Translation of "Trust contract" in German
However,
consumers
still
trust
on
contract
deals
and
they
buy
contract
phones.
Doch
die
Verbraucher
immer
noch
auf
Vertrag
Angebote
vertrauen
und
die
sie
kaufen
Vertrag
Handys.
ParaCrawl v7.1
The
Prince’s
Trust
signed
a
contract
with
the
EIF
only
in
December
2000
and
therefore
has
not
yet
carried
out
any
operations
that
could
be
included
in
this
report.
Da
der
Prince’s
Trust
erst
im
Dezember
2000
einen
Vertrag
mit
dem
EIF
unterzeichnet
hat,
kann
an
dieser
Stelle
noch
nicht
über
entsprechende
Operationen
berichtet
werden.
TildeMODEL v2018
Trust
-
a
contract
whereby
one
person
manages
and
controls
the
cash
or
other
assets
to
another
person.
Trust
-
ein
Vertrag,
mit
einer
Person
verwaltet
und
steuert
die
Geld
oder
andere
Vermögenswerte
an
eine
andere
Person.
ParaCrawl v7.1
Major
contractual
obligations
shall
be
understood
to
cover
fundamental,
elementary
obligations
resulting
from
the
contract
relationship,
which
are
important
to
the
orderly
and
proper
execution
of
the
contract
and
substantially
influence
the
relationship
of
trust
between
the
contract
partners,
especially
the
supply
and
important
reporting
obligations.
Unter
wesentlichen
Vertragspflichten
sind
die
grundlegenden,
elementaren
Pflichten
aus
dem
Vertragsverhältnis
zu
verstehen,
die
in
besondere
Weise
für
die
ordnungsgemäße
Durchführung
oder
Erfüllung
des
Vertrags
von
Bedeutung
sind
oder
das
zwischen
den
Parteien
bestehende
Vertrauensverhältnis
ganz
wesentlich
beeinflussen,
insb.
also
die
Erfüllung
von
Lieferpflichten
und
wichtigen
Hinweispflichten.
ParaCrawl v7.1
Given
the
present
lack
of
trust
between
the
contracting
parties,
the
Wye
Memorandum
may,
however,
very
easily
be
at
risk.
Die
Übereinkunft
von
Wye
Plantation
kann
aber
sehr
leicht
beim
derzeit
bestehenden
geringen
Vertrauen
zwischen
den
Vertragspartnern
in
Gefahr
kommen.
Europarl v8
Then
the
workforce
can
confidently
move
from
one
country
to
another,
businesses
can
trust
contracts,
and
consumers
can
be
sure
that
the
cost
of
a
product
or
service
is
the
right
one
and
has
been
transparently
determined.
Dann
nämlich
können
Arbeitnehmer
ruhigen
Gewissens
in
anderen
EU-Ländern
beruflich
tätig
werden,
die
Unternehmen
können
sich
auf
Verträge
verlassen,
und
die
Verbraucher
können
sicher
sein,
dass
der
Preis
für
ein
Produkt
oder
eine
Dienstleistung
stimmt
und
auf
transparente
Weise
zustande
gekommen
ist.
Europarl v8
But,
since
the
dawn
of
the
Industrial
Revolution,
part
of
that
system
has
been
a
central
financial
authority
that
preserves
trust
that
contracts
will
be
fulfilled
and
promises
kept.
Doch
seit
Anbruch
der
Industriellen
Revolution
war
eine
zentrale
Finanzbehörde,
die
das
Vertrauen
aufrecht
erhält,
dass
Verträge
erfüllt
und
Versprechen
gehalten
werden,
Teil
dieses
Systems.
News-Commentary v14
However,
it
is
also
important
to
protect
existing
investments
and
the
trust
in
concluded
contracts.
Es
ist
jedoch
auch
wichtig,
bereits
getätigte
Investitionen
und
das
Vertrauen
in
abgeschlossene
Verträge
zu
schützen.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
both
by
their
nature
and
according
to
the
scheme
of
Community
legislation
in
that
field,
contract
award
procedures
are
founded
on
a
relationship
of
trust
between
the
contracting
authorities
and
participating
economic
operators.
Überdies
beruhen
die
Vergabeverfahren
sowohl
ihrer
Natur
nach
als
auch
gemäß
dem
gemeinschaftsrechtlichen
Regelungssystem
in
diesem
Bereich
auf
einem
Vertrauensverhältnis
zwischen
den
öffentlichen
Auftraggebern
und
den
an
diesen
Verfahren
teilnehmenden
Wirtschaftsteilnehmern.
EUbookshop v2
He
also
referred
to
eight
Cs
of
trust
-
contracts,
covenants,
competence,
character,
conscience,
conviction,
courage
and
change
-
which
determine
the
culture
of
business
organizations.
Smith
bezog
sich
außerdem
auf
die
acht
C
des
Vertauen,
die
die
Kultur
eines
Unternehmens
mitbestimmen:
contracts,
covenants,
competence,
character,
conscience,
conviction,
courage
and
change
(Verträge,
Vereinbarungen,
Kompetenz,
Charakter,
Gewissen,
Überzeugung,
Mut
und
Wandel)
ParaCrawl v7.1
However,
now,
when
smart
contracts
can
be
enforced
by
using
the
blockchain
technology,
which
ensures
trust,
smart
contracts
have
gained
a
significantly
greater
utilitarian
function.
Heutzutage,
wo
Smart
Contracts
mittels
der
Blockchain-Technologie,
die
das
Vertrauen
gewährleistet,
durchgesetzt
werden,
haben
jedoch
die
Smart
Contracts
einen
wesentlich
größeren
Nutzwert
bekommen.
ParaCrawl v7.1
The
Trust
contracted
with
TNT
Business
Solutions
as
its
scanning
partner
as
it
did
not
have
the
skills
in-house
to
manage
the
complicated
process
of
document
scanning
with
all
the
staff
and
technology
implications
and
risks
that
this
entails.
Da
die
Organisation
selbst
weder
über
die
Kenntnisse
zur
Verwaltung
des
komplizierten
Prozesses
des
Dokumentenscannens
und
der
damit
verbundenen
Risiken
noch
über
das
benötigte
Personal
und
die
erforderlichen
Technologien
verfügte,
beauftragte
der
Trust
TNT
Business
Solutions
mit
dem
Scannen
der
Akten.
ParaCrawl v7.1