Translation of "Passenger transport" in German
I
would
warn
against
further
steps
in
the
direction
of
the
planned
liberalisation
of
national
passenger
transport.
Ich
warne
vor
weiteren
Schritten
in
Richtung
geplanter
Liberalisierung
des
nationalen
Personenverkehrs.
Europarl v8
Secondly,
the
dividing
line
between
national
and
cross-frontier
passenger
transport
is
fluid.
Zweitens,
die
Grenzen
zwischen
nationalem
und
grenzüberschreitendem
Personenverkehr
sind
fließend.
Europarl v8
Cross-frontier
passenger
transport
is
very
often
an
integral
component
of
the
national
timetable
system.
Sehr
oft
ist
der
grenzüberschreitende
Personenverkehr
integrierter
Bestandteil
des
nationalen
Fahrplansystems.
Europarl v8
Not
enough
viable
alternatives
are
being
developed
for
passenger
and
goods
transport.
Vernünftige
Alternativen
im
Personen-
und
Güterverkehr
werden
unzureichend
ausgebaut.
Europarl v8
We
will
be
presenting
the
third
rail
package
for
passenger
transport.
Wir
werden
das
dritte
Eisenbahnpaket
für
den
Personenverkehr
vorlegen.
Europarl v8
At
the
same
time,
it
also
increases
confidence
with
regard
to
domestic
rail
passenger
transport.
Gleichzeitig
fördert
dies
auch
das
Vertrauen
in
den
innerstaatlichen
Personenverkehr
auf
der
Schiene.
Europarl v8
Passenger
transport
by
rail
is
a
public
service
and
must
remain
so.
Personenverkehr
auf
der
Schiene
ist
eine
öffentliche
Dienstleistung
und
muss
es
auch
bleiben.
Europarl v8
One
concerns
freight
transport
and
the
other
passenger
transport.
Der
eine
betrifft
den
Güterverkehr
und
der
andere
den
Personenverkehr.
Europarl v8
In
my
opinion,
the
liberalisation
of
freight
transport
is
more
important
than
that
of
passenger
transport
at
this
time.
Ich
halte
die
Liberalisierung
des
Güterverkehrs
derzeit
für
wichtiger
als
die
des
Personenverkehrs.
Europarl v8
It
is
a
fine
example
of
co-modality
in
passenger
transport.
Dies
ist
ein
wunderbares
Beispiel
für
Ko-Modalität
im
Personenverkehr.
Europarl v8
The
line
was
also
used
for
passenger
transport
from
1
May
1902.
Mai
1902
auch
für
den
Personenverkehr
genutzt.
Wikipedia v1.0
For
local
passenger
transport,
there
is
a
ferry
connection
across
the
river
to
the
Swiss
community
of
Full.
Lediglich
dem
lokalen
Personenverkehr
dient
eine
Fährverbindung
in
die
Schweizer
Gemeinde
Full.
Wikipedia v1.0
Passenger
transport
is
operated
by
Rhenus
Veniro
GmbH
&
Co.
KG.
Der
Personenverkehr
wird
von
der
Rhenus
Veniro
GmbH
&
Co.
KG
betrieben.
Wikipedia v1.0