
on
the
phosphor
layer
(2)
of
the
tube.
In
einer
Farbbildröhre
mit
Schattenmaske
(4)
erwärmt
sich
im
Betrieb
der
Röhre
diese
Maske
und
dehnt
sich
aus,
wodurch
es
zu
Landungsfehlem
der
Elektronenstrahlen
(5)
auf
der
Leuchtstoffschicht
(2)
der
Röhre
kommt.
EuroPat v2
In
this
way
an
optimal
adaptation
to
the
flow
properties
of
the
substance
to
be
worked
can
be
effected
during
the
extrusion,
so
that
a
closed,
uniformly
expanded
tube
emerges
from
the
extruder.
Damit
kann
während
der
Extrusion
eine
optimale
Anpassung
an
die
Fließeigenschaft
der
zu
verarbeitenden
Substanz
erfolgen,
so
daß
ein
geschlossenes,
gleichmäßig
expandiertes
Rohr
aus
dem
Extruder
austritt.
EuroPat v2
About
40
cm
after
emergence
from
the
extruder
nozzle,
the
expanded
tube
is
filled
with
the
nougat
mass.
Etwa
40
cm
.nach
dem
Austritt
aus
der
Extruderdüse
wird
das
expandierte
Rohr
mit
der
Nougatmasse
gefüllt.
EuroPat v2
To
form
smooth,
planar
side
walls,
the
latter
are
formed
of
tubes
or
rods
which
have
a
five-sided
cross
section
extending
over
their
entire
length,
and
which
are
connected
with
one
another,
and
with
the
adjacent
tubes
which
are
expanded
into
the
hexagonal
configuration,
in
a
manner
such
that
they
are
sealed
relative
to
the
liquid.
Zur
Gestaltung
von
glatten,
ebenen
Seitenwänden
sind
diese
von
Rohren
oder
Stangen
mit
über
ihre
ganze
Länge
sich
erstreckendem
Fünfkantquerschnitt
gebildet,
die
untereinander
und
mit
den
benachbarten,
zum
Sechskant
aufgeweiteten
Rohren
flüssigkeitsdicht
verbunden
sind.
EuroPat v2