Translation of "Trigger rate" in German

Free: the trigger rate is unaffected.
Free: die Trigger-Frequenz wird nicht beeinflusst.
ParaCrawl v7.1

Loop: the trigger rate is defined by the envelope time.
Loop: die Trigger-Frequenz wird durch die Hüllkurvenzeit definiert.
ParaCrawl v7.1

The trigger signal rate specifies the recording rate of images 9 .
Die Rate der Triggersignale gibt die Aufzeichnungsrate der Bilder 9 vor.
EuroPat v2

Sync: the trigger rate is defined by the song tempo.
Sync: die Trigger-Frequenz wird vom Song-Tempo vorgegeben.
ParaCrawl v7.1

One of the important things that could trigger your metabolic rate to reduce the price at which is burns fat is age.
Zu den Dingen, die verursachen könnten den Stoffwechsel, den Preis zu senken, bei der es verbrennt Fett ist das Alter.
ParaCrawl v7.1

Each active ingredient was chosen for addition based on its capacity to boost the body's metabolic rate, trigger thermogenesis (the raising of the body's temperature level), and also combat drowsiness.
Jede Komponente wurde für die Zugabe ausgewählt auf der Basis seiner Fähigkeit, die körpereigene Stoffwechselrate, Trigger Thermogenese (das Anheben der Körpertemperatur-Ebene), sowie Kampf Schläfrigkeit zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1

Each component was picked for addition based upon its capability to promote the body's metabolic rate, trigger thermogenesis (the raising of the body's temperature), and also neutralize drowsiness.
Jeder Wirkstoff wurde für die Aufnahme auf der Grundlage ihrer Fähigkeit ausgesucht die körpereigene Stoffwechselrate, Trigger thermogenesis (das Anheben der Körpertemperatur), sowie Neutralisieren Schläfrigkeit zu stimulieren.
ParaCrawl v7.1

Although the time for serial clocking out of each individual line can be avoided by the parallel readout, the time for the conversion of the charges into a voltage signal and, onward, into a digital signal and the time for the sequential readout of the digital values remains and limits the maximum possible trigger rate, in particular if the conversion is not completely pipelined.
Es kann durch die parallele Auslesung zwar die Zeit für das serielle Austakten jeder einzelnen Zeile vermieden werden, die Zeit für die Umwandlung der Ladungen in ein Spannungs- und weiter in ein digitales Signal sowie die Zeit für das sequenzielle Auslesen der Digitalwerte bleibt jedoch und limitiert die maximal mögliche Triggerrate, insbesondere wenn die Wandlung nicht vollständig gepipelined ist.
EuroPat v2

Process in accordance with claim 1, wherein n is chosen to be inversely proportional to the particle frequency for setting the trigger rate of the A/D converter stage to be at least roughly proportional to the particle frequency.
Verfahren gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass n umgekehrt proportional zu der Partikel frequenz gewählt wird, um die Triggerrate der A/D-Wandlerstufe (35) mindestens annähernd proportional zu der Partikelfrequenz zu wählen.
EuroPat v2

One of the many things that may trigger your metabolic rate to decrease the price at which is burns fat is age.
Eines der Dinge, die Ihren Stoffwechsel, um den Preis, zu dem ist, verbrennt Fett ist das Alter zu senken erstellen könnten.
ParaCrawl v7.1

Among the important things that could trigger your metabolic rate to decrease the rate at which is burns fat is age.
Unter den vielen Dingen, die Ihre Stoffwechselprozess, um die Rate zu reduzieren schaffen könnte, bei der es verbrennt Fett ist das Alter.
ParaCrawl v7.1

One of things that may trigger your metabolic rate to decrease the price at which is burns fat is age.
Unter den wichtigen Dingen, die Ihre metabolische Rate, um die Rate zu reduzieren auslösen könnten, bei der es verbrennt Fett ist das Alter.
ParaCrawl v7.1

If unemployment fell to this level, it would not necessarily trigger a rate hike, but it would bring about a re-assessment of monetary policy in the short term.
Falls die Arbeitslosigkeit auf dieses Niveau fallen würde, würde dies nicht zwangsläufig zu einer Anhebung des Zinssatzes führen, allerdings würde es eine Neubewertung der kurzfristigen Geldpolitik nach sich ziehen.
ParaCrawl v7.1

