Translation of "Trust barometer" in German
According
to
the
2017
Edelman
Trust
Barometer,
the
public’s
confidence
in
the
status
quo
has
collapsed
worldwide,
owing
to
widely
held
concerns
about
globalization,
innovation,
immigration,
the
erosion
of
social
values,
and
corruption.
Der
weltweiten
Umfrage
Edelman
Trust
Barometer
2017
zufolge
ist
das
Vertrauen
der
Öffentlichkeit
in
den
Status
quo
aufgrund
weitverbreiteter
Sorgen
angesichts
der
Globalisierung,
Innovation,
Einwanderung,
der
Erosion
gesellschaftlicher
Werte
und
Korruption
weltweit
eingebrochen.
News-Commentary v14
Indeed,
in
2012,
the
global
public-relations
firm
Edelman’s
“Trust
Barometer”
survey
registered
the
biggest-ever
decline
when
it
comes
to
government.
Tatsächlich
verzeichnete
die
"Trust
Barometer"-Umfrage
des
PR-Unternehmens
Edelman’s
2012
den
größten
je
verzeichneten
Rückgang
in
Bezug
auf
die
Regierung.
News-Commentary v14
In
so
doing,
they
are
reacting,
among
other
things,
to
a
finding
from
the
2017
Edelman
Trust
Barometer,
according
to
which
57
percent
of
consumers
worldwide
buy
certain
products
and
boycott
others
–
depending
on
how
the
manufacturing
company
handles
its
social
and
environmental
responsibility.
Sie
reagieren
damit
unter
anderem
auf
ein
Ergebnis
des
Edelman
Trust
Barometers
von
2017,
nach
dem
57
Prozent
der
Konsumenten
weltweit
bestimmte
Produkte
kaufen
und
andere
boykottieren
–
abhängig
vom
Umgang
des
produzierenden
Unternehmens
mit
seiner
gesellschaftlichen
und
ökologischen
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
The
2008
Edelman
Trust
Barometer
found
that
the
most
trusted
voice
on
the
Internet
according
to
consumers
was
the
voice
of
“a
person
like
me”.
Laut
Edelman
Trust
Barometer
2008
ist
die
Stimme,
der
Verbraucher
im
Internet
das
größte
Vertrauen
entgegen
bringen,
die
Stimme
von
„jemandem
wie
mir
selbst“.
ParaCrawl v7.1
Research
of
Edelman
Trust
Barometer
states
CEO’s
should
take
the
lead
in
change
rather
than
waiting
for
government
to
impose
it.
Nachforschungen
des
Edelman
Trust
Barometers
haben
ergeben,
dass
CEOs
heutzutage
Wandel
initiieren
sollten
anstatt
passiv
abzuwarten,
bis
Ihnen
die
Maßnahmen
von
der
Regierung
auferlegt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
2012
Trust
Barometer
consisted
of
20-minute
online
interviews
that
assessed
respondents'
trust
in
government
and
business.
Das
Edelman
Trust
Barometer
beruht
auf
20-minütigen
Online-Interviews,
mit
denen
das
Vertrauen
der
Befragten
in
Politik
und
Wirtschaft
eingeschätzt
wird.
ParaCrawl v7.1
What’s
best
about
this
method
is
that
consumer
trust
in
institutions
has
dropped
across
the
board
from
2016
to
2017,
according
to
Edelman’s
Trust
Barometer.
Diese
Strategie
ist
so
gut,
weil
das
allgemeine
Kundenvertrauen
in
Unternehmen
von
2016
bis
2017
branchenweit
gefallen
ist,
sagt
das
Edelman
Trust
Barometer.
ParaCrawl v7.1
So
you
can
buy
apps
and
make
purchases
within
those
apps,
but
you
think
about
Amazon,
you
look
at
the
trust
barometer
that
I
showed
you
where
people
are
starting
to
trust
businesses,
especially
businesses
that
they
believe
in
and
trust
more
than
governments.
Sie
können
also
Apps
kaufen
und
innerhalb
dieser
Apps
einkaufen.
Aber
wenn
Sie
an
Amazon
denken,
denken
Sie
auch
an
das
Vertrauensbarometer,
das
ich
Ihnen
gezeigt
habe,
laut
dem
Menschen
anfangen,
Unternehmen
mehr
zu
trauen,
insbesondere
Unternehmen,
an
die
sie
glauben,
als
sie
Regierungen
trauen.
TED2020 v1
According
to
the
Edelman
Trust
Barometer,
an
unprecedented
nine-point
global
decline
in
trust
in
governments
was
recorded
at
the
beginning
of
2012
after
a
period
of
political
brinksmanship
on
the
debt
ceiling
in
the
United
States,
dysfunction
on
bailouts
in
the
European
Union,
corruption
in
Brazil,
India
and
Ireland
and
a
natural
disaster
in
Japan.
So
verzeichnete
das
Edelman
Trust
Barometer
zu
Beginn
dieses
Jahres
einen
noch
nie
dagewesenen
weltweiten
Vertrauensverlust
von
neun
Prozentpunkten
in
Regierungen.
Dieser
Rückgang
kann
als
direkte
Folge
der
politischen
Streitereien
um
die
amerikanische
Staatsschuldenobergrenze,
der
halbherzigen
Rettungsmaßnahmen
in
der
Europäischen
Union,
der
Korruption
in
Brasilien,
Indien
und
Irland
und
der
Naturkatastrophe
in
Japan
gesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
a
survey
on
behalf
of
the
market
research
institute
StrategyOne,
Richard
Edelman,
who
regularly
issues
so-called
"
?Trust
Barometers',
showed
that
at
the
moment
trust
in
peers
is
falling,
while
trust
in
experts
is
soaring.
In
einer
Umfrage
im
Auftrag
des
Marktforschungsunternehmen
StrategyOne
hat
Richard
Edelman,
der
regelmäßig
Vertrauensbarometer
erstellt,
nachgewiesen,
dass
gegenwärtig
das
Vertrauen
in
Peers
fällt,
während
das
Vertrauen
in
Experten
stetig
steigt.
ParaCrawl v7.1