Translation of "Treasury officials" in German

Finally, given the interface between financial supervision and monetary relations, the Financial Markets Regulatory Dialogue should be revived alongside G-20 meetings of treasury officials and central bankers.
Und schließlich sollte angesichts der Verbindung von Finanzaufsicht und geldpolitischen Beziehungen parallel zu den G20-Treffen von Vertretern der Finanzministerien und Notenbankern der Dialog über die Regulierung der Finanzmärkte wiederbelebt werden.
News-Commentary v14
British economist Willem Buiter has bluntly accused central banks and treasury officials of “regulatory capture” by the financial sector, particularly in the US.
Der britische Ökonom Willem Buiter hat den Zentralbanken und Finanzbehörden offen „regulatory capture“ – die Einflussnahme spezieller Interessengruppen – durch den Finanzsektor vorgeworfen, insbesondere in den USA.
News-Commentary v14
This is a strong charge, especially given the huge uncertainties that central banks and treasury officials have been facing.
Das ist ein schwerer Vorwurf, vor allem angesichts der gewaltigen Unsicherheiten, mit denen die Zentralbanken und die Finanzbehörden konfrontiert sind.
News-Commentary v14
According to this view, which is put forward on a regular basis by some US Treasury officials and their European counterparts, there may be a bit more to do in terms of implementing reforms, but our banks and other financial firms have already become much safer.
Laut dieser regelmäßig von Vertretern des US-Finanzministeriums und ihren europäischen Amtskollegen propagierten Sichtweise müsste man zwar bei der Umsetzung der Reformen vielleicht noch ein wenig mehr tun, doch seien unsere Banken und sonstigen Finanzunternehmen bereits viel sicherer geworden.
News-Commentary v14
The latter two, both high-ranking Treasury officials, evidently were interested above all in economic and financial affairs (2), as borne out by their subsequent careers.
Die beiden letzteren, die aus den Finanzbehörden kamen, „interessierten sich vor allem für wirtschaftliche und finanzielle Fragen“ (2), wie auch ihre weitere berufliche Laufbahn zeigte.
EUbookshop v2
Andrew, who resigned on July 3 of that year, criticized MacVeagh's lax business methods and poor administrative skills, naming several Treasury officials as agreeing with him, including McClung.
Andrew trat am 3. Juli 1912 zurück, kritisierte MacVeaghs lockere Geschäftsmethoden und schlechte Verwaltungsfähigkeiten, nannte mehrere Finanzbeamte, welche ihm zustimmten, einschließlich McClung.
WikiMatrix v1
Between economists who say that the shorter-workweek idea is based on a “fallacy” and Treasury Department officials who are clinging to tax revenues to support the government’s huge appetite for spending and borrowing, it seems almost impossible that the political will can be summoned to support the leisure option because leisure is a benefit that cannot be taxed.
Zwischen Wirtschaftswissenschaftlern, die sagen, dass die KurzWorkweekidee auf einem „Irrtum“ und Finanzministeriumbeamten basiert, die Steueraufkommen anhaften, um den sehr großen Appetit der Regierung an Ausgabe und Borgen zu stützen, scheint es fast unmöglich, dass der politische Wille zusammengerufen werden kann, um die Freizeitwahl zu stützen, weil Freizeit ein Nutzen ist, der nicht besteuert werden kann.
ParaCrawl v7.1
Between economists who say that the shorter-workweek idea is based on a "fallacy" and Treasury Department officials who are clinging to tax revenues to support the government's huge appetite for spending and borrowing, it seems almost impossible that the political will can be summoned to support the leisure option because leisure is a benefit that cannot be taxed.
Zwischen Wirtschaftswissenschaftlern, die sagen, dass die KurzWorkweekidee auf einem "Irrtum" und Finanzministeriumbeamten basiert, die Steueraufkommen anhaften, um den sehr großen Appetit der Regierung an Ausgabe und Borgen zu stützen, scheint es fast unmöglich, dass der politische Wille zusammengerufen werden kann, um die Freizeitwahl zu stützen, weil Freizeit ein Nutzen ist, der nicht besteuert werden kann.
ParaCrawl v7.1
The six-storey building with underground car park offers space for 830 treasury officials on a floor space of 15,000 square metres.
Das sechsgeschossige Gebäude mit Tiefgarage bietet auf einer Nutzfläche von 15 000 Quadratmeter Platz für 830 Finanzbeamte.
ParaCrawl v7.1
United States Treasury officials, British diplomats … and metropolitan financiers came to his study to discuss their plans.”
Beamte des Finanzministeriums, britische Diplomaten... und Finanzlöwen aus den Metropolen der Welt gaben sich in seinem Büro ein Stelldichein, um ihre Pläne mit ihm zu erörtern.“
ParaCrawl v7.1
It's not great for a Treasury Department official to advise that, is it?
Es ist nicht ideal, wenn jemand vom Finanzministerium das tut, oder?
OpenSubtitles v2018
Is-is it all right if a, uh... Treasury official accompanies us?
Ist es okay, wenn ein Beamter des Finanzministeriums uns begleitet?
OpenSubtitles v2018
In January 2001, Summers gave Wolin the Alexander Hamilton Award, the highest honor awarded to a Treasury official.
Im Januar 2001 verlieh Summers Wolin den "Alexander Hamilton Award", die höchste Auszeichnung für Mitarbeiter des Finanzministeriums.
Wikipedia v1.0
In January 2001, Secretary Summers presented Wolin the Alexander Hamilton Award, the highest honor awarded to a Treasury official.
Im Januar 2001 verlieh Summers Wolin den Alexander Hamilton Award, die höchste Auszeichnung für Mitarbeiter des Finanzministeriums.
WikiMatrix v1
Every fortnight we were visited by Milan Pribicevic, General Bozo Jankovic, the pharmacist Skarie, the deputy Zivko Rafajlovic, and a certain Glisia Milutin, a Treasury official, who watched our drill and paid for our board on each occasion.
Alle 14 Tage kamen zu uns Milan Pribicevic, General Bozo Jankovic, der Apotheker Skaric, der Abgeordnete Zivko Rafajlovic, ein gewisser Glisic Milutin, Beamter im Finanzministerium, und diese sahen zu, wie wir übten, und beglichen jedesmal für uns die Kosten der Verpflegung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

an officially officiating treasuries official
treasury officiousness treasury officials it is official
the treasury officially