Translation of "Travel alerts" in German
More
information
on
passport,
travel
information
and
travel
alerts
you
will
find
at:
Weitere
Informationen
zu
Reisepass,
Reiseinformationen
und
Reisewarnungen
finden
Sie
unter:
ParaCrawl v7.1
We
have
noticed
that
especially
divers
are
willing
to
travel
despite
the
travel
alerts
and
the
difficulties
finding
flights
or
package
offers
during
the
past
months.
Wir
haben
in
den
vergangenen
Monaten
feststellen
können,
dass
gerade
die
Taucher
trotz
Reisewarnungen
und
den
damit
verbundenen
Schwierigkeiten
bei
der
Buchung
von
Pauschalreisen
oder
Flügen
gerne
zu
uns
kommen
wollen.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
severe
irregular
operations,
we
will
post
travel
alerts
for
affected
cities
or
areas
on
our
homepage,
or
on
our
Daily
travel
outlook
page.
Bei
schweren
Unregelmäßigkeiten
im
Betrieb
geben
wir
Reisewarnungen
für
die
betroffenen
Städte
oder
Gebiete
auf
unserer
Homepage
oder
unserer
Seite
Aktuelle
Fluginformationen
aus.
ParaCrawl v7.1
Find
out
what
you
can
do
if
a
travel
alert
disrupts
your
travel
plans.
Erfahren
Sie
mehr
darüber,
was
Sie
tun
können,
wenn
eine
Reisewarnung
Ihre
Reisepläne
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
A
travel
warning,
travel
alert,
or
travel
advisory
is
an
official
warning
statement
issued
by
a
government
agency
to
provide
information
about
the
relative
safety
of
travelling
to
or
visiting
one
or
more
specific
foreign
countries
or
destinations.
Die
Reisewarnung
ist
eine
offizielle
Empfehlung
einer
Behörde
nur
für
die
eigenen
Staatsangehörigen,
Reisen
in
ein
bestimmtes
Land
oder
ein
bestimmtes
Gebiet
nicht
zu
unternehmen
oder
abzubrechen,
da
die
Reisesicherheit
nicht
gegeben
ist.
Wikipedia v1.0
Nor
detective
Esposito,
but
we
need
to
issue
a
travel
alert
to
all
Americans
in
the
area.
Detective
Esposito
auch
nicht,
aber
wir
müssen
für
alle
Amerikanern
in
der
Gegend
eine
Reisewarnung
aussprechen.
OpenSubtitles v2018
A
recent
Missouri
law
making
it
harder
for
people
to
win
discrimination
lawsuits,
as
well
as
the
state's
law
enforcement
disproportionately
targeting
minorities
prompted
the
group
to
issue
the
travel
alert,
the
NAACP
said.
Ein
kürzlich
verabschiedetes
Gesetz
von
Missouri,
das
es
Menschen
schwerer
macht,
Diskriminierungsklagen
zu
gewinnen,
sowie
die
Strafverfolgungsbehörden
des
Staates,
die
unverhältnismäßig
auf
Minderheiten
abzielen,
veranlassten
die
Gruppe,
die
Reisewarnung
herauszugeben,
sagte
die
NAACP.
WMT-News v2019
On
entering
the
main
stopping
station,
which
for
instance
might
be
located
on
the
ground
floor,
the
travelers
are
alerted
by
sign
boards
that
the
upper
car
4
should
be
used
for
upward
travel
to
even
numbered
floors
and
the
lower
car
5
for
upward
travel
to
odd
numbered
floors.
Beim
Einsteigen
in
der
Haupthaltestelle,
welche
sich
beispielsweise
im
Erdgeschoss
befinden
möge,
werden
die
Fahrgäste
durch
Hinweisschilder
darauf
aufmerksam
gemacht,
dass
für
die
Aufwärtsfahrt
zu
geradzahligen
Stockwerken
die
obere
Kabine
4
und
für
die
Aufwärtsfahrt
zu
ungeradzahligen
Stockwerken
die
untere
Kabine
5
benutzt
werden
soll.
EuroPat v2
If
the
obstacle
is
located
in
the
travel
path
or
very
close
to
the
travel
path,
an
alert
about
this
obstacle
is
still
output
appropriately
early.
Befindet
sich
das
Hindernis
im
Fahrweg
oder
sehr
nah
an
dem
Fahrweg,
so
wird
nach
wie
vor
bereits
entsprechend
frühzeitig
eine
Warnung
vor
diesem
Hindernis
ausgegeben.
EuroPat v2