Translation of "Travel advance" in German
The
advance
travel
is
at
least
equal
to
the
length
of
the
cable
tie
and
can
therefore
be
considerable.
Die
Vorschubstrecke
gleicht
mindestens
der
Länge
des
Kabelbinders
und
kann
daher
beträchtlich
sein.
EuroPat v2
You
must
pay
for
travel
in
advance.
Sie
bezahlen
die
Fahrt
im
voraus.
CCAligned v1
Only
available
on
the
day
of
travel,
no
advance
purchase
available.
Kann
nur
am
Reisetag
gekauft
werden,
kein
Vorverkauf
möglich.
CCAligned v1
Can
you
plan
your
travel
in
advance?
Sie
können
Ihre
Reisen
längere
Zeit
vorausplanen?
ParaCrawl v7.1
For
security
reasons,
we
are
not
able
to
issue
information
about
the
travel
documents
in
advance.
Aus
Sicherheitsgründen
können
wir
keine
Informationen
über
die
Reisedokumente
im
Voraus
ausstellen.
ParaCrawl v7.1
It
is
mandatory
to
buy
a
ticket
online
or
from
travel
agency
in
advance.
Es
ist
zwingend
notwendig,
ein
Ticket
online
oder
von
Reisebüro
im
Voraus
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
an
easy
start
to
your
trip
by
taking
care
of
all
your
travel
extras
in
advance.
Genießen
Sie
einen
entspannten
Reisebeginn,
indem
Sie
sich
schon
im
Voraus
um
alle
Reiseextras
kümmern.
ParaCrawl v7.1
Knowledge,
scientific
advance,
travel,
and
global
communications
give
us
many
opportunities
to
find
solutions
for
the
world's
great
problems.
Unser
Wissen,
der
wissenschaftliche
Fortschritt,
Reisemöglichkeiten
und
die
globale
Kommunikation
bieten
uns
viele
Möglichkeiten,
Lösungen
für
die
größten
Probleme
dieser
Welt
zu
finden.
News-Commentary v14
This
is
a
simple
possibility
of
implementing
the
positive
control,
whereby
simultaneously
in
a
simple
manner
the
oscillatory
motion
is
superimposed
on
the
necessary
feed
advance
travel.
Dies
ist
eine
einfache
Möglichkeit
der
Zwangssteuerung,
bei
der
gleichzeitig
und
auf
einfache
Art
und
Weise
eine
Überlagerung
des
notwendigen
Vorschubweges
möglich
wird.
EuroPat v2
The
tensioning
length,
which
is
limiting
and
may
vary
from
case
to
case,
therefore
does
not
impede
the
carriage
in
travelling
back
over
the
entire
advance
travel
into
its
initial
position.
Die
begrenzte
und
von
Fall
zu
Fall
ggf.
variierende
Spannlänge
hindert
den
Schlitten
daher
nicht
daran,
über
die
gesamte
Vorschubstrecke
in
seine
Ausgangsstellung
zurückzufahren.
EuroPat v2
For
long
routes
with
long-distance
traffic
it
is
pointless
to
calculate
an
optimum
travel
mode
in
advance
up
to
the
next
destination
stop,
since
a
short-term,
unforeseen
change
in
the
operating
sequence,
whose
probability
of
occurrence
increases
with
increasing
route
length,
would
already
necessitate
a
recalculation.
Für
lange
Strecken
im
Fernverkehr
ist
es
unnütz,
eine
optimale
Fahrweise
im
voraus
bis
zum
nächsten
Ziel-Haltepunkt
zu
berechnen,
denn
eine
kurzfristige
unvorhergesehene
Änderung
im
Betriebsablauf,
deren
Auftrittswahrscheinlichkeit
mit
zunehmender
Streckenlänge
wächst,
würde
bereits
eine
Neuberechnung
erfordern.
EuroPat v2
We
recommend
it
is
important
when
planning
your
holiday
to
book
your
internal
travel
in
advance.
Wir
empfehlen
Ihnen
unbedingt,
bei
der
Planung
Ihres
Urlaubs
Reisen
im
Land
im
Voraus
zu
buchen.
ParaCrawl v7.1
The
main
thing
is
not
only
the
speed
and
agility
of
movement
during
the
chase,
but
the
thinking
and
logic
to
calculate
their
travel
in
advance.
Die
Hauptsache
ist,
nicht
nur
die
Geschwindigkeit
und
Agilität
der
Bewegung
während
der
Jagd,
sondern
das
Denken
und
Logik,
um
ihre
Reise
im
Voraus
zu
berechnen.
ParaCrawl v7.1