Translation of "Transmission schedule" in German
The
remote
control
unit
36
contains
a
further
schedule
38,
which
is
denoted
as
“Schedule
1
”,
and
which
is
still
executed
at
the
time
of
the
transmission
of
the
schedule
32
.
Die
dezentrale
Steuereinheit
36
enthält
einen
weiteren
Fahrplan
38,
der
als
"Fahrplan
-
1"
bezeichnet
wird
und
der
zum
Zeitpunkt
der
Übermittlung
des
Fahrplans
32
noch
abgearbeitet
wird.
EuroPat v2
The
routine
209
-
19
(shown
in
FIG.
5
a)
for
checking
stored
data
and
for
forming
request
data
for
a
data
transmission
of
fee
schedule
tables
and
auxiliary
data
from
the
data
center
DC
to
the
postage
meter
machine
is
explained
in
greater
detail
with
reference
to
FIG.
8.
Anhand
der
Figur
8
wird
nun
die
-
in
der
Figur
5a
gezeigte
-
Routine
209-19
zur
Überprüfung
von
gespeicherten
Daten
und
zur
Bildung
von
Anforderungsdaten
für
eine
Datenübertragung
von
Tariftabelleh-
und
Zusatzdaten
von
einer
Datenzentrale
zur
Frankiermaschine
näher
erläutert.
EuroPat v2
Here
you
can
find
the
acknowledgement
for
email
transmission
of
delivery
schedules
in:
Hier
finden
Sie
die
Vereinbarungen
zur
Übermittlung
der
Lieferabrufe
per
E-Mail
in
folgenden
Sprachen:
ParaCrawl v7.1
Despite
the
difficulties
linked
to
the
first
transmission
scheduled
for
April
1999,
data
on
GDP
and
its
main
aggregates
up
to
1998
are
now
available
for
most
countries.
Trotz
der
Schwierigkeiten
mit
der
ersten,
für
April
1999
vorgesehenen
Übermittlung
stehen
die
Daten
für
das
BIP
und
seine
wichtigsten
Aggregate
bis
zum
Jahr
1998
nunmehr
für
die
meisten
Länder
zur
Verfügung.
EUbookshop v2
Therein
the
programming
data
contain
the
time
at
which
a
transmission
is
scheduled
to
start
and
the
identification
signals
are
the
signals
produced
by
an
electronic
clock.
Dabei
enthalten
die
Programmierdaten
die
Uhrzeit
des
Beginns
einer
Sendung,
und
die
Kennsignale
sind
die
Signale
einer
elektronischen
Uhr.
EuroPat v2
Despite
the
difficulties
linked
to
the
first
transmission,
scheduled
for
April
1999,
data
on
GDP
and
its
main
aggregates,
up
to
1998,
are
now
available
for
most
countries.
Trotz
der
Schwierigkeiten
mit
der
ersten,
für
April
1999
vorgesehenen
Übermittlung
stehen
die
Daten
für
das
BIP
und
seine
wichtigsten
Aggregate
bis
zum
Jahr
1998
nunmehr
für
die
meisten
Länder
zur
Verfügung.
EUbookshop v2
Time
diversity
is
a
technique
in
which
data
transmission
is
scheduled
intelligently
to
minimize
collisions
and
recover
from
losses.
Zeitdiversität
ist
ein
Verfahren,
bei
dem
die
Datenübertragung
intelligent
geplant
wird,
um
Kollisionen
zu
vermeiden
und
Verluste
wettzumachen.
ParaCrawl v7.1
The
Northwest
Transmission
Line
is
scheduled
to
connect
to
the
Red
Chris
copper-gold
porphyry
mine
development
project
in
early
2014,
located
approximately
42
km
south
of
the
Gnat
deposit.
Die
sogenannte
Northwest
Transmission
Line
soll
bis
Anfang
2014
eine
Verbindung
zum
Kupfer-Goldbergbauprojekt
Red
Chris
ungefähr
42
km
südlich
der
Lagerstätte
Gnat
herstellen.
ParaCrawl v7.1
Start
the
transmission.
If
a
Scheduled-Cast
transmission
has
at
least
one
client
and
has
not
started
yet,
then
you
can
right-click
the
transmission
and
click
Start.
Starten
der
Übertragung
Sofern
eine
Übertragung
vom
Typ
Cast
(geplant)
mindestens
einen
Client
besitzt
und
die
Übertragung
noch
nicht
gestartet
wurde,
können
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
auf
die
Übertragung
und
anschließend
auf
Starten
klicken.
ParaCrawl v7.1
Hence,
unlike
those
methods
in
which
all
the
transmission
instants
are
scheduled,
such
as
in
the
case
of
PROFINET
IRT
(Asynchronous
Realtime),
the
present
method
is
much
easier
to
configure
and
imposes
lower
requirements
on
the
hardware
of
the
respective
node.
Damit
ist
das
vorliegende
Verfahren
im
Unterschied
zu
denjenigen
Verfahren,
bei
denen
alle
Sendezeitpunkte
geplant
werden,
wie
z.B.
bei
PROFINET
IRT
(Asynchronous
Realtime),
deutlich
einfacher
zu
konfigurieren
und
stellt
geringere
Anforderungen
an
die
Hardware
des
jeweiligen
Knotens.
EuroPat v2