Translation of "Trusted user" in German
How
can
I
become
a
trusted
user?
Wie
kann
ich
ein
Trusted
User
werden?
Tatoeba v2021-03-10
In
Display
name,
type
a
name
to
identify
this
trusted
user
domain.
Geben
Sie
unter
Anzeigename
einen
Namen
zur
Identifizierung
dieser
vertrauenswürdigen
Benutzerdomäne
ein.
ParaCrawl v7.1
In
the
most
common
use
case,
sudo
allows
a
trusted
user
to
execute
any
command
as
root.
Im
gewöhnlichsten
Fall
erlaubt
sudo
einem
vertrauenswürdigen
Benutzer
die
Ausführung
jeden
Befehls
als
Root.
ParaCrawl v7.1
The
Windows
Live
ID
certificate
appears
in
the
Trusted
user
domain
list
in
the
results
pane.
Daraufhin
wird
das
Windows
Live
ID-Zertifikat
in
der
Liste
Vertrauenswürdige
Benutzerdomänen
im
Ergebnisbereich
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
In
the
console
tree,
expand
Trust
Policies,
and
then
click
Trusted
User
Domains.
Erweitern
Sie
in
der
Konsolenstruktur
den
Eintrag
Vertrauensrichtlinien,
und
klicken
Sie
dann
auf
Vertrauenswürdige
Benutzerdomänen.
ParaCrawl v7.1
Identification
and
authentication
shall
be
handled
via
a
trusted
path
between
user
and
TOE
initialised
by
the
user
or
by
the
TOE.
Identifikation
und
Authentisierung
müssen
über
einen
vertrauenswürdigen
Pfad
zwischen
Benutzer
und
EVG
abgewickelt
werden,
initiiert
durch
den
Benutzer
oder
den
EVG.
EUbookshop v2
Identification
and
authentication
shall
be
handled
via
a
trusted
path
between
user
and
TOE
initialised
by
the
user.
Identifikation
und
Authentisierung
müssen
über
einen
vertrauenswürdigen
Pfad
zwischen
Benutzer
und
EVG
abgewickelt
werden,
initiiert
durch
den
Benutzer.
EUbookshop v2
You
are
effectively
stating
that
network
traffic
that
matches
this
rule
is
allowed
because
it
is
authenticated
as
coming
from
an
authorized
and
trusted
user
or
computer.
Im
Prinzip
geben
Sie
hiermit
an,
dass
Netzwerkverkehr,
der
dieser
Regel
entspricht,
zugelassen
wird,
da
er
als
von
einem
autorisierten
und
vertrauenswürdigen
Benutzer
oder
Computer
stammend
authentifiziert
wurde.
ParaCrawl v7.1
To
further
configure
e-mail
domains
within
that
trusted
user
domain,
do
the
following
steps:
Wenn
Sie
die
E-Mail-Domänen
innerhalb
dieser
vertrauenswürdigen
Benutzerdomäne
weiter
konfigurieren
möchten,
führen
Sie
die
folgenden
Schritte
aus:
ParaCrawl v7.1
Though
Apricorn
Aegis
Bio
portable
hard
drive
has
so
many
advanced
features
for
securing
data
from
unauthorised
users,
it
cannot
secure
data
loss
from
due
to
trusted
user
mistakes
or
other
reasons.
Obwohl
Apricorn
Aegis
Bio
tragbare
Festplatte
hat
so
viele
erweiterte
Funktionen
für
die
Sicherung
von
Daten
von
nicht
autorisierten
Benutzern,
kann
es
nicht
sichern
Datenverlust
aufgrund
von
vertrauenswürdigen
Benutzer
Fehler
oder
andere
Gründe.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
way
of
coordinating
with
other
sysops,
to
ensure
that
every
edit
of
the
wiki
has
been
checked
over
by
a
trusted
user.
Dies
ist
ein
Weg
der
Koordinierung
mit
anderen
Sysops,
um
sicherzustellen,
dass
alle
Bearbeitungen
des
Wikis
von
einem
vertrauenswürdigen
Benutzer
kontrolliert
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
significant
aspects
of
the
Secoder
are,
firstly,
the
use
of
an
input/output
unit
trusted
by
the
user,
which
guarantees
the
authenticity
and
integrity
of
the
data,
and
secondly,
the
use
of
the
“one-stage
method”
whereby
the
instructions/transaction
data
are
firstly
input
locally
by
the
user
into
the
banking
client,
and,
before
they
are
transmitted
to
the
bank
server
in
one
stage,
they
are
externally
confirmed
and
signed
on
a
Secoder
chip-card
reader.
Besonders
wichtig
am
Secoder
ist
einerseits
die
Verwendung
einer
für
den
Benutzer
vertrauenswürdigen
Ein-
und
Ausgabeeinheit,
welche
die
Authentizität
und
Integrität
der
Daten
garantiert,
und
andererseits
die
Nutzung
des
"Ein-Schritt-Verfahrens",
bei
dem
die
Auftrags-
bzw.
