Translation of "Treasury unit" in German
The
Finance
&
Treasury
unit
is
audited
annually
by
Internal
Audit
as
part
of
risk
management.
Der
Bereich
Finance
&
Treasury
wird
im
Rahmen
des
Risikomanagements
jährlich
von
der
Internen
Revision
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Heinz
Meidlinger
started
his
career
in
Creditanstalt
AG's
branch
network
in
1970
before
moving
to
the
Treasury
unit
in
1980.
Heinz
Meidlinger
startete
seine
Karriere
1970
im
Filialbereich
der
Creditanstalt
AG
ehe
er
1980
ins
Treasury
wechselte.
ParaCrawl v7.1
Treasury
Marketing
Unit
is
a
part
of
the
Treasury
Department
that
offers
to
clients
specific
and
tailor-made
treasury
products.
Die
Treasury
Marketing
Abteilung
ist
Teil
der
Treasury
Abteilung
und
bietet
ihren
Kunden
besondere,
auf
deren
Wünsche
abgestimmte
Treasury
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Treasury
Treasury
Treasury
Marketing
Unit
is
a
part
of
the
Treasury
Department
that
offers
to
clients
specific
and
tailor-made
treasury
products.
Treasury
Treasury
Die
Treasury
Marketing
Abteilung
ist
Teil
der
Treasury
Abteilung
und
bietet
ihren
Kunden
besondere,
auf
deren
Wünsche
abgestimmte
Treasury
Produkte.
ParaCrawl v7.1
By
letter
dated
6
February
2014,
the
Kingdom
of
Belgium
nominated,
by
common
accord
with
the
Grand
Duchy
of
Luxembourg
and
the
Kingdom
of
the
Netherlands,
Mr
Gauthier
Bourlard
(Inspector,
Coordinator
within
the
Multilateral
Institution
Unit,
Treasury,
Ministry
of
Finance)
for
appointment
as
an
Alternate
Member
of
the
Board
of
Directors
of
the
EIB.
Mit
Schreiben
vom
6.Februar
2014
hat
das
Königreich
Belgien
Gauthier
Bourlard
(Inspektor,
Koordinator
in
der
Abteilung
Multilaterale
Institutionen
im
Finanzministerium)
zur
Bestellung
als
stellvertretendes
Mitglied
des
Verwaltungsrats
der
Europäischen
Investitionsbank
benannt.
Die
Benennung
erfolgte
im
Einvernehmen
mit
dem
Großherzogtum
Luxemburg
und
dem
Königreich
der
Niederlande.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
recognize
that
the
Department
of
Treasury
of
the
United
States,
owning
quite
good
capitals
to
act,
certainly
does
not
lack
of
talent.
Man
muss
einsehen,
dass
das
Finanzministerium
der
USA,
außer
dass
es
über
eine
Ausreichende
Liquidität
verfügt,
um
die
Unterstützung
zu
leisten,
doch
nicht
ohne
Geschick
ist.
WMT-News v2019
As
part
of
risk
management,
the
Finance
and
Treasury
units
are
systematically
audited
by
Internal
Audit
once
a
year.
Die
Bereiche
Finanzen
und
Treasury
werden
im
Rahmen
des
Risikomanagements
jährlich
von
der
Internen
Revision
systematisch
geprÃ1?4ft.
ParaCrawl v7.1
Following
the
closing
of
the
IPO
and
the
Private
Placement
on
March
27,
2015,
an
amount
of
$117,300,000
(or
$10.20
per
share
sold
to
the
public
in
the
Offering
included
in
the
Units
("Public
Shares"))
from
the
sale
of
the
Units
and
Private
Units
was
placed
in
a
trust
account
("Trust
Account")
and
invested
in
U.S.
treasuries
or
United
S
tates
bonds
having
a
maturity
of
180
days
or
less
or
money
market
funds
meeting
the
applicable
conditions
of
Rule
2a-7
promulgated
under
the
Investment
Company
Act
of
1940,
as
amended
.
Nach
dem
Abschluss
des
Börsengangs
und
der
Privatplatzierung
am
27.
März
2015
wurde
ein
Betrag
in
Höhe
von
117.300.000
Dollar
(10,20
Dollar
pro
Aktie,
die
im
Rahmen
der
im
Angebot
enthaltenen
Einheiten
öffentlich
verkauft
wurde
(eine
"öffentliche
Aktie"))
aus
dem
Verkauf
der
Einheiten
und
Privateinheiten
treuhänderisch
hinterlegt
(das
"Treuhandkonto")
und
in
US-Bundesanleihen
mit
einer
Laufzeit
von
180
Tagen
oder
weniger
oder
in
Geldmarktfonds,
die
die
Bedingungen
von
Rule
2a-7
des
Investment
Company
Act
von
1940
in
der
jeweils
geltenden
Fassung
erfüllen,
investiert.
ParaCrawl v7.1
The
principal
deviser
of
these
exotic
and
diverse
schemes
for
the
destruction
or
expropriation
of
Germany
was,
however,
the
Secretary
of
the
Treasury
of
the
United
States
of
America,
Henry
Morgenthau,
Jr.,
"one
of
the
leading
American
Jews."[27]
He
was
the
one
who
convinced
Roosevelt
to
be
"tough"
with
the
Germans.
Der
tonangebende
Macher
dieser
ausgefeilten
und
vielfältigen
Taktiken
zur
Vernichtung
bzw.
Ausbeutung
Deutschlands
war
jedoch
der
Finanzminister
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika,
Henry
Morgenthau
jr.,
»einer
der
führenden
amerikanischen
Juden«[24].
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
the
war
was
huge,
but
it
was
not
attributed
to
the
treasuries
of
the
United
States,
France
and
Turkey,
for
it
was
entirely
paid
by
Saudi
Arabia
and
Qatar.
Die
Kosten
dieses
Krieges
waren
ungeheuer,
aber
sie
wurden
nicht
dem
Finanzministerium
der
Vereinigten
Staaten,
von
Frankreich
oder
der
Türkei
angelastet,
weil
sie
von
Saudi-Arabien
und
dem
Katar
voll
übernommen
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
principal
deviser
of
these
exotic
and
diverse
schemes
for
the
destruction
or
expropriation
of
Germany
was,
however,
the
Secretary
of
the
Treasury
of
the
United
States
of
America,
Henry
Morgenthau,
Jr.,
"one
of
the
leading
American
Jews.
Der
tonangebende
Macher
dieser
ausgefeilten
und
vielfältigen
Taktiken
zur
Vernichtung
bzw.
Ausbeutung
Deutschlands
war
jedoch
der
Finanzminister
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika,
Henry
Morgenthau
jr.,
»einer
der
führenden
amerikanischen
Juden«
.
ParaCrawl v7.1