Translation of "Truly grateful" in German
And
whoever
is
grateful,
truly,
his
gratitude
is
for
(the
good
of)
his
ownself,
and
whoever
is
ungrateful,
(he
is
ungrateful
only
for
the
loss
of
his
ownself).
Und
wer
dankbar
ist,
ist
dankbar
zu
seinem
eigenen
Vorteil.
Tanzil v1
We
are
truly
grateful
for
your
concern,
Mr.
Bottazzi.
Wir
wissen
Ihre
Fürsorge
sehr
zu
schätzen,
Signore
Bottazzi.
OpenSubtitles v2018
For
what
we
are
about
to
receive,
may
the
Lord
make
us
truly
grateful.
Mögen
wir
dankbar
sein,
für
was
du
uns
bescherest,
o
Herr.
OpenSubtitles v2018
I
never
would
have
met
Rosalee,
and
for
that,
I
am
truly
grateful.
Und
dafür
bin
ich
dir
wirklich
dankbar.
OpenSubtitles v2018
If
you're
truly
grateful,
you
could
cooperate
with
us.
Wenn
Sie
wirklich
dankbar
sind,
sollten
Sie
mit
uns
kooperieren.
OpenSubtitles v2018
I'm
truly
grateful
that
you're
letting
me
stay
here.
Ich
bin
unglaublich
dankbar,
dass
ich
hier
sein
darf.
OpenSubtitles v2018
But
I
can
already
tell
you
we're
truly
grateful.
Aber
schon
jetzt
sage
ich,
wir
danken
Ihnen
wirklich
sehr.
OpenSubtitles v2018
I'm
truly
grateful,
cousin.
Ich
bin
wirklich
dankbar,
Cousine!
OpenSubtitles v2018
They
will
be
truly
grateful
and
you’ll
be
distracted
from
your
own
nerves!
Sie
werden
wirklich
dankbar,
und
Sie
werden
abgelenkt
von
Ihrem
eigenen
Nerven!
ParaCrawl v7.1
On
behalf
of
the
Church,
I
am
truly
grateful
to
them.
Im
Namen
der
Kirche
bin
ich
ihnen
dafür
aufrichtig
dankbar.
ParaCrawl v7.1
For
your
time,
space,
patience
and
energy
i
am
truly
grateful.
Für
deine
Zeit,
Raum,
Geduld
und
Energie
bin
ich
sehr
dankbar.
ParaCrawl v7.1
I
am
truly
grateful
about
this
fact.
Über
diese
Tatsache
bin
ich
sehr
dankbar.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
companies
we`re
truly
proud
and
grateful
to
work
with.
Wir
sind
sehr
stolz
und
dankbar
mit
diesen
Unternehmen
zusammenarbeiten
zu
können.
CCAligned v1
I
am
truly
grateful
for
all
of
my
discoveries
within
those
4
weeks.
Ich
bin
wirklich
dankbar
für
alle
meine
Entdeckungen
innerhalb
dieser
4
Wochen.
CCAligned v1
I
am
truly
grateful
to
the
Lord
that
we
have
been
able
to
see
one
another
here.
Ich
bin
dem
Herrn
wirklich
dankbar,
daß
wir
uns
hier
sehen
durften.
ParaCrawl v7.1
Christoph
Heubner:
I'm
truly
grateful
for
a
very
diverse
culture
of
remembrance
in
Germany.
Christoph
Heubner:
Ich
bin
dankbar
für
eine
vielfältige
Erinnerungskultur
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
A
truly
grateful
heart,
generates
confidence
and
joy.
Ein
wirklich
dankbar
Herz,
erzeugt
Vertrauen
und
Freude.
ParaCrawl v7.1
Our
family
feels
truly
grateful
to
our
compassionate
Teacher.
Unsere
Familie
ist
unserem
barmherzigen
Lehrer
wirklich
dankbar.
ParaCrawl v7.1
I
am
truly
grateful
to
Master
that
I
am
a
Falun
Dafa
practitioner!
Ich
bin
dem
Meister
wirklich
dankbar,
dass
ich
eine
Falun-Dafa-Praktizierende
bin!
ParaCrawl v7.1
I
am
truly
grateful
now
and
even
was
before.
Ich
bin
nun
sehr
dankbar
und
war
es
auch
früher.
ParaCrawl v7.1
We
are
truly
grateful
for
their
good
wishes.
Wir
sind
wirklich
sehr
dankbar
für
all
die
guten
Wünsche.
ParaCrawl v7.1
I’m
so
truly
grateful.
Ich
bin
dir
so
von
Herzen
dankbar.
ParaCrawl v7.1
We
are
truly
grateful
for
your
trust
and
your
support!
Wir
sind
euch
allen
für
diese
Unterstützung
zutiefst
dankbar!
ParaCrawl v7.1