Translation of "Transparency film" in German

The graft polymerizate has high transparency, good film-forming properties and high solubility.
Das Pfropfpolymerisat hat hohe Transparenz, gute Filmbildungseigenschaften und hohe Löslichkeit.
EuroPat v2
The condensate here markedly impairs the transparency of the film.
Dabei wird die Transparenz der Folie durch das Kondensat deutlich verschlechtert.
EuroPat v2
The contact transparency of the film is still excellent.
Die Kontakttransparenz der Folie ist dabei immer noch hervorragend.
EuroPat v2
The transparency of the film after metallization was 65%.
Die Transparenz der Folie nach der Metallisierung betrug 65 %.
EuroPat v2
The transparency of the film is distinctly worsened by the condensate.
Dabei wird die Transparenz der Folie durch das Kondensat deutlich verschlechtert.
EuroPat v2
In addition, the transparency of the film is much too low.
Außerdem ist die Transparenz der Folie viel zu niedrig.
EuroPat v2
However, the transparency of the film was evaluated as at best “adequate”.
Die Transparenz der Folie war allerdings allenfalls mit "ausreichend" zu bewerten.
EuroPat v2
This treatment maintains the transparency of the film even during prolonged exposure to sunlight.
Die UV-Behandlung gewährleistet die Transparenz der Folie auch bei langwährender Sonnenbestrahlung.
ParaCrawl v7.1
There can also be an adverse resultant affect on the transparency of the film and its gloss.
Auch kann hierdurch ebenfalls die Transparenz und der Glanz der Folie negativ beeinflusst werden.
EuroPat v2
The great transparency of the film increases your product appeal and helps you boost your sales.
Die große Transparenz des Films erhöht Ihre Produktattraktivität und hilft Ihnen, Ihren Umsatz zu steigern.
ParaCrawl v7.1
The transparency of this film is less than 1%, and the degree of haze is more than 99%.
Die Transparenz dieser Folie liegt unter 1 %, der Haze-Grad bei über 99 %.
EuroPat v2
In particular, the transparency of the film should be in the range from 30 to 90%.
Insbesondere sollte die Transparenz der Folie im Bereich von 30 bis 90 % liegen.
EuroPat v2
This also allows a high level of transparency of the film to be achieved over a greater range.
Damit kann auch über einen größeren Bereich eine hohe Transparenz der Folie erreicht werden.
EuroPat v2
For example, a photograph in the form of a film transparency is inserted during lamination between the special paper and the carrier film and is firmly bonded to the special paper.
Beim Plastifizieren wird beispielsweise eine Fotografie in Form eines Filmdiapositivs zwischen dem Spezialpapier und der Trägerfolie eingebracht und fest mit dem Spezialpapier verbunden.
EuroPat v2
For example, a photograph in the form of a film transparency is inserted during plastifying between the special paper and the carrier film and is firmly bonded to the special paper.
Beim Plastifizieren wird beispielsweise ein Foto in Form eines Filmdiapositivs zwischen dem Spezialpapier und der Trägerfolie eingebracht und fest mit dem Spezialpapier verbunden.
EuroPat v2
For example, a photograph in the form of a film transparency may be inserted during plastifying between the special paper and the carrier film and firmly bonded to the special paper.
Beim Plastifizieren wird beispielsweise eine Fotografie in Form eines Filmdiapositivs zwischen dem Spezialpapier und der Trägerfolie eingebracht und fest mit dem Spezialpapier verbunden.
EuroPat v2
With the film and the lance inserted and the drum correctly in position, although the finder system does not then operate, a gleam of brightness is visible through the transparency of the film.
Bei eingelegtem Film und eingeführter Lanze ist bei richtiggestellter Trommel das Suchersystem zwar unwirksam, durch die Transparenz des Filmes ist jedoch ein Helligkeitsschimmer zu erkennen.
EUbookshop v2
The measuring results of the piezoelectric or pyroelectric properties may be combined during evaluation with other measuring results, such as the result of measuring the conductivity of the film coating or with results of testing the optical properties of the film (transparency in various spectral ranges).
