Translation of "Transport conveyor" in German
The
transport
on
the
conveyor
path
13
may
be
performed
by
means
of
a
friction
conveyor.
Der
Transport
auf
der
Förderbahn
13
kann
durch
einen
Friktionsförderer
erfolgen.
EuroPat v2
Equipped
with
weigher,
rocker,
reject
conveyor
and
transport
conveyor.
Ausgestattet
mit
Waage,
Wippe,
Sortier-
und
Transportband.
ParaCrawl v7.1
The
milled
material
can
be
loaded
onto
a
transport
vehicle
by
means
of
a
transport
conveyor
11
.
Das
abgefräste
Material
kann
mit
einem
Transportband
11
auf
ein
Transportfahrzeug
geladen
werden.
EuroPat v2
During
straight-ahead
travel,
the
transport
conveyor
12
assumes
the
position
shown
in
dashed
lines.
Bei
Geradeausfahrt
nimmt
das
Transportband
12
die
gestrichelt
dargestellte
Position
ein.
EuroPat v2
In
addition,
the
conveying
speed
of
the
transport
conveyor
may
be
adjustable.
Auch
kann
die
Fördergeschwindigkeit
des
Transportbandes
einstellbar
sein.
EuroPat v2
A
conveyor
belt
continuously
revolves
around
both
transport
conveyor
sections.
Ein
Förderband
läuft
endlos
um
beide
Transportbandabschnitte
um.
EuroPat v2
One
piston-cylinder
unit
each
is
articulated
at
one
of
the
transport
conveyor
sections.
Jeweils
eine
Kolben-Zylindereinheit
ist
an
einem
der
Transportbandabschnitte
angelenkt.
EuroPat v2
The
direction
of
transport
of
the
conveyor
belt
is
indicated
by
means
of
an
arrow.
Die
Transportrichtung
des
Transportbandes
ist
durch
einen
Pfeil
angedeutet.
EuroPat v2
Transport
belts
(conveyor
belts/roller
conveyors)
don’t
always
run
horizontally.
Transportbänder
(Förderbänder/Rollenbahnen)
verlaufen
nicht
immer
horizontal.
ParaCrawl v7.1
Portions
with
weight
deviations
are
automatically
offset
on
the
transport
conveyor.
Portionen
mit
Gewichtsabweichungen
werden
auf
dem
Transportband
automatisch
versetzt.
ParaCrawl v7.1
The
transport
conveyor
8
is
provided
with
guide
elements
17
for
improved
guidance
of
the
fiber
lap
12.
Das
Transportband
8
ist
zur
besseren
Führung
des
Faserylieses
12
mit
Leitelementen
17
versehen.
EuroPat v2
Moreover,
a
reliable
transport
of
the
conveyor
belt
9
from
the
loop
region
is
assured
by
the
pre-tension.
Darüber
hinaus
wird
durch
die
Vorspannung
ein
sicherer
Transport
des
Bandes
9
aus
dem
Schlaufenbereich
gewährleistet.
EuroPat v2
The
interrelation
between
the
bend
radius
r
and
length
L
of
the
transport
conveyor
follows,
for
example,
from
the
following
relationship:
Der
Zusammenhang
zwischen
Kurvenradius
r
und
Länge
L
des
Transportbandes
geht
beispielsweise
aus
folgender
Beziehung
hervor:
EuroPat v2