Translation of "Transportation unit" in German
The
use
of
a
film
for
wrapping
the
transportation
unit
may
be
entirely
omitted.
Auf
die
Verwendung
einer
Folie
zur
Umwicklung
der
Transporteinheit
kann
vollständig
verzichtet
werden.
EuroPat v2
The
new
business
volume
of
the
Transportation
unit
in
2008
is
projected
at
EUR
8
billion.
Das
geplante
Neugeschäftsvolumen
im
Bereich
Transport
für
2008
beträgt
8
Mrd.
Euro.
ParaCrawl v7.1
All
of
this
makes
the
movement
planning
for
a
transportation
unit
TEi
of
a
conveying
device
1
a
complex
task.
All
das
macht
die
Bewegungsplanung
für
eine
Transporteinheit
TEi
einer
Fördereinrichtung
1
zu
einer
komplexen
Aufgabe.
EuroPat v2
The
movement
profile
of
the
logical
sector
LSi
would
thus
be
independent
of
a
specific
transportation
unit
TEi.
Damit
wäre
das
Bewegungsprofil
des
logischen
Sektors
LSi
unabhängig
von
einer
konkreten
Transporteinheit
TEi.
EuroPat v2
Regardless
of
this,
there
are
also
specifications
for
the
movement
of
the
transportation
unit
with
regard
to
the
continuity
of
the
movement.
Abgesehen
davon
gibt
es
bei
der
Bewegung
der
Transporteinheit
auch
Vorgaben
hinsichtlich
der
Stetigkeit
der
Bewegung.
EuroPat v2
The
created
movement
profile
for
a
transportation
unit
is
thus
linked
to
an
implementation
of
the
conveying
line.
Das
erstellte
Bewegungsprofil
für
eine
Transporteinheit
ist
damit
an
eine
Umsetzung
der
Förderstrecke
gebunden.
EuroPat v2
A
great
number
of
belt
conveyors,
roller
conveyors
as
well
as
vertical
conveyors
for
the
transportation
of
unit
loads
are
available.
Für
den
Transport
von
Stückgütern
steht
eine
Reihe
von
Gurtförderern,
Rollenbahnen
sowie
Senkrechtförderern
zur
Auswahl.
ParaCrawl v7.1
HSH
is
the
world’s
largest
provider
of
ship
finance
and
has
a
significant
market
share
in
aviation
financing
(part
of
its
transportation
business
unit).
Die
HSH
ist
der
weltweit
größte
Schiffsfinanzierer
und
hat
einen
erheblichen
Marktanteil
auf
dem
Markt
für
Finanzdienstleistungen
im
Luftverkehr
(Teil
des
Geschäftsbereichs
Transport).
DGT v2019
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
new
and
improved
storage
and
transportation
unit
which
can
not
only
be
used
for
the
transportation
and
storage
of
tools,
but
also
can
be
used
as
an
additional
store
for
a
tool
store
according
to
the
aforementioned
patent
and
which
is
also
usable
for
other
tool
stores.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Lager-
und
Transporteinheit
der
eingangs
beschriebenen
Art
so
auszugestalten,
dass
diese
Einheit
nicht
nur
für
den
Transport
und
die
Lagerung
von
Werkzeugen,
sondern
auch
als
Zusatzspeicher
für
einen
Werkzeugspeicher
einsetzbar
ist.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
construction
machine
itself
can
be
joined
into
a
single
transportation
unit
with
the
front
subassembly
and
the
rear
subassembly.
Erfindungsgemäß
ist
die
Baumaschine
selbst
mit
der
vorderen
Baugruppe
und
der
hinteren
Baugruppe
zu
einer
Transporteinheit
zusammenkuppelbar.
EuroPat v2
Due
to
its
display
function,
such
a
container
is
particularly
suitable
for
directly
being
displaced
from
the
transportation
unit
onto
a
shelf.
Ein
solcher
Behälter
eignet
sich
aufgrund
seiner
Displayfunktion
besonders
zur
direkten
Umsetzung
aus
der
Transporteinheit
in
ein
Regal.
EuroPat v2
The
described
storage
and
transportation
unit
comprising
the
frame
rack
and
tool
magazines
10
constitutes
a
very
flexible
solution
for
making
available
and
transporting
tools
and
can
be
adapted
to
the
most
varied
conditions.
