Translation of "Trend spotting" in German
Develop
skills
in
trend-spotting,
by
applying
the
principles
of
fashion
buying
and
merchandising.
Entwickeln
Sie
Fertigkeiten
in
Bezug
auf
Trends,
indem
Sie
die
Prinzipien
des
Modekaufens
und
des
Merchandising
anwenden.
ParaCrawl v7.1
From
the
first
trend-spotting
to
the
finished
alloy
wheel
man
and
material
come
a
long
way.
Vom
ersten
Trend-Spotting
bis
zur
fertigen
Alufelge
haben
Mensch
und
Material
einen
langen
Weg
hinter
sich
gebracht.
ParaCrawl v7.1
The
tuning
smithy:
the
birth
of
a
wheel
From
the
first
trend-spotting
to
the
finished
alloy
wheel
man
and
material
have
come
a
long
way.
Die
Tuning-Schmiede:
Wie
ein
Rad
entsteht
Vom
ersten
Trend-Spotting
bis
zur
fertigen
Alufelge
haben
Mensch
und
Material
einen
langen
Weg
hinter
sich
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Spot
trends
and
opportunities
faster,
and
target
audiences
more
precisely.
Erfassen
Sie
Trends
und
Opportunities
schneller
und
bestimmen
Sie
präzise
Ihre
jeweilige
Zielgruppe.
ParaCrawl v7.1
Silvia
Troska
was
thrilled
and
demonstrated
her
talent
for
spotting
trends.
Silvia
Troska
ist
begeistert
und
beweist
ihr
Gespür
für
Trends.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
ways
to
spot
trends.
Es
gibt
viele
Möglichkeiten,
Trends
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Hot
Trends
–
spotting
the
upcoming
searchs
and
tomorrows
news
today
»
Hot
Trends
–
Spotting
die
bevorstehende
gesucht
und
Nachrichten
heute
morgen
»
ParaCrawl v7.1
Spot
trends
from
your
fleet's
KPIs
on
an
easy
to
read
dashboard.
Trends
entnehmen
Sie
den
KPIs
Ihrer
Flotte
in
einem
leicht
verständlichen
Dashboard.
ParaCrawl v7.1
Spot
trends
and
benchmark
performance
to
know
if
you
need
to
take
action.
Verfolgen
Sie
Trends
und
Leistungswerte,
um
zu
wissen,
wann
Sie
eingreifen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Introduced
in
2013,
this
instrument
allows
us
to
spot
trends
early
and
to
take
corrective
action,
when
necessary.
Mit
diesem
2013
eingeführten
Instrument
können
wir
Trends
frühzeitig
erkennen
und
gegebenenfalls
korrigierende
Maßnahmen
ergreifen.
ParaCrawl v7.1
More
generally
it
would
allow
to
spot
trends
(e.g.
a
downsizing
of
the
car
fleet)
which
may
have
wider
repercussions
(e.g.
for
road
safety
or
the
future
demand
for
motor
fuels).
Auf
einer
allgemeineren
Ebene
könnten
Trends
(z.B.
hin
zu
kleineren
Fahrzeugen)
erkannt
werden,
die
umfassendere
Auswirkungen
haben
könnten
(beispielsweise,
was
die
Sicherheit
des
Straßenverkehrs
oder
die
künftige
Nachfrage
nach
Kraftstoffen
betrifft).
TildeMODEL v2018
Some
baccarat
players
like
to
keep
track
of
the
outcome
of
every
hand,
in
the
belief
that
they
can
spot
trends
in
favor
of
the
Player
or
the
Banker
and
thus
predict
the
outcome
of
future
hands.
Einige
Baccaratspieler
machen
sich
Aufzeichnungen
zu
jedem
Spiel
und
glauben,
dass
sie
Trends
zugunsten
des
Spielers
oder
des
Bankhalters
erkennen
können
und
damit
den
Ausgang
zukünftiger
Spiele
vorhersagen
können.
ParaCrawl v7.1
Our
analysis
connects
the
emerging
trends
we
spot
outside
the
field
with
the
current
realities
and
priorities
you
face
within
the
field,
providing
you
with
information
on
key
developments
and
market
shifts.
Unsere
Analysen
verbinden
Trends,
die
wir
außerhalb
des
Kernbereichs
Nachhaltigkeit
beobachten,
mit
aktuellen
Anforderungen
und
Prioritäten
unserer
Kunden
und
liefern
so
Informationen
zu
wichtigen
Marktentwicklungen
und
-veränderungen.
ParaCrawl v7.1
The
software's
combination
of
robust
analytics
and
advanced
data
visualization
tools
lets
users
immediately
spot
trends
and
outliers
in
vast
data
stores.
Dank
der
Kombination
von
robusten
Analysetools
und
erweiterten
Datenvisualisierungsmöglichkeiten
können
Anwender
Trends
und
Ausreißer
in
großen
Datenmengen
sofort
erkennen.
ParaCrawl v7.1
The
platform
includes
web
apps
for
doctors
and
dashboards
for
health
officials
to
spot
trends
across
India.
Die
Plattform
umfasst
auch
Web-Apps
für
Ärzte
und
Dashboards
für
Gesundheitsdienstleister,
um
Trends
in
ganz
Indien
festzustellen.
ParaCrawl v7.1
But
with
Google
Trends,
you
can
spot
the
number
of
weeks
leading
up
to
the
event
that
it
begins
to
trend.
Auf
Google
Trends
ist
jedoch
zu
erkennen,
dass
das
Interesse
an
den
Emmys
bereits
Wochen
vor
der
Preisverleihung
steigt.
ParaCrawl v7.1
See
how
multiple
dimensions
compare
over
time,
spot
trends,
and
see
seasonal
changes
in
your
data.
Sehen
Sie
sich
an,
wie
sich
mehrere
Dimensionen
im
Lauf
der
Zeit
vergleichen,
Trends
erkennen
und
saisonale
Veränderungen
in
Ihren
Daten
feststellen
lassen.
ParaCrawl v7.1
As
comms
professionals,
we
can
spot
trends
via
media
monitoring
and
social
listening
to
gauge
what
our
audience
wants
and
spot
possible
trends.
Als
Kommunikationsprofis
können
wir
mit
Hilfe
von
Media
Monitoring
Trends
erkennen
und
abwägen
was
unser
Publikum
interessiert.
ParaCrawl v7.1
The
initiative
is
the
recreation
of
a
large
greenhouse
in
production
where
visitors
can
see
different
technologies
of
cultivation
and
spot
trends
production
internationally.
Die
Initiative
ist
die
Erholung
von
einem
großen
Gewächshaus
in
der
Produktion,
wo
die
Besucher
verschiedene
landwirtschaftliche
Technologien
zu
sehen
und
entdecken
Sie
neue
Trends
in
der
Produktion
auf
internationaler
Ebene.
ParaCrawl v7.1