Translation of "Transport of passengers" in German
International
and
internal
road
transport
of
goods
and
passengers
is
thus
handed
over
to
the
monopoly
companies.
Damit
wird
der
internationale
und
inländische
Güter-
und
Personenverkehr
den
Monopolen
ausgeliefert.
Europarl v8
The
exemption
does
not
cover
the
transport
of
passengers.
Die
Freistellung
gilt
nicht
für
die
Beförderung
von
Passagieren.
TildeMODEL v2018
EU
legislation
has
opened
up
the
market
for
international
transport
of
passengers.
Die
EU-Rechtsvorschriften
haben
für
eine
Öffnung
des
Marktes
für
den
grenzüberschreitenden
Personenverkehr
gesorgt.
TildeMODEL v2018
This
consultation
concerned
both
road
freight
transport
and
road
transport
of
passengers.
Diese
Konsultation
bezog
sich
sowohl
auf
den
Güterkraftverkehr
als
auch
den
Personenkraftverkehr.
TildeMODEL v2018
It
would
also
reduce
the
barriers
for
new
entrants
in
the
market
of
international
road
transport
of
passengers.
Sie
würde
auch
die
Markteintrittsbarrieren
für
neue
Anbieter
im
grenzüberschreitenden
Personenkraftverkehr
verringern.
TildeMODEL v2018
The
transport
of
goods
and
passengers
is
anessential
constituent
element
of
the
Europeaninternal
market.
Der
Waren-
und
Personenverkehr
ist
ein
wesentlicher
und
konstituierender
Bestandteil
deseuropäischen
Binnenmarktes.
EUbookshop v2
These
routes
represent
68.7%
of
the
international
extraEU
transport
of
air
passengers.
Diese
Verbindungen
machen
68,7
%
des
internationalen
Extra-EU-Fluggastverkehrs
aus.
EUbookshop v2
The
new
system
will
cover
the
transport
of
both
passengers
and
goods.
Dieses
System
erfaßt
gleichzeitig
den
Passagier-
und
den
Güterverkehr.
EUbookshop v2
For
the
transport
of
passengers,
cargo
and
vehicles,
Navimag
has
two
boats.
Navimag
besitzt
zwei
Schiffe
für
den
Transport
von
Fracht
und
Personen.
ParaCrawl v7.1
The
ports
of
Attica
transport
annually
millions
of
passengers
and
merchandise.
Die
Häfen
von
Attika
transportieren
jedes
Jahr
Millionen
von
Menschen
und
Waren.
CCAligned v1
Most
of
the
national
networks
for
the
transport
of
passengers
and
freight
were
conceived
at
the
same
time.
Die
meisten
nationalen
Schienennetze
wurden
gleichzeitig
für
den
Passagier-
und
Güterverkehr
konzipiert.
ParaCrawl v7.1