Translation of "Transmission output" in German
The
transmission
output
shaft
is
designated
by
12
and
the
engine
output
shaft
by
71.
Mit
12
ist
die
Getriebeabtriebswelle
und
mit
71
die
Motorabtriebswelle
bezeichnet.
EuroPat v2
The
transmission
output
shaft
32,
is
also
connected
with
the
ring
gear
26.
Die
Getriebeausgangswelle
32
ist
zugleich
auch
mit
dem
Hohlrad
26
verbunden.
EuroPat v2
A
transmission
output
stage
and
a
reception
pre-amplifier
is
present
for
each
transducer.
Für
jeden
Wandler
ist
eine
Sendeendstufe,
und
ein
Empfangsvorverstärker
vorhanden.
EuroPat v2
However,
the
mentioned
imaging
errors
result
in
the
waste
of
valuable
transmission
output.
Allerdings
führen
die
genannten
Abbildungsfehler
zur
Vergeudung
von
wertvoller
Sendeleistung.
EuroPat v2
A
transmission
output
shaft
of
the
power
division
transmission
10
is
designated
12.
Eine
Getriebeausgangswelle
des
Leistungsverzweigungsgetriebes
10
ist
mit
12
bezeichnet.
EuroPat v2
The
synchronization
point
is
calculated
from
the
transmission
output
speed
multiplied
by
the
reduction
ratio
of
the
second
reduction
step.
Der
Synchronpunkt
berechnet
sich
aus
der
Getriebeausgangsdrehzahl
mal
dem
Übersetzungsverhältnis
der
zweiten
Übersetzungsstufe.
EuroPat v2
In
further
embodiments
of
the
invention
all
of
the
loose
wheels
are
arranged
on
the
transmission
output
shaft.
Bei
weiteren
Ausführungsformen
der
Erfindung
sind
alle
Losräder
auf
der
Getriebeausgangswelle
angeordnet.
EuroPat v2
A
countershaft
20
is
arranged
parallel
to
transmission
output
shaft
20.
Parallel
zur
Getriebeausgangswelle
20
ist
eine
Vorgelegewelle
22
angeordnet.
EuroPat v2
The
motion
sensor
can
be
designed
as
a
rotation
sensor,
for
example,
and
be
arranged
on
the
transmission
output
shaft.
Der
Bewegungssensor
kann
beispielsweise
als
Drehsensor
ausgebildet
und
an
der
Getriebeabtriebswelle
angeordnet
sein.
EuroPat v2
During
a
change
of
gear,
the
transmission
output
shaft
is
connected
with
another
coupling
shaft.
Während
eines
Schaltvorgangs
wird
die
Getriebeausgangswelle
mit
einer
anderen
Koppelwelle
verbunden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
electrode
transmits
its
transmission
output
to
the
evaluator
station.
Hierfür
übermittelt
die
Elektrode
an
die
Auswertesstation
ihre
Sendeleistung.
EuroPat v2
The
transmission
output
stage
preferably
exhibits
an
output
matching
circuit.
Vorzugsweise
weist
die
Sendeendstufe
eine
Ausgangsanpasung
auf.
EuroPat v2
This
desired
output
power
P_ab
desired
is
obtained
from
the
required
desired
transmission
output
torque
M_ab
desired
(in
FIG.
Diese
Abtriebs-Sollleistung
P_ab_Soll
ergibt
sich
aus
dem
geforderten
Getriebeabtriebs-Sollmoment
M_ab_Soll
(in
Fig.
EuroPat v2
The
regulating
device
exclusively
operates
such
that
the
desired
transmission
output
torque
M_ab
desired
is
reduced.
Die
Regeleinrichtung
wirkt
ausschließlich
so,
daß
das
Getriebeabtriebs-Sollmoment
M_ab_Soll
reduziert
wird.
EuroPat v2