Among things that may trigger your metabolic rate to lower the price at which is burns fat is age.
Zu den Dingen, die Ihre metabolische Rate, um den Preis zu mindern schaffen könnte, bei der es verbrennt Fett ist das Alter.
ParaCrawl v7.1

Among the things that may trigger your metabolic rate to lower the rate at which is burns fat is age.
Unter den vielen Dingen, die Ihre Stoffwechselprozess, um die Geschwindigkeit, mit der es verbrennt Fett ist das Alter zu senken erstellen konnte.
ParaCrawl v7.1

Among the important things that may trigger your metabolic rate to reduce the rate at which is burns fat is age.
Unter Dinge, die Ihre metabolische Rate, um den Preis zu senken auslösen könnten, bei der es verbrennt Fett ist das Alter.
ParaCrawl v7.1

Each component was chosen for inclusion based upon its capability to boost the body's metabolic rate, trigger thermogenesis (the raising of the body's temperature), and also neutralize drowsiness.
Jeder Bestandteil wurde für die Aufnahme aufgenommen, basierend auf seiner Fähigkeit, den Stoffwechsel des Körpers zu steigern, auslösen Thermogenese (die Anhebung des Temperaturniveaus des Körpers) sowie Schläfrigkeit entgegenzuwirken.
ParaCrawl v7.1

Orthodox monetary policy no longer enshrines the gold standard, which caused the central bankers of the 1920s to mismanage interest rates, triggering a global economic meltdown that ultimately set the stage for World War II.
Die orthodoxe Geld- und Währungspolitik hält nicht mehr am Goldstandard fest, der die Notenbanker der 1920er-Jahre zu ihrer fehlgeleiteten Zinspolitik bewog, die einen globalen wirtschaftlichen Zusammenbruch auslöste, der letztlich dem Zweiten Weltkrieg den Weg bereitete.
News-Commentary v14

Italy and Belgium, heavily indebted when the Euro was launched, could become the classic victims of a vicious circle, in which high deficits trigger rising interest rates, higher borrowing costs, even higher deficits, and eventually default.
Italien und Belgien, die bereits bei der Einführung des Euro massiv verschuldet waren, könnten zu den klassischen Opfern eines Teufelskreises werden, in dem hohe Defizite zu erhöhten Zinssätzen, höheren Kreditkosten und letztlich zu Zahlungsunfähigkeit führen.
News-Commentary v14

With regard to the rate of change of frequency withstand capability, a power-generating module shall be capable of staying connected to the network and operate at rates of change of frequency up to a value specified by the relevant TSO, unless disconnection was triggered by rate-of-change-of-frequency-type loss of mains protection.
Stromerzeugungsanlagen müssen in der Lage sein, bei Frequenzgradienten bis zu einem vom relevanten ÜNB festgelegten Wert die Verbindung mit dem Netz und den Betrieb aufrechtzuerhalten, soweit die Trennung vom Netz nicht von einer Auslösung des Netzausfallschutzes in Folge des Frequenzgradienten verursacht wurde.
DGT v2019

Regarding private consumption, the income tax reductions implemented in January of the year limited the decline in the growth rate triggered by the hike in fuel prices and unemployment, which started to rise during the year.
Im Hinblick auf den Privatkonsum begrenzten die im Januar des Jahres wirksam gewordenen Einkommensteuersenkungen den Rückgang in der Wachstumsrate, der durch die gestiegenen Ölpreise und die Arbeitslosigkeit, die im Verlauf des Jahres zu steigen begann, verursacht wurde.
TildeMODEL v2018

The Austrian authorities also provided further information on whether a holding company in a similar situation to ÖIAG would take account of share price losses triggered by rating downgrades and comparable losses.
Die österreichischen Behörden legten darüber hinaus weitere Informationen dazu vor, ob eine Holdinggesellschaft in ähnlicher Lage wie die ÖIAG Kursverluste in Betracht ziehen würde, die durch eine Bonitätsherabstufung und vergleichbare Verluste ausgelöst werden.
DGT v2019

I decline in the growth rate triggered by the hike in fuel prices, and the worsening of the international environment with its negative impact on unemployment, which started to rise slightly during the year.
D durch die gestiegenen Ölpreise sowie dadurch verursacht wurde, dass die Arbeitslosigkeit infolge der Verschlechterung der weltweiten Rahmenbedingungen im Verlauf des Jahres leicht zu steigen begann.
EUbookshop v2