Transaktionsdaten
zuerst
lokal
durch
den
Benutzer
im
Banking-Client
eingegeben
werden,
und,
bevor
diese
dann
in
einem
Schritt
an
den
Bankserver
übermittelt
werden,
auf
einem
Secoder-Chipkartenleser
extern
bestätigt
und
signiert
werden.
EuroPat v2
The
advantages
achieved
by
the
invention
are
substantially
to
be
seen
in
the
fact
that
the
user
can
use
an
individual
control
unit
which
is
trusted
by
the
user
and
which
makes
possible
a
locally
fixed
control
by
the
user
of
the
elevator
installation.
Die
durch
die
Erfindung
erreichten
Vorteile
sind
im
Wesentlichen
darin
zu
sehen,
dass
der
Benutzer
eine
ihm
vertraute,
individuelle
Bedieneinheit
verwenden
kann,
die
ihm
eine
ortsungebundene
Bedienung
der
Aufzugsanlage
ermöglicht.
EuroPat v2
More
than
two
decades
of
feedback
from
trusted
end-user
customers
and
consequent
continuous
improvement
have
helped
Sidergas
develop
the
most
reliable
and
advanced
bulk
packs
ever.
Mehr
als
zwei
Jahrzehnte
Feedback
von
vertrauenswürdigen
Endkunden
und
konsequente
kontinuierliche
Verbesserung
haben
Sidergas
geholfen,
die
zuverlässigsten
und
fortschrittlichsten
Großpackungen
aller
Zeiten
zu
entwickeln.
CCAligned v1
It
is
the
user
trusted
and
superior
tool
that
has
potential
to
restore
Outlook
after
Windows
7
upgrade.
Es
ist
der
Benutzer
vertrauenswürdige
und
überlegene
Tool,
das
Potenzial
hat,
Outlook
nach
Windows
7
Aktualisierung
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Configure
the
properties
of
the
selected
trusted
user
domain
to
give
greater
control
of
the
trust
level
of
user
accounts.
Konfigurieren
Sie
die
Eigenschaften
der
ausgewählten
vertrauenswürdigen
Benutzerdomäne,
um
die
Vertrauensebene
von
Benutzerkonten
besser
steuern
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Export
a
server
licensor
certificate
(SLC)
to
a
file
that
can
be
imported
into
another
AD
RMS
cluster
as
a
trusted
user
domain.
Exportieren
Sie
ein
Server-Lizenzgeberzertifikat
(Server
Licensor
Certificate,
SLC)
in
eine
Datei,
die
als
vertrauenswürdige
Benutzerdomäne
in
einen
anderen
AD
RMS-Cluster
importiert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
If
you
authenticate
a
server
certificate
that
was
issued
by
a
certificate
authority
and
is
not
yet
trusted
by
the
user
device,
follow
these
instructions
before
adding
a
StoreFront
store.
Verwenden
eines
Stammzertifikats
Wenn
Sie
ein
Serverzertifikat
authentifizieren,
das
von
einer
Zertifizierungsstelle
ausgestellt
wurde
und
dem
von
dem
Benutzergerät
noch
nicht
vertraut
wird,
befolgen
Sie
die
nachfolgenden
Anweisungen,
bevor
Sie
einen
StoreFront-Store
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
If
the
registered
database
is
using
Firebird
version
2.1
or
higher
and
the
Trusted
authentication
option
has
been
specified
in
the
Database
Registration
Info,
then
Windows
"Trusted
User"
security
is
also
supported
here.
Wenn
die
registrierte
Datenbank
mit
einem
Firebirdserver
2.1
oder
höher
arbeitet
und
die
Trusted
authentication-Option
bei
der
Datenbankregistrierung
spezifiziert
wurde,
wird
auch
hier
Windows
"Trusted
User"-Sicherheit
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Members
of
the
QC
Trusted
User
role
are
trusted
to
transmit
messages
for
queued
components
on
behalf
of
other
users.
Mitglieder
der
Rolle
QC-vertraute
Benutzer
sind
vertrauenswürdig,
sodass
sie
Nachrichten
für
Komponenten
mit
Queuing
im
Namen
anderer
Benutzer
senden
können.
ParaCrawl v7.1
TOS
Application
allows
its
user
to
make
the
application’s
icon
visible
or
hidden
in
the
targeted
device
after
completing
installation
which
makes
it
more
user
trusted
application
worldwide.
Die
TOS-Anwendung
ermöglicht
es
dem
Benutzer,
das
Symbol
der
Anwendung
nach
Abschluss
der
Installation
im
Zielgerät
sichtbar
oder
ausgeblendet
zu
machen,
wodurch
es
weltweit
zu
einer
anwenderfreundlicheren
Anwendung
wird.
ParaCrawl v7.1