Translation of "Trend forecast" in German
Gross
equipment
investment
shows
a
risinr
trend
in
all
forecast
methods.
Die
Bruttoausrüstungsinvestitionen
zeigen
bei
allen
Prognosemethoden
steigende
Tendenz.
EUbookshop v2
The
digitization
of
the
building
industry
is
no
longer
a
trend
forecast.
Die
Digitalisierung
der
Bauwirtschaft
ist
keine
Trendprognose
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
TREND
forecast
shall
indicate
the
expected
onset,
cessation
or
change
in
intensity
of
any
of
the
following
weather
phenomena
or
combinations
thereof:
Die
Flugplatz-Wetterwarte
und
die
Nutzer
können
die
Verwendung
zusätzlicher
Kriterien
auf
der
Grundlage
lokaler
Flugplatz-Betriebsmindestbedingungen
vereinbaren.
DGT v2019
The
TREND
forecast
shall
indicate
significant
changes
in
respect
of
one
or
more
of
the
elements:
surface
wind,
visibility,
weather
phenomena
and
clouds.
Die
Flugplatz-Wetterwarte
und
die
Nutzer
können
die
Verwendung
zusätzlicher
Kriterien
auf
der
Grundlage
lokaler
Flugplatz-Betriebsmindestbedingungen
vereinbaren.
DGT v2019
A
predominantly
"slightly
positive
trend"
can
be
forecast
for
Europe,
including
Germany,
and
North
America.
Für
Europa
inklusive
Deutschland
sowie
Nordamerika
sei
überwiegend
eine
"leicht
positive
Tendenz"
zu
prognostizieren.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
his
trend
forecast
for
2019
includes
developments
in
the
field
of
alpine
safety,
such
as
weight-reduced
avalanche
backpacks.
Seine
Trendprognose
für
2019
sind
insbesondere
Entwicklungen
im
Bereich
alpiner
Sicherheit,
wie
gewichtsreduzierte
Lawinenrucksäcke.
ParaCrawl v7.1
A
comparison
of
the
forecast
trend
in
consumption
of
meat,
with
the
planned
figures
for
the
develop
ment
of
the
income
of
the
population,
shows
that
the
rate
planned
for
the
increase
in
income
is
at
least
as
great
as
the
forecast
rate
of
increase
of
consumption
of
meat.
Ein
Vergleich
der
geschätzten
Verbrauchsentwicklung
für
Fleisch
mit
den
Planzahlen
über
die
Einkommensentwicklung
der
Bevölkerung
zeigt,
daß
die
geplanten
Zuwachsraten
der
Einkommen
mindestens
so
hoch
sind
wie
die
geschätzten
Zu
wachsraten
des
Fleischverbrauchs.
EUbookshop v2
In
a
report
established
by
the
French
Planning
Office,
the
macroeconomic
trend
has
been
forecast
to
the
year
2000.'
In
einem
vom
französischen
Planungsbüro
verfaßten
Bericht
wurde
die
makroökonomische
Tendenz
bis
zum
Jahre
2000
prognostizierte).
EUbookshop v2