Translation of "Trigger line" in German
Mostly
a
MACD
is
used
with
a
additional
SMA
at
the
MACD
result
as
trigger
line.
Meist
ein
MACD
dient
als
Trigger-Linie
mit
einer
zusätzlichen
SMA
die
MACD-Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
A
trigger
line
15
is
used
to
trigger
the
control
signal
for
the
acoustic
transformer.
Eine
Triggerleitung
15
dient
zur
Auslösung
des
Steuersignals
für
den
Schallwandler.
EuroPat v2
Secondly,
the
black
Trigger
Line
has
been
above
the
light
blue
Base
line
for
the
entire
month
of
December.
Zweitens
befindet
sich
die
schwarze
Trigger-Linie
im
gesamten
Dezember
über
der
hellblauen
Basislinie.
ParaCrawl v7.1
Three
masks
in
a
winning
combination
in
a
line
trigger
the
free
spins
mode.
Drei
Masken
in
einer
Gewinnkombination
in
einer
Linie
lösen
den
Freispielmodus
aus.
ParaCrawl v7.1
The
Trigger
Point
foam
roller
Grid
STK
is
an
innovation
of
the
Trigger
Point
product
line.
Der
Trigger
Point
Faszienrolle
Grid
STK
ist
eine
Innovation
aus
der
Trigger
Point
Produktreihe.
ParaCrawl v7.1
If
the
main
line
cross
the
trigger
line
a
signal
in
the
direction
of
the
main
line
is
generated.
Wenn
die
Hauptlinie
der
Trigger
ein
Signal
in
die
Richtung
der
Hauptstrecke
Linienkreuz
werden
generiert.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
repeated
again
stepwise
for
all
sensors
3
on
the
trigger
line
2
.
Wieder
kann
dies
schrittweise
für
alle
Sensoren
3
an
der
Triggerleitung
2
wiederholt
werden.
EuroPat v2
By
way
of
example,
such
synchronization
lines
5
are
customary
in
measuring
systems
in
the
form
of
a
trigger
line
for
initiating
measurements.
Solche
Synchronisationsleitungen
5
sind
beispielsweise
in
Messsystemen
in
Form
einer
Triggerleitung
zur
Auslösung
von
Messungen
gebräuchlich.
EuroPat v2
The
broadest
swing
inside
a
time-frame
of
base
line
can
be
utilized
for
the
trigger
line.
Die
breiteste
Schaukel
in
einem
Zeitrahmen
von
Grundlinie
kann
für
die
Triggerleitung
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
summit
took
place
against
a
background
of
scant
progress
in
negotiations
with
Iran
on
its
nuclear
program
and
growing
pressure
from
Israel
for
the
international
community
to
establish
a
“trigger”
–
a
line
that
the
Islamic
Republic
must
not
cross.
Der
Gipfel
fand
statt
vor
dem
Hintergrund
äußerst
geringer
Fortschritte
bei
den
Verhandlungen
mit
dem
Iran
über
dessen
Atomprogramm
und
dem
wachsenden
Druck
Israels
auf
Festlegung
eines
„Auslösemechanismus“
–
einer
roten
Linie,
die
die
Islamische
Republik
nicht
überschreiten
dürfe.
News-Commentary v14
If
the
combination-signal,
formed
in
one
of
the
computing
amplifiers
49,
51,
exceeds
the
corresponding
limiting
value,
an
output
signal
then
appears
at
the
comparator
assigned
thereto,
which
signal
is
processed
in
the
logic
circuit
62
and
generates
a
fault-signal
which
can
be
picked
off
at
one
of
the
output
terminals,
63
or
64,
depending
on
the
direction
of
the
fault
relative
to
the
apparatus,
in
order,
for
example,
to
trigger
a
line-disconnection
device.
Ist
das
in
einem
der
Rechenverstärker
49,
51
gebildete
Kombinationssignal
grösser
als
der
entsprechende
Grenzwert,
dann
erscheint
am
zugeordneten
Komparator
ein
Ausgangssignal,
das
in
der
Logikschaltung
62
verarbeitet
wird
und
ein
Fehlersignal
erzeugt,
das
in
Abhängigkeit
von
der
Richtung
des
Fehlers
relativ
zur
Vorrichtung
an
einer
der
Ausgangsklemmen
63
oder
64
abgenommen
werden
kann,
um
beispielsweise
eine
Leitungtrenneinrichtung
auszulösen.
EuroPat v2
Independent
from
the
actual
type
of
the
receiving
device
50
realized
in
a
specific
embodiment
of
the
invention,
the
receiving
device
50
emits
a
trigger
signal
through
line
96
to
a
circuit
52
which
triggers
the
computer
unit
12
accordingly.
Welche
Möglichkeit
in
der
Aufnahmeeinrichtung
50
auch
im
konkreten
Ausführungsbeispiel
realisiert
ist,
die
Aufnahmeeinrichtung
50
gibt
jedenfalls
ein
Auslösesignal
über
Leitung
96
an
eine
Schalteinrichtung
52,
die
die
Rechnereinheit
12
entsprechend
auslöst.
EuroPat v2
Furthermore,
micro-controller
226
is
connected
over
output
230
and
a
trigger
line
232
with
an
input
234
of
sampling
circuit
208.
Des
Weiteren
ist
der
Mikrocontroler
226
über
einen
Ausgang
230
und
eine
Triggerleitung
232
mit
einem
Eingang
234
der
Abtast-Schaltung
208
verbunden.
EuroPat v2
A
signal
on
the
trigger
line
(22)
indicates
that
a
light
or
particle
beam
impinges
on
one
of
the
photo
diodes
(20).
Ein
Signal
auf
der
Triggerleitung
(22)
zeigt
an,
daß
auf
einer
der
Photodioden
(20)
ein
Licht-
oder
Teilchenstrahl
auftrifft.
EuroPat v2
A
trigger
line
is
most
simply
obtained
by
drawing
a
series
circuit
of
sensors
through
all
keys.
Eine
Triggerleitung
ist
auf
einfachste
Weise
zu
erhalten,
indem
eine
Sensorreihenschaltung
durch
alle
Tasten
gezogen
wird.
EuroPat v2