Translation of "Travel policies" in German
Travel
insurance
policies
are
important
because
they
protect
unforeseeable
events
abroad.
Reiseversicherungen
sind
wichtig,
weil
sie
unvorhersehbare
Ereignisse
im
Ausland
absichern.
ParaCrawl v7.1
For
travel
agencies
cancellation
policies
apply
for
group
bookings.
Für
Reisebüros
gelten
Stornierungsbedingungen
wie
für
Gruppenbuchungen.
ParaCrawl v7.1
This
is
for
example
the
case
of
travel
insurance
policies
sold
by
travel
agents,
general
insurance
policies
sold
by
car
rental
companies
and
leasing
companies.
Dies
gilt
zum
Beispiel
für
von
Reisebüros
vertriebene
Reiseversicherungen
oder
von
Autovermietungsfirmen
und
Leasing-Firmen
vertriebene
Sachversicherungen.
TildeMODEL v2018
Today,
Portbillet
offers
airline
and
railway
tickets,
Aeroexpress
tickets,
hotel
bookings,
and
travel
insurance
policies.
Heute
werden
im
Portbilet-System
Flug-
und
Eisenbahntickets,
Aeroexpress-Tickets,
Hotels
und
Reiseversicherungspolicen
angeboten.
CCAligned v1
Create
your
own
Travel
Policies
and
restrict
the
access
to
flights
for
your
employees.
Erstellen
Sie
Ihre
eigenen
Reiserichtlinien
und
schränken
Sie
den
Zugriff
Ihrer
Mitarbeiter
auf
Flüge
ein.
CCAligned v1
Although
airlines
will
refund
or
rebook
flights
under
the
Air
Passenger
Rights
Directive,
many
passengers
face
the
cost
of
hotel
rooms
and
car
hire
and
perhaps
alternative
flight
arrangements,
but
some
travel
insurance
policies
are
expected
to
pay
out
for
the
losses.
Obwohl
die
Fluggesellschaften
Flüge
im
Rahmen
der
Fluggastrichtlinie
erstatten
oder
umbuchen,
sehen
sich
viele
Fluggäste
den
Kosten
für
Hotelzimmer
und
Mietautos
sowie
unter
Umständen
alternativ
gebuchten
Flügen
gegenüber,
jedoch
wird
erwartet,
dass
einige
Reiseversicherungspolicen
für
die
Verluste
aufkommen.
Europarl v8
In
the
case
of
other
specific
measures,
such
as
adjustments
to
internal
processes
or
travel
policies,
the
"top
simplifiers"
are
faster
to
implement
them.
Auch
bei
anderen
konkreten
Maßnahmen,
etwa
Anpassungen
der
Reiserichtlinien
oder
interner
Prozesse,
sind
die
"Top
Simplifier"
schneller
mit
der
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
Most
travel
insurance
policies
will
cover
medical
expenses
(including
hospitalisation),
cancellation
charges,
luggage,
personal
effects,
travel
documents,
money,
cash
in
hospital,
hijacking,
death,
disability,
loss
of
income,
personal
liability
and
some
additional
expenses.
Die
meisten
Reiseversicherungen
decken
medizinische
Kosten
(inklusive
Krankenhausaufenthalt),
Stornokosten,
Gepäck,
persönliche
Unterlagen,
Reiseunterlagen,
Geld,
Bargeld
im
Krankenhaus,
Entführung,
Todesfall,
Invalidität,
Einkommensausfall,
persönliche
Haftung
und
einige
zusätzliche
Ausgaben
ab.
ParaCrawl v7.1
Aon
WorldAware
Solutions
provides
travel
risk
analysis,
safe
travel
policies,
training
and
awareness,
risk
managed
travel
and
incident
response,
incorporating
the
management
of
all
your
travel
risk
exposure
into
one
system
that
wraps
around
existing
policies
and
relationships.
Mit
Leistungen
wie
der
Analyse
von
Reiserisiken,
Richtlinien
für
sicheres
Reisen,
Schulung
und
Sensibilisierung
oder
risikogesteuertes
Reagieren
auf
reisebedingte
Ereignisse
bindet
Aon
WorldAware
Solutions
das
gesamte
Management
Ihrer
reisebedingten
Risikoexposition
in
ein
einziges
System
ein,
das
ihre
vorhandenen
Richtlinien
und
Beziehungen
umschließt.
ParaCrawl v7.1
All
travel
insurance
policies
are
different,
it’s
your
responsibility
to
know
what
you
are
covered
for.
Alle
Reiseversicherungen
sind
anders,
es
liegt
in
Ihrer
Verantwortung
zu
wissen,
wofür
Sie
versichert
sind.
CCAligned v1
These
costs
are
boosted
by
the
selection
of
wrong
rates,
non-compliance
with
travel
policies
and
complex
administration
procedures.
Die
Wahl
falscher
Tarife,
das
Ignorieren
von
Reiserichtlinien
und
der
Verwaltungsaufwand
treiben
die
Kosten
in
ungeahnte
Höhen.
ParaCrawl v7.1
The
latest
issue
of
German
consumer
report
magazine
ÖKO-TEST
(5/2010)
features
a
comprehensive
test
of
travel
insurance
policies.
In
der
neuesten
Ausgabe
der
Zeitschrift
ÖKO-TEST
(5/2010)
gibt
es
einen
großen
Test
von
Reiseversicherungen.
ParaCrawl v7.1
Some
travel
insurance
policies
also
apply
on
short
trips,
for
example
to
the
shops
and
back.
Einige
Reiseversicherungen
decken
auch
kürzere
Fahrten,
z.
B.
von
zu
Hause
zum
Einkaufen
und
wieder
zurück.
ParaCrawl v7.1
Leading
global
businesses
across
many
industries
including
banking,
engineering,
oil
and
gas
and
pharmaceuticals
partner
with
HRG
Consulting
to
analyse
expenditure
and
map
out
different
potential
scenarios
on
the
impact
of
changes
in
process
or
the
implementation
of
travel
policies.
Führende
globale
Unternehmen
aus
verschiedenen
Bereichen,
wie
dem
Banken-,
Maschinenbau-,
Öl-
und
Gas-
sowie
Pharmaziesektor,
arbeiten
bei
der
Analyse
des
Travel
Management
Programms
und
der
Ausarbeitung
möglicher
Szenarien
in
Bezug
auf
die
Reiserichtlinien
mit
HRG
Consulting
zusammen.
ParaCrawl v7.1