Translation of "Tube bank" in German
The
tube
bank
heat
exchanger
108
therefore
is
situated
in
a
full
flow.
Der
Rohrbündelwärmetauscher
108
befindet
sich
daher
im
Vollstrom.
EuroPat v2
With
this
measure,
the
vapor
mixture
is
forced
into
the
tube
bank.
Mit
dieser
Massnahme
wird
das
Dampfgemisch
in
das
Rohrbündel
gezwungen.
EuroPat v2
Tour
finishes
at
Bank
tube
station
(Zone
1)
Disabled
access
Die
Tour
endet
an
der
Bank
Tube
Station
(Zone
1)
ParaCrawl v7.1
Tour
finishes
at
Bank
tube
station
(Zone
1)
Die
Tour
endet
an
der
Bank
Tube
Station
(Zone
1)
ParaCrawl v7.1
The
term
container
therefore
refers
to
a
tube
bank
or
a
tank,
e.g.
a
drum.
Als
Behältnis
ist
somit
ein
Rohrbündel
oder
ein
Behälter,
z.B.
eine
Trommel
zu
verstehen.
EuroPat v2
A
tube
bank
heat
exchanger
is
arranged
inside
the
housing,
adjacent
to
the
outside
wall
opposite
the
housing
wall.
Innerhalb
dieses
Gehäuses
ist
benachbart
zu
der
der
genannten
Gehäusewandung
gegenüberliegenden
Außenwand
ein
Rohrbündelwärmetauscher
angeordnet.
EuroPat v2
The
electric
supply
unit
124
makes
it
possible
to
heat
the
tube
bank
heat
exchangers
108,
110
.
Die
elektrische
Versorgungseinheit
124
bewirkt,
dass
die
Rohrbündelwärmetauscher
108,
110
beheizt
werden
können.
EuroPat v2
Further,
the
tube
bank
15
has
a
radial
gas
exit
spigot
20
near
the
top
which
extends
through
the
wall
of
the
pressure
vessel
2.
Die
Rohrwand
15
ist
sodann
in
ihrem
oberen
Bereich
mit
einem
radialen
Gasaustrittsstutzen
20
versehen,
der
die
Wand
des
Druckgefässes
2
durchdringt.
EuroPat v2
This
is
a
very
important
consideration
when
the
chamber
or
space
between
tube
bank
15
and
the
wall
of
pressure
tank
2
is
full
of
stagnant
synthesis
gas
for
pressure
equilization
purposes.
Das
ist
besonders
wichtig,
wenn
der
Raum
zwischen
der
Rohrwand
15
und
der
Wand
des
Druckbehälters
2
aus
Gründen
des
Druckausgleichs
mit
stagnierendem
Synthesegas
gefüllt
ist.
EuroPat v2
This
provides
a
simple
construction
to
prevent
the
superheater
tubes
from
bending
out
of
the
plane
of
the
superheater
tube
bank.
Besondere
Vorteile
dieser
Lösung
ergeben
sich
aus
der
einfachen
Konstruktion
der
Durchdringungspartie
am
unteren
Ende
der
Ueberhitzerrohrwand,
durch
welche
unzulässige
Wärmespannungen
vermieden
werden.
EuroPat v2
Owing
to
the
arrangement
and
design
of
the
banks
of
cooling
tubes
a
part
of
the
SO2
-containing
gas
flows
in
a
part
of
the
cross-section
of
the
contact
reactor
through
a
catalyst
bed
having
a
certain
height
and
in
the
next
succeeding
row
flows
subsequently
through
a
tube
bank,
by
which
that
part
of
the
gas
is
cooled
before
it
flows
through
a
bed
of
catalyst
again.
Durch
die
Anordnung
und
Ausgestaltung
der
Kühlrohr-Bündel
strömt
eine
Anteil
des
SO?-haltigen
Gases
in
einem
Teilbereich
des
Querschnittes
des
Kontaktkessels
durch
eine
Katalysatorschicht
bestimmter
Höhe
und
anschließend
in
der
folgenden
Reihe
durch
ein
Rohrbündel,
wo
dieser
Anteil
des
Gases
gekühlt
wird
und
dann
wieder
durch
eine
Katalysatorschicht
strömt.