Die Meßergebnisse der piezo- bzw. pyroelektrischen Eigenschaften können bei der Auswertung mit anderen Meßergebnissen, wie z. B. mit dem Ergebnis einer Leitfähigkeitsmessung der Folienbeschichtung oder mit Ergebnissen einer Prüfung der optischen Eigenschaften der Folie (Transparenz in verschiedenen Spektralbereichen), kombiniert werden.
EuroPat v2
For example, a photograph in the form of a film transparency may be inserted between the special paper and the carrier film and would be firmly bonded to the special paper.
Beim Plastifizieren wird beispielsweise eine Fotografie in Form eines Filmdiapositivs zwischen dem Spezialpapier und der Trägerfolie eingebracht und fest mit dem Spezialpapier verbunden.
EuroPat v2
In the cases described there is no indication as to how the film can be made low-gloss on at least one of its surfaces while retaining high film transparency.
In den beschriebenen Fällen finden sich keine Hinweise dafür, wie der Folie zumindest auf einer Folienoberfläche ein niedriger Glanz bei einer weiterhin hohen Transparenz der Folie verliehen werden kann.
EuroPat v2
As a result of the synergistic action of the additives barium sulfate, optical brightener and, if present, blue dye, in conjunction with optimized longitudinal stretching conditions, the film is whiter, that is to say has less yellow tinge, and has lower light transmittance, that is to say lower transparency, than a film provided only with barium sulfate.
Durch die synergistische Wirkung der Additive Bariumsulfat, optischer Aufheller, und gegebenenfalls blauem Farbstoff in Verbindung mit optimierten Längsstreckbedingungen ist die Folie weißer, d.h. weniger gelbstichig, und weniger lichtdurchlässig, d.h. sie hat eine niedrigere Transparenz als eine nur mit Bariumsulfat ausgerüstete Folie.
EuroPat v2
The large number of small pigment particles (broad distribution of pigment system and small particle diameter) form a large number of scattering centers in the film, and these reduce not only the transparency of the film but also its gloss.
Durch die Vielzahl an kleinen Pigmenten (breite Verteilung des Pigmentsystems und kleiner Partikeldurchmesser) werden in der Folie eine Vielzahl von Streuzentren gebildet, die nicht nur die Transparenz sondern auch den Glanz der Folie verringern.
EuroPat v2
As a result of the synergistic action of the additives barium sulfate, optical brightener, and, if present, blue dye in conjunction with an optimized longitudinal stretching ratio, the novel film is whiter, that is to say has less yellow tinge, and has lower light transmittance, that is to say has lower transparency than a film provided only with barium sulfate as pigment.
Durch die synergistische Wirkung der Additive Bariumsulfat, optischer Aufheller, und gegebenenfalls blauem Farbstoff in Verbindung mit einem optimierten Längsstreckverhältnis ist die erfindungsgemäße Folie weißer, d.h. weniger gelbstichig, und weniger lichtdurchlässig, d.h. sie hat eine niedrigere Transparenz als eine nur mit Bariumsulfat als Pigment ausgerüstete Folie.
EuroPat v2
The film support may be subjected to a treatment on the surface which prevents blocking, for example, by coating with a suitable bottom layer which contains finely-divided organic or, in particular, inorganic particles whose size, amount and refractive index are such that the transparency of the film is not adversely affected.
Sie kann einer das Blocken verhindernden Behandlung unterworfen werden, z. B. durch Beschichten mit einer geeigneten Unterschicht, die feinteilige organische oder insbesondere anorganische Partikel enthält, deren Größe, Menge und Brechungsindex so bemessen sind, daß die Transparenz der Folie nicht beeinträchtigt ist.
EuroPat v2
By this means, an optimum composite with elevated flexibility and sufficient toughness is obtained, but in particular quenching the film improves the transparency of the film, because crystallization of the polymers included in the structure of the film, which occurs on slow cooling, is prevented.
Hierdurch wird ein optimaler Verbund mit hoher Flexibilität und ausreichender Zähigkeit erreicht, aber vor allem wird durch das schockartige Kühlen der Folie die Transparenz der Folie verbessert, weil die Auskristallisation der am Aufbau der Folie beteiligten Polymeren beim langsamen Abkühlen verhindert wird.
EuroPat v2

Related phrases

film transparent film films from the film
transparent transparency film transparency about be transparent
on film a film