Translation of "Trial agreement" in German
Father
and
son
entered
pre-trial
Zhavoronkova
agreement
and
testified
against
Vladimir
Lukin.
Vater
und
Sohn
trat
pre-trial
Zhavoronkova
Vereinbarung
und
sagte
gegen
Wladimir
Lukin.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
any
conflict
between
a
contested
trial
and
an
agreement
resulting
from
an
alternative
dispute
resolution
mechanism
having
the
same
aim
in
view,
ADR
agreement,
which
is
similar
to
a
legal
transaction,
will
not
provide
a
basis
for
opposing
the
exequatur
request
of
this
judgment.
Im
Falle
einer
Kollision
zwischen
einem
Gerichtsurteil
und
einer
im
Rahmen
der
alternativen
Streitbeilegung
erzielten
Einigung,
bei
denen
es
jeweils
um
denselben
Gegenstand
geht,
lässt
die
durch
die
alternative
Streitbeilegung
erreichte
Einigung,
die
einem
Prozessvergleich
ähnlich
ist,
einen
Einspruch
gegen
den
Antrag
auf
Erklärung
der
Vollstreckbarkeit
dieses
Urteils
nicht
zu.
TildeMODEL v2018
In
order
to
insure
that
the
Sponsor
and
the
Investigator
have
full
knowledge
of
their
obligations
to
each
other,
the
Sponsor
wishes
to
formally
establish
a
Clinical
Trial
Agreement
which
specifies
the
obligations
of
the
parties
regarding
the
conduct
of
the
Clinical
Trials.
Um
sicherzugehen,
daß
dem
Unternehmer
und
dem
Forscher
ihre
wechselseitigen
Verpflichtungen
vollständig
bekannt
sind,
möchte
der
Unternehmer
eine
offizielle
Vereinbarung
über
eine
klinische
Studie
schließen,
welche
die
Verpflichtungen
der
Parteien
in
bezug
auf
die
Durchführung
der
klinischen
Versuche
festlegt.
ParaCrawl v7.1