Translation of "Treasury bond" in German
At
the
moment,
the
yield-to-maturity
of
the
ten-year
US
Treasury
bond
is
3.76%.
Die
Rückzahlungsrendite
zehnjähriger
US-Staatsanleihen
beträgt
derzeit
3,76%.
News-Commentary v14
That
means
that
a
30-year
Treasury
bond
had
jumped
in
price
by
more
than
15%.
Das
heißt,
dass
der
Preis
für
30-jährige
Treasury
Bonds
um
über
15
Prozent
gestiegen
ist.
News-Commentary v14
Longterm
futures
are
also
used
by
the
Bank
to
adjust
the
interest
rate
exposure
of
its
treasury
bond
portfolios.
Ferner
setzt
die
Bank
langfristige
Futures
ein,
um
das
Zinsrisiko
der
Anleiheportfolios
ihres
Treasury
anzupassen.
EUbookshop v2
Longterm
futures
are
also
used
by
the
Group
to
adjust
the
interest
rate
exposure
of
its
treasury
bond
portfolios.
Ferner
setzt
die
Gruppe
langfristige
Futures
ein,
um
das
Zinsrisiko
der
Anleiheportfolios
ihres
Treasury
anzupassen.
EUbookshop v2
The
Bloomberg
Barclays
EUR
Treasury
1-10
Bond
Index
is
a
market
capitalization
weighted
index.
Der
Bloomberg
Barclays
EUR
Treasury
1-10
Bond
Index
ist
ein
nach
Marktkapitalisierung
gewichteter
Index.
ParaCrawl v7.1
Treasury
10-year
bond
yields
have
grown
to
3.482%
against
3.423%
on
Tuesday
evening,
and
30-year
bond
yields
are
at
4.492%
against
4.408%
the
previous
evening.
Die
Rentabilität
von
Staatsanleihen
auf
10
Jahre
ist
auf
3,482
%
gegenüber
den
3,432
%
vom
Dienstagabend
angestiegen,
die
Rentabilität
der
Anleihen
auf
30
Jahre
auf
4,492
%
gegenüber
den
4,408
%
vom
Vorabend.
WMT-News v2019
As
a
result,
the
external-surplus
countries
(including
China)
essentially
contribute
to
the
suppression
of
long-term
US
interest
rates,
with
the
average
US
Treasury
bond
yield
dropping
40%
between
2000
and
2008.
Infolgedessen
tragen
die
Länder
mit
Zahlungsbilanzüberschüssen
(wie
China)
entscheidend
zum
Druck
auf
die
langfristigen
US-Zinssätze
bei
–
die
durchschnittliche
Rendite
der
US-Staatsanleihen
fiel
zwischen
2000
und
2008
um
40%.
News-Commentary v14
The
real
rate
on
the
ten-year
US
Treasury
bond
(based
on
the
Treasury’s
inflation-protected
bonds)
has
gone
from
zero
in
2016
to
0.4%
a
year
ago
to
0.8%
now.
Der
Realzinssatz
für
US-Staatsanleihen
mit
zehnjähriger
Laufzeit
(basierend
auf
inflationsgeschützten
Anleihen)
ist
von
null
im
Jahr
2016
auf
0,4%
vor
einem
Jahr
auf
derzeit
0,8%
gestiegen.
News-Commentary v14
In
the
United
States,
the
30-year
Treasury
bond
yield
reached
a
record
low
(since
the
Federal
Reserve
series
began
in
1972)
of
2.25%
on
January
30.
In
den
Vereinigten
Staaten
hat
die
Rendite
30-jähriger
Staatsanleihen
am
30.
Januar
mit
2,25%
ein
Rekordtief
erreicht
(seit
Beginn
der
Federal-Reserve-Serie
1972).
News-Commentary v14
Longterm
futures
are
also
used
by
the
Group
to
adjust
the
medium-term
(2y)
interest
rate
exposure
of
its
treasury
bond
portfolios.
Ferner
setzt
die
Gruppe
langfristige
Futures
ein,
um
das
mittelfristige
Zinsrisiko
(zwei
Jahre)
der
Anleiheportfolios
ihres
Treasury
anzupassen.
EUbookshop v2
Longterm
futures
are
also
used
by
the
Bank
to
adjust
the
medium-term
(2-year)
interest
rate
exposure
of
its
treasury
bond
portfolios.
Ferner
setzt
die
Bank
langfristige
Futures
ein,
um
das
mittelfristige
Zinsrisiko
(zwei
Jahre)
der
Anleiheportfolios
ihres
Treasury
anzupassen.
EUbookshop v2
Longterm
futures
are
also
used
by
the
Group
to
adjust
the
medium-term
(2
years)
interest
rate
exposure
of
its
treasury
bond
portfolios.
Ferner
setzt
die
Gruppe
langfristige
Futures
ein,
um
das
mittelfristige
Zinsrisiko
(zwei
Jahre)
der
Anleiheportfolios
ihres
Treasury
anzupassen.
EUbookshop v2
Longterm
futures
are
also
used
by
the
Bank
to
adjust
the
medium-term
(2y)
interest
rate
exposure
of
its
treasury
bond
portfolios.
Ferner
setzt
die
Bank
langfristige
Futures
ein,
um
das
mittelfristige
Zinsrisiko
(zwei
Jahre)
der
Anleiheportfolios
ihres
Treasury
anzupassen.
EUbookshop v2