Translation of "Trim options" in German
Information
on
all
parts
of
the
vehicle,
with
which
the
vehicle,
as
identified
by
the
vehicle
identification
number
(VIN)
and
any
additional
criteria
such
as
wheelbase,
engine
output,
trim
level
or
options,
is
equipped
by
the
vehicle
manufacturer
and
which
can
be
replaced
by
spare
parts
offered
by
the
vehicle
manufacturer
to
its
authorised
repairers
or
dealers
or
third
parties
by
means
of
reference
to
original
equipment
(OE)
parts
number,
shall
be
made
available
in
a
database
which
is
easily
accessible
to
independent
operators.
Informationen
über
alle
Fahrzeugteile,
mit
denen
das
durch
Fahrzeug-Identifizierungsnummer
(VIN)
und
zusätzliche
Merkmale
wie
Radstand,
Motorleistung,
Ausstattungsvariante
oder
Optionen
identifizierbare
Fahrzeug
vom
Hersteller
ausgerüstet
ist,
und
die
durch
Ersatzteile
—
vom
Fahrzeughersteller
seinen
Vertragshändlern
und
-werkstätten
oder
Dritten
zur
Verfügung
gestellt
—
anhand
der
Originalteil-Nummer
ausgetauscht
werden
können,
sind
in
einer
unabhängigen,
Marktteilnehmern
leicht
zugänglichen
Datenbank
bereitzustellen.
DGT v2019
Information
on
all
parts
of
the
vehicle,
with
which
the
vehicle,
as
identified
by
the
VIN
and
any
additional
criteria
such
as
wheelbase,
engine
output,
trim
level
or
options,
is
equipped
by
the
vehicle
manufacturer
and
that
can
be
replaced
by
spare
parts
offered
by
the
vehicle
manufacturer
to
its
authorised
repairers
or
dealers
or
third
parties
by
means
of
reference
to
original
equipment
(OE)
parts
number,
shall
be
made
available
in
a
database
that
is
easily
accessible
to
independent
operators.
Informationen
über
alle
Fahrzeugteile,
mit
denen
das
durch
die
FIN
und
zusätzliche
Merkmale
wie
Radstand,
Motorleistung,
Ausstattungsvariante
oder
Optionen
identifizierbare
Fahrzeug
vom
Hersteller
ausgerüstet
ist,
und
die
durch
Ersatzteile
–
vom
Fahrzeughersteller
seinen
Vertragshändlern
und
-werkstätten
oder
Dritten
zur
Verfügung
gestellt
–
anhand
der
Originalteil-Nummer
ausgetauscht
werden
können,
sind
in
einer
unabhängigen,
Marktteilnehmern
leicht
zugänglichen
Datenbank
bereitzustellen.
TildeMODEL v2018
There
are
several
luxury
trains
available
for
charter
in
England,
but
we
think
it'd
be
much
cooler
if
Bentley
were
to
commission
its
own
rail
cars
and
decorate
each
compartment
in
different
interior
trim
options
available
on
its
road
cars.
Es
gibt
mehrere
Luxuszüge
in
England
für
Charter
verfügbar,
aber
wir
glauben
es,
dass
d
viel
kühler
ist,
wenn
Bentley
wäre,
seine
eigenen
Schienenautos
zu
beauftragen
und
jedes
Fach
in
anderen
inneren
ordentlichen
Möglichkeiten
auf
seinen
Straßenautos
verfügbar
zu
dekorieren.
ParaCrawl v7.1
So
big,
in
fact,
that
Bentley
is
now
considering
going
full
time
with
the
train
service
to
bring
customers
up
to
the
factory
from
London
to
specify
their
trim
and
color
options.
In
der
Tat
hält
dieser
Bentley
jetzt
Gehen
mit
dem
Zugdienst
für
volle
Zeit,
Kunden
zur
Fabrik
von
London
heraufzubringen,
um
ihren
Putz
zu
spezifizieren
und
Möglichkeiten
zu
färben,
so
groß.
ParaCrawl v7.1
Added
the
"Import
Empty
Rows"
and
"Auto
Trim
Values"
options,
and
much
more…
Hinzufügen
die
Optionen
"Leere
Zeichen
importieren"
und
"Automatisches
Abschneiden
von
Werten"
und
vieles
mehr…
ParaCrawl v7.1
First,
try
to
determine
the
main
color
of
the
walls,
and
do
not
select
the
pictures
in
the
same
color
as
they
will
blend
..
Next,
experiment,
try
to
trim
options.
Versuchen
Sie
zunächst,
die
Hauptfarbe
der
Wände,
um
zu
bestimmen,
und
die
Bilder
nicht
in
der
gleichen
Farbe
wählen,
wie
sie
mischen
wird
..
Als
nächstes
Experiment
versuchen
Optionen
zu
trimmen.
ParaCrawl v7.1
Mp4Gain
offers
the
option
to
apply
TRIM
(optional)
Mp4Gain
bietet
Ihnen
die
Möglichkeit,
TRIM
anzuwenden
(optional)
ParaCrawl v7.1
Enter
the
value
Fillet
Radius
=
5,
and
leave
the
option
Trim
Elements
checked.
Geben
Sie
den
Wert
Verrundungsradius
=
5
ein
und
lassen
Sie
die
Option
Elemente
trimmen
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
Added
the
"Trim
CHAR
Fields"
option,
the
possibility
to
compare
data
using
filters,
and
much
more…
Hinzufügen
der
Option
"Trim
CHAR
Fields",
Möglichkeit
zum
Vergleichen
von
Daten
mithilfe
von
Filtern
und
vieles
mehr…
ParaCrawl v7.1
For
the
case
that
an
optional
trim
module
TM
is
provided,
it
can
be
configured
to
provide
a
trim
signal
for
trustworthiness
estimator
VS
and
a
trim
signal
to
for
oscillator
OS
and/or
local
clock
LCn
on
the
basis
of
control
signal
l
3
applied
by
local
intervention
module
LM.
Für
den
Fall,
dass
ein
optionales
Trimmmodul
TM
vorgesehen
wird,
kann
dieses
ausgelegt
sein,
aufgrund
des
vom
Lokaleingriffsmodul
LM
angelegten
Steuersignals
13
ein
Trimmsignal
für
den
Vertraulichkeitsschätzer
VS
und
ein
Trimmsignal
to
für
den
Oszillator
OS
und/oder
die
lokale
Uhr
LCn
bereitzustellen.
EuroPat v2
A
further
advantage
of
the
described
invention
in
general
and
of
the
embodiments
shown
in
the
figures
is
that
the
backlit
trim
fittings,
as
well
as
compatible,
non-backlit
trim
fittings,
can
optionally
be
fitted
onto
the
same
carrier
profile
or
sealing
strip
1
.
Ein
weiterer
Vorteil
der
beschriebenen
Erfindung
im
Allgemeinen
sowie
der
in
den
Figuren
gezeigten
Ausführungsformen
besteht
darin,
dass
die
hinterleuchteten
ProfilLeisten
ebenso
wie
kompatible,
nicht
hinterleuchtete
Profilleisten
wahlweise
auf
ein
und
dasselbe
Trägerprofil
bzw.
Dichtungsprofil
aufgesetzt
werden
können.
EuroPat v2