Translation of "Treaty establishing the european community" in German
Having
regard
to
the
Treaty
establishing
the
European
Community,
Gestützt
auf
den
Vertrag
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
—
JRC-Acquis v3.0
Trade
in
nuclear
materials
shall
be
conducted
in
accordance
with
the
provisions
of
the
Treaty
establishing
the
European
Atomic
Energy
Community.
Der
Handel
mit
Kernmaterial
unterliegt
dem
Vertrag
zur
Gründung
der
Europäischen
Atomgemeinschaft.
JRC-Acquis v3.0
Treaty
:
refers
to
the
Treaty
establishing
the
European
Community
.
Vertrag
:
Hiermit
meint
man
den
Ver
trag
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
.
ECB v1
The
Commission
proposes
Article
175
of
the
Treaty
establishing
the
European
Community
as
the
legal
basis
for
the
regulation.
Als
Rechtsgrundlage
für
die
Verordnung
schlägt
die
Kommission
Artikel
175
EG-Vertrag
vor.
TildeMODEL v2018
Article
126
of
the
Treaty
establishing
the
European
Community
provides
the
basis
for
the
Socrates
education
programme.
Artikel
126
des
EG-Vertrags
bilde
die
Grundlage
für
das
SOKRATES-Programm.
TildeMODEL v2018
Articles
95
and
133
of
the
Treaty
establishing
the
European
Community
provided
the
legal
basis.
Als
Rechtsgrundlage
wurden
Artikel
95
und
133
des
EG-Vertrags
gewählt.
TildeMODEL v2018
The
legal
basis
for
establishing
long-term
plans
is
Article
37
of
the
Treaty
establishing
the
European
Community.
Die
Rechtsgrundlage
für
die
Festlegung
eines
langfristigen
Plans
ist
Artikel
37
EG-Vertrag.
TildeMODEL v2018
Recovery
orders
by
the
Commission
will
be
considered
to
be
directly
enforceable
decisions
pursuant
to
Article
256
of
the
Treaty
establishing
the
European
Community.
Einziehungsanordnungen
der
Kommission
werden
gemäß
Artikel
256
EG-Vertrag
als
vollstreckbare
Titel
angesehen.
TildeMODEL v2018
Transfers
of
appropriations
are
also
provided
for
in
Article
274
of
the
Treaty
establishing
the
European
Community.
Die
Möglichkeit
von
Mittelübertragungen
ist
auch
in
Artikel
274
des
EG-Vertrags
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
It
has
been
prepared
pursuant
to
Article
1731
of
the
Treaty
establishing
the
European
Community.
Er
wurde
gemäß
Artikel
1731
des
Vertrages
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
erstellt.
TildeMODEL v2018
The
said
measures
fall
within
the
scope
of
the
Treaty
establishing
the
European
Community.
Diese
Maßnahme
fällt
in
den
Geltungsbereich
des
Vertrags
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft.
DGT v2019