Die
beschriebene,
aus
dem
Rahmengestell
und
den
Werkzeugmagazinen
10
bestehende
Lager-
und
Transporteinheit
stellt
eine
sehr
flexible
Lösung
der
Werkzeugbereitstellung
und
des
Werkzeugtransportes
dar
und
kann
an
die
verschiedensten
Verhältnisse
angepasst
werden.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
new
and
improved
storage
and
transportation
unit
which
can
not
only
be
used
for
the
transportation
and
storage
of
tools,
but
also
can
be
used
as
an
additional
store
for
a
tool
store
according
to
the
aforementioned
patent
and
which
is
also
usable
for
other
tool
stores.
Hier
setzt
die
Erfindung
ein,
der
die
Aufgabe
zugrunde
liegt,
eine
Lager-
und
Transporteinheit
der
eingangs
beschriebenen
Art
so
auszugestalten,
dass
diese
Einheit
nicht
nur
für
den
Transpo
rt
und
die
Lagerung
von
Werkzeugen,
sondern
auch
als
Zusatzspeicher
für
einen
Werkzeugspeicher
nach
dem
vorstehend
erwähnten
Patent
und
auch
für
andere
Werkzeugspeicher
einsetzbar
ist.
EuroPat v2
The
association
has
emphasized
that
the
European
Parliament
has
in
fact
received
all
the
proposals
advanced
from
ANITA,
that
they
regard
the
minor
I
block
of
the
posterior
aerodynamic
parts,
a
longer
tempistica
for
the
putting
in
exercise
of
the
new
aerodynamic
instrumentations
and
the
new
cabins,
the
tolerance
which
extended
to
the
weights
and
the
height
in
the
international
transportations,
the
necessity
of
giving
an
only
definition
of
"intermodal
transportation
unit"
and
last,
but
not
less
important,
the
possibility
to
reach
the
44
tons
in
the
terminal
drafts
of
the
transport
arranged
with
vehicles
to
motor,
two
or
three
aces.
Der
Verein
hat
betont,
dass
das
Europäische
Parlament
die
fortschrittlichen
Vorschläge
von
ANITA,
ein
langer
Tempistica
für
die
Messe
in
der
Ausübung
von
den
neuen
aerodynamischen
Instrumentierungen
von
den
neuen
Kabinen
und,
die
zu
den
Gewichten
und
zu
der
Höhe
in
den
internationalen
Transporten
ausdehnt
Toleranz,
die
Notwendigkeit
"der
Transporteinheit
intermodale",
aber,
die
Möglichkeit,
zwei,
drei
Achsen
von
aufgenommenem
Fatto
all
nicht
importieren
weniger
hat
die
44
Tonnen
in
end
von
dem
kombinierten
Transport
mit
Fahrzeugen
zu
Motor
zu
oder
zu
entnimmt
zu
erreichen,
dass
sie
kleines
voll
stopfe
von
den
aerodynamischen
hinter
Teilen
betreffen,
in
letzten
und
von
eine
einzige
Definition
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
The
Transportation
Business
Unit
generated
earnings
of
EUR
44
million
in
the
first
three
months
of
2009
(previous
year:
EUR
48
million).
Der
Unternehmensbereich
Transport
hat
in
den
ersten
drei
Monaten
2009
Erträge
in
Höhe
von
44
Mio.
Euro
erwirtschaftet
(Vorjahr:
48
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1
Tube
screw
conveyor
is
a
major
industrial
and
agricultural
departments
mechanization
transportation
job
unit,
can
make
the
transport
working
to
reduce
labor
intensity
and
improve
the
work
efficiency.
Rohrschneckenförderer
ist
eine
große
industrielle
und
landwirtschaftliche
Mechanisierung
Transport
Job-Einheit,
kann
den
Transport
arbeiten,
um
die
Arbeitsintensität
zu
reduzieren
und
die
Arbeitseffizienz
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
Transportation
Business
Unit
generated
earnings
of
EUR
98
million
in
the
first
six
months
of
2009
(previous
year:
EUR
102
million).
Der
Unternehmensbereich
Transport
hat
in
den
ersten
sechs
Monaten
2009
Erträge
in
Höhe
von
98
Mio.
Euro
erwirtschaftet
(Vorjahr:
102
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1