Translation of "Alert for" in German
We
have
added
alert
thresholds
for
NOx
and
particulates.
Wir
haben
Alarmschwellenwerte
für
NOx
und
Partikel
hinzugefügt.
Europarl v8
The
present
proposal
does
not
include
an
alert
threshold
for
benzene.
Der
vorliegende
Vorschlag
enthält
keine
Alarmschwelle
für
Benzol.
TildeMODEL v2018
Several
Member
States
may
enter
an
alert
for
arrest
on
the
same
person.
Mehrere
Mitgliedstaaten
können
zu
derselben
Person
eine
Ausschreibung
zur
Festnahme
eingeben.
DGT v2019
That
procedure
should
establish
an
alert
mechanism
for
the
early
detection
of
emerging
macroeconomic
imbalances.
Dieses
Verfahren
sollte
einen
Warnmechanismus
für
die
frühzeitige
Erkennung
aufkommender
makroökonomischer
Ungleichgewichte
schaffen.
DGT v2019
Several
Member
States
may
enter
an
alert
for
an
EAW
on
the
same
person.
Mehrere
Mitgliedstaaten
können
eine
Ausschreibung
für
einen
EuHb
zur
selben
Person
eingeben.
DGT v2019
The
Member
State
that
entered
the
original
alert
is
responsible
for
adding
any
aliases.
Der
ausschreibende
Mitgliedstaat
ist
für
die
Eingabe
von
Aliasnamen
zuständig.
DGT v2019