Translation of "Transmitted data" in German
The
Commission
shall
keep
available
for
the
Member
States
the
data
transmitted
by
them.
Die
Kommission
hält
die
von
den
Mitgliedstaaten
übermittelten
Angaben
zu
deren
Verfügung.
DGT v2019
All
data
transmitted
to
and
from
users
must
pass
through
the
ISP.
Jede
übertragende
Informationen
von
und
zu
diesem
Benutzer
wird
über
diesen
ISP
übertragen.
Wikipedia v1.0
However,
the
farmer
shall
remain
responsible
for
the
data
transmitted.
Der
Betriebsinhaber
bleibt
jedoch
für
die
übermittelten
Informationen
verantwortlich.
JRC-Acquis v3.0
The
Central
Unit
shall,
as
soon
as
possible,
check
the
quality
of
the
fingerprint
data
transmitted.
Die
Zentraleinheit
überprüft
unverzüglich
die
Qualität
der
übermittelten
Fingerabdruckdaten.
JRC-Acquis v3.0
The
transmitted
data
may
be
amended
up
to
15
January
at
the
latest.
Die
übermittelten
Informationen
können
jedoch
spätestens
bis
zum
15.
Januar
geändert
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
data
shall
be
transmitted
via
electronic
data
transfer
to
the
Data
Repository
managed
by
the
European
Environmental
Agency.
Die
Daten
werden
elektronisch
in
den
von
der
Europäischen
Umweltagentur
verwalteten
Datenspeicher
übertragen.
DGT v2019
With
reference
to
aggregated
classification,
transmitted
data
shall
cover:
Bezüglich
der
aggregierten
Klassifikation
beziehen
sich
die
übermittelten
Daten
auf:
TildeMODEL v2018
The
Commission
(Eurostat)
shall
assess
the
quality
of
the
data
transmitted.
Die
Kommission
(Eurostat)
bewertet
die
Qualität
der
übermittelten
Daten.
TildeMODEL v2018
This
report
shall
evaluate
in
particular
the
quality
of
the
transmitted
LCI
data.
In
diesem
Bericht
ist
insbesondere
die
Qualität
der
übermittelten
AKI-Daten
zu
bewerten.
TildeMODEL v2018
With
reference
to
aggregated
classification,
transmitted
data
will
cover:
Bezüglich
der
aggregierten
Klassifikation
beziehen
sich
die
übermittelten
Daten
auf:
DGT v2019
Member
States
shall
ensure
the
quality
of
the
data
transmitted.
Die
Mitgliedstaaten
gewährleisten
die
Qualität
der
übermittelten
Daten.
DGT v2019
The
Central
System
shall,
as
soon
as
possible,
check
the
quality
of
the
fingerprint
data
transmitted.
Das
Zentralsystem
überprüft
so
bald
wie
möglich
die
Qualität
der
übermittelten
Fingerabdruckdaten.
DGT v2019
Data
transmitted
by
Member
States
shall
be
assessed
against
the
following
quality
criteria:
Die
von
den
Mitgliedstaaten
übermittelten
Daten
werden
anhand
der
folgenden
Qualitätskriterien
bewertet:
DGT v2019
Transmitted
or
published
data
that
do
not
correspond
to
the
given
authorisation
for
type
of
vehicle.
Übermittelte
oder
veröffentlichte
Daten,
die
nicht
mit
der
zugehörigen
Fahrzeugtypgenehmigung
übereinstimmen.
DGT v2019
Each
observed
trip
shall
be
an
individual
record
in
the
transmitted
micro-data
file.
Jede
erfasste
Reise
stellt
einen
einzelnen
Eintrag
in
der
übermittelten
Mikrodaten-Datei
dar.
DGT v2019
The
Commission
shall
assess
the
quality
of
the
data
transmitted.
Die
Kommission
beurteilt
die
Qualität
der
übermittelten
Daten.
DGT v2019
The
Commission
(Eurostat)
shall
assess
the
quality
of
data
transmitted.
Die
Kommission
(Eurostat)
bewertet
die
Qualität
der
übermittelten
Daten.
DGT v2019
Cryptographic
means
shall
be
used
to
protect
the
data
transmitted
in
the
communication
infrastructure.
Zum
Schutz
der
über
die
Kommunikationsinfrastruktur
übertragenen
Daten
sind
kryptografische
Mittel
einzusetzen.
DGT v2019