Translation of "Trump card" in German
A
uniformly
high
level
remains
Europe's
best
trump
card
in
international
competition.
Ein
gleichmäßig
hohes
Niveau
ist
und
bleibt
Europas
beste
Trumpfkarte
im
internationalen
Wettbewerb.
Europarl v8
We
have
just
one
trump
card
left.
Wir
haben
nur
noch
eine
Trumpfkarte
übrig.
OpenSubtitles v2018
Now
we
have
to
play
our
trump
card.
Jetzt
müssen
wir
unseren
Trumpf
ausspielen.
OpenSubtitles v2018
This
weapon
becomes
our
new
trump
card.
Diese
Waffe
wird
unser
neuer
Trumpf.
OpenSubtitles v2018
Good
to
have
a
trump
card,
huh?
Gut
einen
Trumpf
im
Ärmel
zu
haben,
nicht?
OpenSubtitles v2018
But
then,
the
spider
plays
its
trump
card.
Aber
dann
spielt
die
Spinne
ihre
Trumpfkarte
aus
...
OpenSubtitles v2018
Okay.
You
obviously
think
you
have
a
trump
card,
Marco.
Okay,
du
glaubst
offenbar,
dass
du
einen
Trumpf
hast,
Marco.
OpenSubtitles v2018
It
says
a
highly
placed
CBS
source
referred
to
me
as
your
trump
card.
Hier
steht,
eine
CBS-Quelle
hat
mich
als
Ihren
Trumpf
bezeichnet.
OpenSubtitles v2018
Surviving
a
gunshot
is
the
ultimate
trump
card.
Eine
Schusswunde
zu
überleben
ist
die
ultimative
Trumpfkarte.
OpenSubtitles v2018
One
card
face
up,
that's
the
trump
card.
Eine
Karte
wird
offen
auf
dem
Stapel
gelegt,
das
ist
die
Trumpfkarte.
OpenSubtitles v2018
Not
until
I've
played
my
trump
card.
Erst
muss
ich
noch
meinen
Trumpf
ausspielen.
OpenSubtitles v2018
All
Perlaggs
are
independent
cards
and
count
neither
as
part
of
a
suit
nor
a
trump
card.
Alle
Perlaggen
sind
unabhängige
Karten
und
gelten
weder
als
Farbe
noch
als
Trumpf.
WikiMatrix v1
The
Skíz,
i.e.
the
Fool,
is
the
highest
trump
card.
Der
Skíz,
also
der
Narr,
ist
der
höchste
Trumpf.
WikiMatrix v1
A
trump
card
automatically
beats
all
cards
of
another
suit.
Eine
Trumpfkarte
sticht
automatisch
alle
Karten
der
anderen
Farben.
WikiMatrix v1
Sounds
like
Senator
Nadeer
lost
her
trump
card.
Klingt,
als
hätte
Senatorin
Nadeer
ihre
Trumpfkarte
verloren.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
it
was
also
destiny
playing
its
trump
card?
Vielleicht
war
es
aber
auch
das
Schicksal,
das
seinen
Trumpf
ausspielte?
EUbookshop v2