EuroPat v2
The
reaction
products
yield
heat
in
the
downcomer
6
to
the
tube
bank
4,
preferably
by
radiation
with
most
of
the
slag
particles
solidifying
at
least
on
the
surface.
In
diesem
Schacht
geben
die
Reaktionsprodukte,
vorzugsweise
durch
Strahlung,
Wärme
an
die
Rohrwand
4
ab,
wobei
die
meisten
Schlackenteilchen
-
mindestens
oberflächlich
-
erstarren.
EuroPat v2
Apart
from
the
injection
evaporator,
in
the
literature
(cf.
Lueger,
Lexikon
der
Technik,
of
1970,
volume
16)
the
so-called
flooded
evaporator
is
known
in
which
the
evaporator
container
is
almost
filled
with
refrigerant
and
the
medium
to
be
cooled
is
conducted
in
a
tube
coil
or
a
tube
bank
in
the
evaporator
container
through
the
liquid
refrigerant.
Nehen
dem
Einspritzverdampfer
ist
in
der
Literatur,
siehe
Lueger,
Lexikon
der
Technik
von
1970,
Band
16,
der
sogenannte
überflutete
Verdampfer
bekannt,
bei
dem
der
Verdampferhehälter
mit
Kältemittel
nahezu
gefüllt
ist
und
das
zu
kühlende
Medium
in
einer
Rohrschlange
oder
einem
Rohrbündel
im
Verdampferhehälter
durch
das
flüssige
Kältemittel
geführt
wird.
EuroPat v2
The
sewage
sludge
passes
from
one
end
of
the
rotary
reactor
into
the
input
tube,
is
moved
through
the
input
tube,
and
reaches
the
same
end
once
again
in
countercurrent
through
the
interspaces
between
the
input
tube
and
the
bank
of
tubes.
Der
Klärschlamm
gelangt
von
der
einen
Stirnseite
des
Drehrohrreaktors
aus
in
das
Eintragsrohr,
wird
durch
das
Eintragsrohr
hindurch
bewegt
und
gelangt
im
Gegenstrom
durch
die
Zwischenraume
zwischen
Eintragsrohr
und
Rohrregister
zur
selben
Stirnseite
zurück.
EuroPat v2
The
vapor
flows
radially
into
the
tube
bank
via
suitable
openings
20
in
the
condenser
shell
3,
which
are
distributed
uniformly
over
its
circumference.
Über
geeignete
Öffnungen
20
in
Kondensatormantel
3,
die
gleichmässig
über
dessen
Umfang
verteilt
sind,
strömt
der
Dampf
radial
in
das
Rohrbündel
ein.
EuroPat v2
In
this
connection,
it
has
been
found
that
to
position
a
tube
bank
200
to
800
mm
above
the
coke
charge
cone
surface,
preferably
200
to
400
mm,
is
particularly
advantageous.
Es
hat
sich
als
besonders
günstig
erwiesen,
die
Rohrbündel
mit
einem
Abstand
von
200
bis
800
mm,
vorzugsweise
200
bis
400
mm,
über
dem
Koksschüttkegel
anzuordnen.
EuroPat v2
The
Docklands
Light
Railway
(DLR)
connects
with
the
Tube
network
at
Bank
and
Tower
Gateway
(Tower
Hill)
stations
and
also
at
Shadwell,
Stratford,
Bow,
Heron
Quays,
Canning
Town
and
Canary
Wharf.
Die
DLR
ist
an
den
Stationen
Bank
und
Tower
Gateway
(Tower
Hill)
sowie
Shadwell,
Stratford,
Bow,
Heron
Quays,
Canning
Town
und
Canary
Wharf
an
das
U-Bahn-Netz
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Commuters
and
visitors
to
the
capital
will
benefit
from
step-free
access
between
underground
trains
and
street
level
at
both
Victoria
and
Bank
Tube
stations
once
work
backed
by
the
new
EIB
loan
is
completed.
Pendler
und
Besucher
Londons
werden
vom
barrierefreien
Übergang
zwischen
U-Bahnen
und
dem
Straßenniveau
an
den
U-Bahnhöfen
Viktoria
und
Bank
profitieren,
sobald
die
mit
dem
neuen
EIB-Darlehen
unterstützten
Bauarbeiten
abgeschlossen
sind.
ParaCrawl v7.1